这首七言律诗是诗人登临皆山西麓爽二亭的即兴之作,以登临视角铺展山间晚景:先写亭台跨山的壮阔格局,再绘村落炊烟、月夜云岚的清幽细节,末以归耕落霞的田园图景收束,抒发了诗人闲适自适的心境与对悠然山居生活的向往。
皆山西爽二亭
华亭百尺跨嶙峋,照眼风光自吐吞。
閒数炊烟分聚落,坐收奇观入壶尊。
罔峦绕户云生快,饶柝无声月在轩。
更有何人佩黄犊,耕锄已偏落霞村。
閒数炊烟分聚落,坐收奇观入壶尊。
罔峦绕户云生快,饶柝无声月在轩。
更有何人佩黄犊,耕锄已偏落霞村。
简要说明
逐句注释
- 华亭百尺跨嶙峋:华亭,此处指爽二亭,取“华美的山间亭台”之意;百尺,极言亭台高敞;嶙峋,形容山石突兀高耸的样貌。句意:高百尺的华美的亭台,横跨在嶙峋的山石之上。
- 照眼风光自吐吞:照眼,指景色鲜明耀眼,引人注目;风光,泛指山间景致与天地气象;吐吞,形容风云开合、吞吐天地的壮阔气势。句意:眼前耀眼的自然风光,自有吞吐天地的开阔气象。
- 閒数炊烟分聚落:閒,通“闲”,悠闲自在;数,清点、细数;聚落,指聚居的村落人家;分,分辨、区分。句意:悠闲地细数着袅袅炊烟,以此分辨出各个聚居的村落。
- 坐收奇观入壶尊:坐收,安坐之中便可尽收眼底;奇观,指眼前的壮丽景致;壶尊,古代酒器,此处代指亭中饮酒赏景的场景,将景致比作可收入酒器的风物。句意:安坐亭中,便将这奇绝的景致尽数收归,仿佛都装进了酒杯之中。
- 罔峦绕户云生快:罔峦,疑为“冈峦”的异体字或传抄误写,指连绵的山冈山峦;绕户,环绕着亭前的门户;云生快,云气快速升腾而起。句意:连绵的山冈环绕着亭前门户,云气正从山间冉冉升腾。
- 饶柝无声月在轩:饶柝,“饶”字或为传抄讹误,结合诗意推测应为“更柝”(打更用的梆子),或“遥柝”(远处的打更声),此处取“打更声”之意;无声,指深夜无人打更,环境静谧;月在轩,皎洁的月光洒在亭边的廊轩(或窗牖)之上。句意:打更的梆子声早已停歇,皎洁的月光正洒满亭边的轩窗。
- 更有何人佩黄犊:佩黄犊,化用春秋宁戚饭牛的典故:宁戚曾喂牛于齐东,扣牛角而歌,后被齐桓公任用为大夫,此处以“黄犊”代指耕牛,借“佩黄犊”暗指骑牛而归的耕者或隐者。句意:不知是谁,骑着黄犊悠然归去。
- 耕锄已偏落霞村:偏,通“遍”,遍布、布满;落霞村,被晚霞笼罩的村落。句意:耕田锄地的农人,已经纷纷回到了被晚霞笼罩的村落之中。
现代译文
高百尺的华亭横跨嶙峋山石之上,
满目风光耀眼,自有吞吐天地的开阔气象。
闲数着袅袅炊烟,一一分辨聚居的村落,
安坐亭中,将奇绝景致尽收入酒杯。
连绵山冈环绕亭前门户,云气冉冉升腾,
打更声歇,月色洒满亭边轩窗。
不知是谁骑乘黄犊悠然归去,
耕锄的农人早已回到落霞笼罩的村落。
创作背景
姚东为宋代诗人,生平事迹史料记载极少,仅从诗作风格推测其大概率为隐居或游宦山间的士大夫。此诗为诗人登临皆山西麓的爽二亭时所作,彼时正值傍晚,诗人身处亭中俯瞰山间晚景,见山色、炊烟、云月与归耕的农人,触景生情,写下此作,抒发了对闲适山居生活的向往与淡然自适的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“登临赏景”为核心线索,由远及近、由景及情逐层铺展。首联总写亭台与壮阔气象,奠定全诗基调;颔联转写近处村落炊烟,将远景收归亭中赏玩;颈联再绘山间云气与月夜清幽,烘托闲适氛围;末联以归耕图景收束,将写景与抒情融为一体,结构严谨而灵动。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的七律格律(以平水韵校验)。颔联与颈联虽非严格的工对,但意境对仗工整:颔联侧重写人的闲适活动,颈联侧重写环境的清幽,形成动静结合的美感,节奏舒缓流畅,契合全诗闲适的主题。
- 意象营造:诗中选取“华亭”“嶙峋”“炊烟”“冈峦”“月色”“落霞”“黄犊”等意象,既有“百尺跨嶙峋”的壮阔山色,又有“炊烟”“落霞”的田园细节,将自然景致与人文意趣结合,营造出悠然淡远的山居意境。
- 用典抒情:末句“佩黄犊”化用宁戚饭牛的典故,既点明了耕者的身份,又暗寓了诗人对隐居耕读、悠然自适生活的向往,将写景与抒情自然结合,不显生硬。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,不事雕琢,以平实的笔触描绘山间晚景,却能于平淡中见意境,将壮阔与清幽两种景致融为一体,尽显宋诗“平淡自然、以文为诗”的特色。
常见问题
《皆山西爽二亭》的作者和朝代是什么?
《皆山西爽二亭》的作者是姚东,页面按宋作品展示。
《皆山西爽二亭》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临皆山西麓爽二亭的即兴之作,以登临视角铺展山间晚景:先写亭台跨山的壮阔格局,再绘村落炊烟、月夜云岚的清幽细节,末以归耕落霞的田园图景收束,抒发了诗人闲适自适的心境与对悠然山居生活的向往。
《皆山西爽二亭》的创作背景是什么?
姚东为宋代诗人,生平事迹史料记载极少,仅从诗作风格推测其大概率为隐居或游宦山间的士大夫。此诗为诗人登临皆山西麓的爽二亭时所作,彼时正值傍晚,诗人身处亭中俯瞰山间晚景,见山色、炊烟、云月与归耕的农人,触景生情,写下此作,抒发了对闲适山居生活的向往与淡然自适的心境。
《皆山西爽二亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“登临赏景”为核心线索,由远及近、由景及情逐层铺展。首联总写亭台与壮阔气象,奠定全诗基调;颔联转写近处村落炊烟,将远景收归亭中赏玩;颈联再绘山间云气与月夜清幽,烘托闲适氛围;末联以归耕图景收束,将写景与抒情融为一体,结构严谨而灵动。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的七律格律(以平水韵校验)。颔联与颈联虽非严格的...