这首宋代竞渡棹歌聚焦杭州西湖端午龙舟竞渡的盛景,以明快的民歌式笔触,描绘了龙舟飞驰的矫健姿态与岸边民众观赛助兴的热闹氛围,尽显江南市井节庆的鲜活生机。
竞渡櫂歌
马如龙,马如龙,飞过苏堤健斗风。
柳下击船青作榄,湖边荐酒碧为筒。
柳下击船青作榄,湖边荐酒碧为筒。
简要说明
逐句注释
- 马如龙,马如龙:以叠句反复比喻竞渡龙舟如同矫健龙马,强化声势,烘托竞渡的热烈场面。
- 飞过苏堤健斗风:飞过,形容龙舟疾驰如飞;苏堤,杭州西湖标志性长堤;健斗风,指龙舟在疾风里矫健竞逐,尽显竞渡的动感与磅礴气势。
- 柳下击船青作榄:柳下,指西湖边的柳荫岸畔;击船,指竞渡时击鼓指挥或助威;青作榄,形容船具或舟身装饰呈青橄榄之色,贴合江南水乡器物的质朴色泽。
- 湖边荐酒碧为筒:湖边,指观赛民众聚集的堤岸;荐酒,指备酒观赛、以酒助兴;碧为筒,指用碧绿的竹筒盛酒,尽显水乡民间日常的雅致意趣。
现代译文
龙舟如龙,龙舟如龙,
疾飞过苏堤,在疾风里矫健争雄。
柳荫下舟船击鼓,船具青如橄榄,
湖边观者备酒助兴,酒盏以碧绿竹筒做成。
创作背景
《竞渡櫂歌》为黄公绍组诗作品,创作于南宋末年的杭州。当时端午龙舟竞渡是江南地区极具影响力的民俗活动,西湖竞渡更是杭州城的年度盛事。黄公绍身处宋末易代之际,以民间棹歌的质朴形式记录下这场节庆盛景,学界对其是否暗含易代之际的故国之思尚有争议,主流解读以记录端午民俗盛景为主。
艺术赏析
- 民歌笔法,韵律明快:开篇叠句“马如龙,马如龙”借鉴民间歌谣的反复手法,既强化了龙舟竞渡的声势,也让诗歌自带朗朗上口的韵律,完美贴合“櫂歌”(划船时传唱的民间歌谣)的文体特性。
- 动静结合,画面立体:前两句以“飞过”“斗风”聚焦竞渡的动态场景,后两句转向岸边柳下、湖边观赛的静态画面,动静交织,将竞渡的迅疾与民众的狂欢融为一体,构建出完整饱满的端午节庆图景。
- 对仗工整,细节鲜活:后两句“柳下击船青作榄,湖边荐酒碧为筒”形成工整对偶,柳下对湖边、击船对荐酒、青作榄对碧为筒,句式整齐又不失民间歌谣的通俗质感,以“青作榄”“碧为筒”的具象细节,精准还原了江南水乡的风物特色。
- 比喻贴切,气势昂扬:将龙舟比作“龙马”,精准捕捉了竞渡时舟船疾驰、气势昂扬的特点,让静态的器物拥有了动态的矫健美感,烘托出节庆的热烈氛围。
常见问题
《竞渡櫂歌》的作者和朝代是什么?
《竞渡櫂歌》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。
《竞渡櫂歌》主要写了什么?
这首宋代竞渡棹歌聚焦杭州西湖端午龙舟竞渡的盛景,以明快的民歌式笔触,描绘了龙舟飞驰的矫健姿态与岸边民众观赛助兴的热闹氛围,尽显江南市井节庆的鲜活生机。
《竞渡櫂歌》的创作背景是什么?
《竞渡櫂歌》为黄公绍组诗作品,创作于南宋末年的杭州。当时端午龙舟竞渡是江南地区极具影响力的民俗活动,西湖竞渡更是杭州城的年度盛事。黄公绍身处宋末易代之际,以民间棹歌的质朴形式记录下这场节庆盛景,学界对其是否暗含易代之际的故国之思尚有争议,主流解读以记录端午民俗盛景为主。
《竞渡櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 民歌笔法,韵律明快 :开篇叠句“马如龙,马如龙”借鉴民间歌谣的反复手法,既强化了龙舟竞渡的声势,也让诗歌自带朗朗上口的韵律,完美贴合“櫂歌”(划船时传唱的民间歌谣)的文体特性。 2. 动静结合,画面立体 :前两句以“飞过”“斗风”聚焦竞渡的动态场景,后两句转向岸边柳下、湖边观赛的静态画面,动静交织,将竞渡的迅疾与民众的狂欢融为一体,构建出完整饱满的端午...