竞渡櫂歌

· 黄公绍

贺灵鼍,贺灵鼍,几年翠舞与珠歌。
看到日斜犹未足,涌金门外涌金波。

简要说明

这首棹歌聚焦南宋临安端午龙舟竞渡的盛景,以民众的欢呼、华美的歌舞烘托热烈氛围,借“日斜未足”“涌金波”展现活动持续之久、场面之盛,流露对都城节庆盛况的赞叹与愉悦之情。

逐句注释

  1. 贺灵鼍,贺灵鼍:灵鼍即扬子鳄,古代常用其皮蒙制战鼓、乐鼓,称灵鼍鼓,此处代指竞渡现场的助威鼓乐。两句叠用,模拟民众齐声欢呼助威的喧闹声态,强化现场氛围。
  2. 几年翠舞与珠歌:翠舞指服饰华丽、舞姿曼妙的歌舞表演;珠歌形容歌声圆润清亮,如珠玉相击。此句意为多年来的端午竞渡都伴随这般精巧曼妙的歌舞盛会。
  3. 看到日斜犹未足:日斜指夕阳西下,犹未足即众人仍觉意犹未尽,从观者的反应侧面烘托出竞渡活动的吸引力与热闹程度。
  4. 涌金门外涌金波:涌金门为南宋临安(今杭州)城西城门,临近西湖与钱塘江,是当时繁华的游乐胜地。句中“涌金波”一语双关:既实写竞渡时船桨划动的层层浪涛,也暗喻观者如潮、热闹非凡的场面,同时呼应地名,意境开阔鲜活。

现代译文

擂起灵鼍鼓啊,擂起灵鼍鼓!
年年都有这翠袖翻飞、珠喉婉转的歌舞。
直看到夕阳西斜,众人仍觉意犹未尽,
涌金门外,正翻卷着滚滚金波。

创作背景

黄公绍为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗当创作于南宋临安(杭州)时期,端午龙舟竞渡是南宋都城重要的民俗节庆活动,临安作为行在,市井繁华,端午竞渡场面盛大,民众参与度极高。这首棹歌(船家竞渡时所唱的歌谣)记录了当时涌金门一带龙舟竞渡的热闹场景,学界主流观点认为其既展现了南宋末年临安的节庆风貌与市井生机,也暗含作者对故国都城盛景的追忆。

艺术赏析

  1. 节奏与形式:开篇叠句“贺灵鼍,贺灵鼍”模拟民间欢呼的声态,增强了现场的喧闹感,契合棹歌的民间歌谣属性,节奏明快质朴。
  2. 表现手法:以“翠舞”“珠歌”借代代指华丽的歌舞表演,凝练生动;“日斜犹未足”采用侧面烘托手法,以观者的流连忘返反衬活动的热烈持久;末句“涌金波”一语双关,将地名、实景与氛围融为一体,拓展了诗歌意境。
  3. 语言风格:整体通俗明快,带有江南民间歌谣的鲜活质感,既保留了棹歌的口语化特色,又兼具诗意美感,精准捕捉了端午竞渡的热闹氛围。

常见问题

《竞渡櫂歌》的作者和朝代是什么?

《竞渡櫂歌》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。

《竞渡櫂歌》主要写了什么?

这首棹歌聚焦南宋临安端午龙舟竞渡的盛景,以民众的欢呼、华美的歌舞烘托热烈氛围,借“日斜未足”“涌金波”展现活动持续之久、场面之盛,流露对都城节庆盛况的赞叹与愉悦之情。

《竞渡櫂歌》的创作背景是什么?

黄公绍为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗当创作于南宋临安(杭州)时期,端午龙舟竞渡是南宋都城重要的民俗节庆活动,临安作为行在,市井繁华,端午竞渡场面盛大,民众参与度极高。这首棹歌(船家竞渡时所唱的歌谣)记录了当时涌金门一带龙舟竞渡的热闹场景,学界主流观点认为其既展现了南宋末年临安的节庆风貌与市井生机,也暗含作者对故国都城盛景的追忆。

《竞渡櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 节奏与形式 :开篇叠句“贺灵鼍,贺灵鼍”模拟民间欢呼的声态,增强了现场的喧闹感,契合棹歌的民间歌谣属性,节奏明快质朴。 2. 表现手法 :以“翠舞”“珠歌”借代代指华丽的歌舞表演,凝练生动;“日斜犹未足”采用侧面烘托手法,以观者的流连忘返反衬活动的热烈持久;末句“涌金波”一语双关,将地名、实景与氛围融为一体,拓展了诗歌意境。 3. 语言风格 :整体通俗...