这首《满江红》是南宋词人黄公绍的羁旅抒怀之作,以客子视角铺写异乡孤寂:先绘春夜雨窗的羁愁,再叹人生漂泊如萍、时序更迭,末以盼燕探晴、寄意春景收束,既抒客居孤苦,又暗含对故国江南春色的怀念与时光流逝的怅惘。
满江红・客子光阴
欹枕听、一窗夜雨,怎生禁得。
银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆。
叹人生、时序百年心,萍踪迹。
声不断,楼头滴。
行不住,街头屐。
倩新来双燕,探晴消息。
可煞东君多著意,柳丝染出西湖色。
待牡丹、开处十分春,催寒食。
简要说明
逐句注释
- 客子光阴,又还是、杏花阡陌:
客子:旅居异乡之人。光阴:客居的岁月。杏花阡陌:开满杏花的田间小路,点明时节为仲春。 - 欹枕听、一窗夜雨,怎生禁得:
欹(qī)枕:斜倚枕头。怎生禁得:怎能承受得住。 - 银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆:
银蜡:白色的蜡烛。痕消:蜡烛燃尽,蜡泪消融。珠凤:烛台上装饰的珠凤形饰物,或指绣凤的帐饰。翠衾:翠色锦被。香冷:熏香已冷,点明夜深人静。文鸳:绣有鸳鸯花纹的被面。拆:指被子因孤眠散开,暗喻形单影只。 - 叹人生、时序百年心,萍踪迹:
时序:时节流转,时光推移。百年心:指人生百年的沧桑感慨。萍踪迹:以浮萍漂泊无定喻羁旅行踪不定。 - 声不断,楼头滴:
指夜雨在楼头持续滴落的声响,呼应前文“一窗夜雨”。 - 行不住,街头屐:
行不住:羁旅脚步从未停歇。街头屐:指客居街头时穿著的木屐,代指漂泊行迹。 - 倩新来双燕,探晴消息:
倩:请托。新来双燕:刚北归的燕子。探晴消息:古人认为燕子能预知天气,此处借燕子打探晴暖讯息,暗含盼归乡、盼安稳的心意。 - 可煞东君多著意,柳丝染出西湖色:
可煞:宋人口语,意为“真是、实在”。东君:司春之神。著意:用心刻意。柳丝染出西湖色:柳丝染上西湖般的青绿春色,暗寓对江南故地春色的怀念。 - 待牡丹、开处十分春,催寒食:
十分春:春色最盛之时。寒食:寒食节,在清明前一二日,古时禁火踏青。牡丹盛开正值寒食、清明时节,此句以春深催寒食,暗合时光流转,也暗含盼能于春浓时节归家的期许。
现代译文
旅居他乡的岁月,又是一年杏花铺满田间小路的仲春时节。斜倚枕上,听着窗外整夜淅沥的夜雨,这般孤苦愁闷,我怎能承受得住?
白蜡烛燃尽,烛台上的珠凤装饰早已黯淡,翠色锦被熏香已冷,绣着鸳鸯的被面也独自散开。可叹人生百年,时光匆匆流转,我漂泊的行踪如同浮萍一般无定。
楼头的夜雨还在不停滴落,声声敲在心头。羁旅的脚步从未停歇,客居街头,穿著木屐辗转流离。
请那刚飞来的双燕,替我打探天气转晴的消息。真是司春之神格外用心,柳丝都染成了西湖般的青绿春色。待到牡丹盛开、春色最浓之时,也正是寒食节将至,催着这春光渐老。
创作背景
黄公绍为南宋咸淳元年进士,宋亡后隐居福建邵武,拒不仕元。学界主流观点认为此词作于宋亡之后,词人隐居期间客居江南时所作:彼时故国已亡,词人漂泊异乡,目睹春景流转,触景生情,抒发了羁旅孤苦与身世飘零之悲,同时暗含对江南故地的怀念。另有观点认为此词作于南宋末年仕途失意之时,相关考证暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词依《满江红》词牌创作,双调九十三字,以入声字为韵,前段八句四仄韵、后段十句五仄韵,音韵沉郁顿挫,完美契合愁苦抒情的基调。
- 意象铺陈精巧:选取夜雨、银蜡、翠衾、双燕、柳丝、牡丹等意象,既营造出春夜雨窗的清冷孤寂氛围,又以柳丝、牡丹点出春日生机,于悲喜交织中铺展羁旅心绪。
- 抒情层次分明:先以“客子光阴”起笔,点出羁旅身份与春景触发愁思;继写夜雨孤眠的愁苦,再叹人生漂泊;转而寄意双燕,盼晴暖之景,末以春深催寒食收束,情感由悲转盼,又暗藏时光流逝的怅惘,层层递进。
- 用典含蓄自然:以“东君”代指春神,契合传统诗词意象;“萍踪迹”化用漂泊之喻,以浮萍无根贴合客子心境;借燕子探晴的传统意象,将盼归与望晴融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言清雅沉郁:全词语句清丽雅致,无刻意雕琢之痕,既有婉约词的细腻抒情,又因家国身世背景,暗藏沉郁的故国之思,情感克制而意蕴深厚。
常见问题
《满江红・客子光阴》的作者和朝代是什么?
《满江红・客子光阴》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。
《满江红・客子光阴》主要写了什么?
这首《满江红》是南宋词人黄公绍的羁旅抒怀之作,以客子视角铺写异乡孤寂:先绘春夜雨窗的羁愁,再叹人生漂泊如萍、时序更迭,末以盼燕探晴、寄意春景收束,既抒客居孤苦,又暗含对故国江南春色的怀念与时光流逝的怅惘。
《满江红・客子光阴》的创作背景是什么?
黄公绍为南宋咸淳元年进士,宋亡后隐居福建邵武,拒不仕元。学界主流观点认为此词作于宋亡之后,词人隐居期间客居江南时所作:彼时故国已亡,词人漂泊异乡,目睹春景流转,触景生情,抒发了羁旅孤苦与身世飘零之悲,同时暗含对江南故地的怀念。另有观点认为此词作于南宋末年仕途失意之时,相关考证暂无定论。
《满江红・客子光阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词依《满江红》词牌创作,双调九十三字,以入声字为韵,前段八句四仄韵、后段十句五仄韵,音韵沉郁顿挫,完美契合愁苦抒情的基调。 2. 意象铺陈精巧 :选取夜雨、银蜡、翠衾、双燕、柳丝、牡丹等意象,既营造出春夜雨窗的清冷孤寂氛围,又以柳丝、牡丹点出春日生机,于悲喜交织中铺展羁旅心绪。 3. 抒情层次分明 :先以“客子光阴”起笔,点出羁旅身份...