这首端午龙舟竞渡的棹歌,以叠句开篇渲染竞渡盛景,后两句借屈原沉湘的典故点明端午竞渡的纪念主题,既描绘了龙舟竞渡的热闹场面,又抒发了对屈原的追怀之情,同时暗含深沉的家国之思。
竞渡櫂歌
谁赋珠宫并贝阙,怀王去后去沉湘。
简要说明
逐句注释
绣周张,绣周张
注释:“绣”指龙舟上的绣饰、彩饰;“周张”意为周遍张挂,形容船身四周挂满彩绣装饰。叠句反复吟唱,契合棹歌随舟唱和的民间歌谣特质,强化了竞渡场景的热烈氛围。楼台帘幙絮高扬
注释:“楼台”指竞渡场地两岸的亭台楼阁;“帘幙”即帘幕,代指沿岸或船上的帷幔;“絮高扬”形容旌旗、帘幕随风高扬,如飘絮般舒展轻盈。谁赋珠宫并贝阙
注释:“珠宫贝阙”典出屈原《九歌·河伯》“紫贝阙兮朱宫”,原指以贝玉、水晶装饰的水府宫殿,此处既代指屈原笔下的楚国宫阙,也借指屈原华美瑰丽的辞章。句意为:谁能写出如珠宫贝阙般瑰丽的篇章?怀王去后去沉湘
注释:“怀王”指楚怀王,曾被骗入秦国客死他乡,屈原因忧国忧民、屡遭贬谪,最终自沉汨罗江(汨罗江属湘江流域,故称“沉湘”)。句中第二个“去”字或为语气助词,无实义,整体意为:自楚怀王离世后,屈原便怀抱忠魂沉于湘水。
现代译文
绣饰满船周张挂,绣饰满船周张挂!
两岸楼台帘幕卷,彩旗高扬似絮翩。
谁能咏出珠宫贝阙的辞章?
怀王去后,屈原沉向湘水旁。
创作背景
黄公绍为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。《竞渡櫂歌》共十首,是作者为端午龙舟竞渡所作的民间棹歌。此诗借端午竞渡的民俗活动追怀屈原的忠烈之举,同时暗合宋亡之后作者的故国之思与黍离之悲,以民间歌谣的形式寄寓了深沉的家国情怀,此观点为学界主流解读。
艺术赏析
- 形式与节奏:开篇采用三字叠句,节奏明快活泼,契合棹歌“随舟唱和”的实用属性,强化了竞渡场景的热烈氛围。全诗以“ang”为统一韵脚(张、扬、湘),读来朗朗上口,兼具民间歌谣的质朴与古典诗词的韵律感。
- 用典自然贴切:“珠宫贝阙”化用屈原《九歌》词句,既呼应了屈原辞章的瑰丽特色,又借“怀王去后沉湘”的典故,直接点明端午竞渡纪念屈原的文化缘起,将眼前的民俗盛景与历史典故自然融合,毫无生硬之感。
- 意境虚实相生:前两句以“绣周张”“絮高扬”勾勒出龙舟竞渡的视觉盛景,色彩鲜明、动感十足,营造出热闹的节日氛围;后两句由实转虚,由眼前的竞渡场景转入对屈原的追怀,将明快的节日节奏与沉郁的怀古之情相结合,意境悠远,余味悠长。
- 语言风格:整体语言浅白质朴,兼具民间歌谣的通俗性与古典诗词的雅致性,既适合竞渡时水手传唱,又具备较高的文学鉴赏价值。
常见问题
《竞渡櫂歌》的作者和朝代是什么?
《竞渡櫂歌》的作者是黄公绍,页面按宋作品展示。
《竞渡櫂歌》主要写了什么?
这首端午龙舟竞渡的棹歌,以叠句开篇渲染竞渡盛景,后两句借屈原沉湘的典故点明端午竞渡的纪念主题,既描绘了龙舟竞渡的热闹场面,又抒发了对屈原的追怀之情,同时暗含深沉的家国之思。
《竞渡櫂歌》的创作背景是什么?
黄公绍为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。《竞渡櫂歌》共十首,是作者为端午龙舟竞渡所作的民间棹歌。此诗借端午竞渡的民俗活动追怀屈原的忠烈之举,同时暗合宋亡之后作者的故国之思与黍离之悲,以民间歌谣的形式寄寓了深沉的家国情怀,此观点为学界主流解读。
《竞渡櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与节奏 :开篇采用三字叠句,节奏明快活泼,契合棹歌“随舟唱和”的实用属性,强化了竞渡场景的热烈氛围。全诗以“ang”为统一韵脚(张、扬、湘),读来朗朗上口,兼具民间歌谣的质朴与古典诗词的韵律感。 2. 用典自然贴切 :“珠宫贝阙”化用屈原《九歌》词句,既呼应了屈原辞章的瑰丽特色,又借“怀王去后沉湘”的典故,直接点明端午竞渡纪念屈原的文化缘起,将眼前...