竞渡櫂歌

· 黄公绍

踏青青,踏青青,西泠桥畔草连汀。
扑得龙船儿一对,画阑倚遍看游人。

简要说明

这首宋代民歌体诗作,描绘了杭州西泠桥畔春日踏青、端午龙舟竞渡的热闹场景,以质朴明快的语言记录了江南水乡的民俗盛景,流露出游赏的闲适与对风物的喜爱。

逐句注释

  1. 踏青青,踏青青:叠句反复吟唱,意为踩着青青芳草踏青,重复的句式烘托出轻松欢快的氛围,贴合民间歌谣的质朴调性。
  2. 西泠桥畔草连汀:西泠桥为杭州西湖名胜;汀指水边平地。此句写西泠桥边芳草与水边滩地连成一片的春日景致。
  3. 扑得龙船儿一对:扑得,此处指迎面撞见、倏然映入眼帘;龙船儿即竞渡的龙舟。意为忽然有一对疾驰的龙舟闯入观者视线。
  4. 画阑倚遍看游人:画阑指雕花彩绘的栏杆;倚遍形容游人众多、倚靠栏杆观赏的时间之久。此句写倚满画栏的游人们正争相观看龙舟竞渡的盛况。

现代译文

脚踩青青芳草,脚踩青青芳草,
西泠桥边,芳草连缀着汀洲。
忽见一对龙舟竞渡而来,
倚遍雕花栏干的游人们,正驻足观览。

创作背景

黄公绍为宋末元初文学家,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕。“櫂歌”本为划船时所唱的民间歌谣,这首《竞渡櫂歌》应作于南宋末年的临安(今杭州)。彼时端午龙舟竞渡是江南盛行的民俗活动,西泠桥作为西湖观景胜地,每逢佳节游人如织。诗作记录了作者亲历的踏青观赛场景,暗含对南宋江南市井风物的眷恋。

艺术赏析

  1. 民歌化的形式与节奏:开篇叠句“踏青青”借鉴江南民间歌谣的创作手法,重复吟唱强化了轻快活泼的韵律,自带朴素的生活气息,将春日踏青的松弛感具象化。
  2. 层次清晰的画面构图:全诗由个人踏青的动态,铺展为西泠桥畔的春日远景,再聚焦于龙舟竞渡与游人观赛的近景,动静结合,从景到人,完整还原了西湖竞渡的热闹全貌。
  3. 精准传神的炼字:“扑得”一词极具爆发力,将龙舟疾驰而来的动态感具象化,仿佛龙舟裹挟着水花迎面扑来,打破了静态的观景视角,让画面充满鲜活的张力。
  4. 白描与民俗意趣的融合:全诗语言浅白通俗,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒江南水乡的春日盛景,既记录了端午竞渡的民俗活动,又传递出闲适的游赏意趣,体现了宋代江南市井文学的鲜活特质。

常见问题

《竞渡櫂歌》的作者和朝代是什么?

《竞渡櫂歌》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。

《竞渡櫂歌》主要写了什么?

这首宋代民歌体诗作,描绘了杭州西泠桥畔春日踏青、端午龙舟竞渡的热闹场景,以质朴明快的语言记录了江南水乡的民俗盛景,流露出游赏的闲适与对风物的喜爱。

《竞渡櫂歌》的创作背景是什么?

黄公绍为宋末元初文学家,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕。“櫂歌”本为划船时所唱的民间歌谣,这首《竞渡櫂歌》应作于南宋末年的临安(今杭州)。彼时端午龙舟竞渡是江南盛行的民俗活动,西泠桥作为西湖观景胜地,每逢佳节游人如织。诗作记录了作者亲历的踏青观赛场景,暗含对南宋江南市井风物的眷恋。

《竞渡櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 民歌化的形式与节奏 :开篇叠句“踏青青”借鉴江南民间歌谣的创作手法,重复吟唱强化了轻快活泼的韵律,自带朴素的生活气息,将春日踏青的松弛感具象化。 2. 层次清晰的画面构图 :全诗由个人踏青的动态,铺展为西泠桥畔的春日远景,再聚焦于龙舟竞渡与游人观赛的近景,动静结合,从景到人,完整还原了西湖竞渡的热闹全貌。 3. 精准传神的炼字 :“扑得”一词极具爆发力...