这首宋词以细腻笔触描绘了夏日江南园林的清幽景致,从视觉、听觉、触觉多角度铺陈庭院闲静氛围,末句落脚于月夜独处的孤寂与怀人之思,整体意境清雅幽远,情感含蓄内敛,是典型的宋代文人闲情抒怀之作。
小重山・花过园林清荫浓
琅玕新脱笋,绿丛丛。
雨声只在小池东。
闲欹枕,直面芰荷风。
长日敞帘栊。
轻尘飞不到,画堂空。
一尊今夜与谁同。
人如玉,相对月明中。
简要说明
逐句注释
- 花过园林清荫浓:花过,指春花已过花期;清荫浓,清凉浓郁的树荫。此句写暮春至初夏时节,园林中残花已落,树荫愈发浓密。
- 琅玕新脱笋,绿丛丛:琅玕,本指美玉,此处借代挺拔青翠的竹子;新脱笋,刚脱去笋壳的新竹嫩芽;绿丛丛,形容竹林翠绿繁茂的样子。
- 雨声只在小池东:细密的雨声只飘落在小池塘的东侧,以局部的雨声烘托出整体环境的静谧清幽。
- 闲欹枕,直面芰荷风:欹(qī),斜靠;闲欹枕,闲来斜倚枕榻;芰荷风,带着菱角、荷花清香的夏日晚风。此句写词人闲卧时迎面拂来荷风的闲适感受。
- 长日敞帘栊:长日,漫长的白日;帘栊,窗帘与窗棂,代指居室门窗。此句写白日里长久敞开居室门窗。
- 轻尘飞不到,画堂空:轻尘,细微的尘埃;画堂,雕饰华美的厅堂;空,空旷孤寂,点明独处的状态。
- 一尊今夜与谁同:尊,同“樽”,古代酒器;与谁同,意为无人共饮,暗点孤寂。
- 人如玉,相对月明中:人如玉,形容所思之人容貌如玉般美好;相对月明中,指在皎洁的月光下相对而坐,以虚笔收束,抒发怀人之思。
现代译文
园中的春花早已落尽,满庭浓荫笼着一片清凉。
新笋刚褪去笋壳,竹林已是翠绿苍苍。
细细的雨声,只飘落在小池塘的东畔。
我闲来斜倚枕上,迎面拂来带着荷香的晚风。
白日里长久敞着门窗,
细微的尘埃都不曾飘入,画堂里只剩一片空茫。
今夜这一杯酒,能与谁一同分享?
只盼那容颜如玉的人儿,能与我同在这明月光。
创作背景
沈蔚为北宋末南宋初词人,生平事迹史籍记载甚少,词作多以闲情、闺思、宴饮为主题。此词无明确创作纪年可考,从内容推断,应是词人夏日闲居江南庭院时,目睹清幽景致,触景生情,抒发独处的孤寂与对亲友(或恋人)的怀念之情,也可能是追忆昔日与友人月下共饮的雅事,整体体现了宋代江南士大夫阶层的日常审美与细腻情感。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词采用《小重山》词牌,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄格律贴合词牌要求,韵脚流转自然,读来朗朗上口,契合清雅的意境基调。
- 多感视角,景境交融:词作以多感官角度铺陈景致:视觉上写浓荫、绿竹、小池;听觉上捕捉小池东畔的雨声;触觉上描摹荷风的清凉,将夏日庭院的静谧清幽具象化。上阕全以写景铺陈,下阕转入抒情,“画堂空”直接点出独处的孤寂,末句以“相对月明中”的虚景收束,将怀人之意融入月色,意境空灵含蓄,景与情浑然一体。
- 白描手法,语言清丽:全词多用白描,无浓艳辞藻,以平实的词句勾勒出清雅的园林画面,如“闲欹枕,直面芰荷风”“轻尘飞不到”等句,自然流畅地传递出闲适又略带惆怅的心境,体现了婉约词清丽淡雅的典型风格。
- 以乐衬哀,含蓄蕴藉:词作先绘尽夏日庭院的清幽闲适,末句陡然转折,以“与谁同”的诘问点出孤寂,又以“人如玉,相对月明中”的虚笔将怀思寄于月色,不直言愁绪而愁绪自现,情感表达含蓄内敛,余味悠长。
常见问题
《小重山・花过园林清荫浓》的作者和朝代是什么?
《小重山・花过园林清荫浓》的作者是沈蔚,页面按宋作品展示。
《小重山・花过园林清荫浓》主要写了什么?
这首宋词以细腻笔触描绘了夏日江南园林的清幽景致,从视觉、听觉、触觉多角度铺陈庭院闲静氛围,末句落脚于月夜独处的孤寂与怀人之思,整体意境清雅幽远,情感含蓄内敛,是典型的宋代文人闲情抒怀之作。
《小重山・花过园林清荫浓》的创作背景是什么?
沈蔚为北宋末南宋初词人,生平事迹史籍记载甚少,词作多以闲情、闺思、宴饮为主题。此词无明确创作纪年可考,从内容推断,应是词人夏日闲居江南庭院时,目睹清幽景致,触景生情,抒发独处的孤寂与对亲友(或恋人)的怀念之情,也可能是追忆昔日与友人月下共饮的雅事,整体体现了宋代江南士大夫阶层的日常审美与细腻情感。
《小重山・花过园林清荫浓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词采用《小重山》词牌,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄格律贴合词牌要求,韵脚流转自然,读来朗朗上口,契合清雅的意境基调。 2. 多感视角,景境交融 :词作以多感官角度铺陈景致:视觉上写浓荫、绿竹、小池;听觉上捕捉小池东畔的雨声;触觉上描摹荷风的清凉,将夏日庭院的静谧清幽具象化。上阕全以写景铺陈,下阕转入抒情,“画堂空”直接...