竞渡櫂歌

· 黄公绍

月明中,月明中,满湖春水望难穷。
欲学楚歌歌不得,一场离恨两眉峰。

简要说明

这首端午竞渡时的船家歌辞,以月夜湖景起兴,借楚歌典故抒发离怀愁绪。诗人借满湖春水的开阔之景烘托愁思的悠长,将抽象的离恨具象为双眉郁结之态,兼具民俗场景与个人抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 月明中,月明中:叠词反复咏叹,点明节令时序为月夜,以重复的声韵营造空灵悠远的氛围,强化场景的静谧感。
  2. 满湖春水望难穷:满湖澄澈春水浩渺无际,“穷”指穷尽、尽头,既写出湖面的开阔辽远,也暗喻愁绪的悠长漫漶。
  3. 欲学楚歌歌不得:“楚歌”原指楚地民间歌谣,后世常借指抒发怀归、悲怆之情的歌辞(如楚汉相争时的四面楚歌)。此处指诗人想要效仿楚歌抒发愁绪,却因离愁深重而难以成调。
  4. 一场离恨两眉峰:“眉峰”指眉毛如同山峰般起伏攒聚,此处将无形的离恨化作双眉郁结的形态,生动写出愁绪凝聚于眉梢的情态。

现代译文

月光融融,月光融融,
满湖春水浩浩荡荡望不到尽头。
想要学唱楚地的悲歌却终难成调,
满腔离别的愁恨,都锁在双眉峰头。

创作背景

黄公绍为宋末元初词人,《竞渡櫂歌》共九首,均为端午竞渡时的船家咏唱之辞。此诗作于南宋末年或宋亡之后,诗人于端午月夜泛舟湖上,目睹竞渡民俗场景,触景生情:一方面融入楚地竞渡的传统民俗意涵,另一方面借楚歌典故与离恨之语,抒发羁旅怀人或故国黍离之悲(学界对“离恨”的具体指向存有争议,一说为个人离别愁思,一说暗含亡国之痛)。

艺术赏析

  1. 声韵与结构:开篇以叠词“月明中”反复咏叹,兼具民歌的质朴节奏感与空灵意境,句式自由错落,贴合棹歌随船行而歌的民间歌辞特质。
  2. 情景交融:以“满湖春水望难穷”的实景烘托愁绪的悠长,将开阔的湖景与郁结的离恨形成反衬,景中含情,意境悠远绵长。
  3. 用典与具象化:“楚歌”典故的化用,将离愁与楚地民俗、历史悲怆感相勾连;末句以“两眉峰”将抽象的“离恨”具象化为眉间攒聚的形态,化无形为有形,情感真挚动人。
  4. 语言特色:整体语言浅白自然,无晦涩雕琢之语,贴合棹歌的民间歌辞属性,却能以质朴的表达传递深沉的情感。

常见问题

《竞渡櫂歌》的作者和朝代是什么?

《竞渡櫂歌》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。

《竞渡櫂歌》主要写了什么?

这首端午竞渡时的船家歌辞,以月夜湖景起兴,借楚歌典故抒发离怀愁绪。诗人借满湖春水的开阔之景烘托愁思的悠长,将抽象的离恨具象为双眉郁结之态,兼具民俗场景与个人抒情的双重意涵。

《竞渡櫂歌》的创作背景是什么?

黄公绍为宋末元初词人,《竞渡櫂歌》共九首,均为端午竞渡时的船家咏唱之辞。此诗作于南宋末年或宋亡之后,诗人于端午月夜泛舟湖上,目睹竞渡民俗场景,触景生情:一方面融入楚地竞渡的传统民俗意涵,另一方面借楚歌典故与离恨之语,抒发羁旅怀人或故国黍离之悲(学界对“离恨”的具体指向存有争议,一说为个人离别愁思,一说暗含亡国之痛)。

《竞渡櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 声韵与结构 :开篇以叠词“月明中”反复咏叹,兼具民歌的质朴节奏感与空灵意境,句式自由错落,贴合棹歌随船行而歌的民间歌辞特质。 2. 情景交融 :以“满湖春水望难穷”的实景烘托愁绪的悠长,将开阔的湖景与郁结的离恨形成反衬,景中含情,意境悠远绵长。 3. 用典与具象化 :“楚歌”典故的化用,将离愁与楚地民俗、历史悲怆感相勾连;末句以“两眉峰”将抽象的“离恨...