秋夕书怀呈戎州郎中 二

· 刘兼

风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。
梦回故国情方黯,月过疏帘夜正凉。
菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光。
鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。

简要说明

这首诗以秋夜之景为背景,抒发了诗人的思乡之情与相思之苦。诗人通过描写秋荷香气、竹声等秋景,结合梦境、菱镜、锦书等意象,层层递进地展现出内心的孤寂与哀愁,情感深沉而动人。

逐句注释

  • “风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊”:
    • 字词:“敲玉”,形容竹子在风中摇动发出如敲击玉石般清脆的声音;“虚廊”,空荡的走廊。
    • 句意:秋风送来秋荷的阵阵清香,弥漫在鼻间,竹子在风中摇动,发出如敲击玉石般的清脆声响,在空荡的走廊附近回荡。
  • “梦回故国情方黯,月过疏帘夜正凉”:
    • 字词:“故国”,故乡;“黯”,暗淡、哀伤。
    • 句意:从梦中醒来,思念故乡的情感越发哀伤,月光透过稀疏的竹帘,此时夜正清凉。
  • “菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光”:
    • 字词:“菱镜”,古代以菱花为饰的镜子;“移艳态”,容颜老去;“锦书”,指书信。
    • 句意:连菱镜也似乎知道自己容颜已改,可惜相隔多年,难以收到远方的书信。
  • “鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠”:
    • 字词:“鸾胶”,传说中能粘合弓弩断弦的胶,这里比喻修复感情的方法;“断肠”,形容极度的悲痛。
    • 句意:像鸾胶这样修复感情的方法到处都难以寻觅,相思之情让人肝肠寸断。

现代译文

秋风轻送,秋荷的香气弥漫在鼻尖,
竹子摇曳,如敲玉般的声响在空廊回荡。
从梦中醒来,对故乡的思念愈发哀伤,
月光透过稀疏竹帘,秋夜正透出清凉。
菱镜仿佛也知晓我容颜已不再艳丽,
可惜多年过去,难收到远方的书信。
能修复感情的方法处处都难寻觅,
相思之苦让我肝肠寸寸断裂。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代,战乱频繁,人民生活困苦。此诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景以及诗中表达的思乡和相思之情,可以推测诗人可能漂泊在外,远离故乡和亲人,在一个秋夜,触景生情,写下了这首诗来抒发内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写秋荷的香气和竹声,营造出一种清幽的秋夜氛围,为后文抒发思乡和相思之情奠定了基调。如“风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊”,以景起兴,引出下文的情感。
    • 虚实结合:“梦回故国情方黯”,梦境为虚,醒来后的哀伤为实,虚实相生,更加强化了诗人对故乡的思念之情。“菱镜也知移艳态”,将菱镜拟人化,赋予其感知的能力,虚写菱镜知晓容颜老去,进一步烘托出诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“敲玉”形象地描绘出竹子摇动时清脆的声响;“移艳态”生动地表现出诗人容颜的变化。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的荷香、竹声、月光,再加上诗人的思乡和相思之情,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。诗的前两句写景,后六句抒情,景与情相互交融,使诗歌的意境更加深远。