送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之

· 郭昭务

一榻清风喜共攀,又携姜被惜间关。
虚夸海外千年药,不借平原十日閒。
鸿雁几时才北向,莼鲈有约竟南还。
野情纵合江南老,春草相期一解颜。
`

简要说明

这是一首送别七言律诗,紧扣诗题中“兄自诧有仙授异丹”的细节,既抒发了与友人相聚的欣喜、别离的惜别之情,又以调侃之笔回应友人的自夸,同时借典故表达对友人归乡意愿的理解,最后以春草重逢的期许收束,情感真挚自然。

逐句注释

一榻清风喜共攀,又携姜被惜间关。
1. 一榻清风:指共宿一室时清雅闲适的氛围,“一榻”代指同处的居所;喜共攀:“攀”此处指携手共度、相伴同游,意为欣喜能与友人共度这段时光。
2. 姜被:典出《后汉书·姜肱传》,东汉姜肱与弟友爱,共被而寝,后世以“姜被”代指深厚的情谊;间关:原指道路崎岖难行,此处代指友人南归的漫长旅途,“惜间关”意为怜惜友人旅途劳顿,更暗含惜别之意。

虚夸海外千年药,不借平原十日閒。
3. 虚夸:空自夸耀,呼应诗题中“兄自诧有仙授异丹”的细节,略带友人间的调侃意味;海外千年药:指汝端自夸的仙授异丹,暗指其自诩拥有长生不老的仙药。
4. 平原十日:典出《史记·平原君虞卿列传》,战国平原君曾留客十日欢聚,后世以“平原十日”代指短暂的相聚时光;不借:此处意为“未能留住”,指未能与友人共享如平原君般的悠闲欢聚,暗写相聚仓促、别离匆匆。

鸿雁几时才北向,莼鲈有约竟南还。
5. 鸿雁北向:鸿雁北飞是春季物候,古人常以鸿雁北归代指友人归来的期盼,此处意为不知何时才能等到友人北归重逢。
6. 莼鲈:典出《晋书·张翰传》,张翰因秋风起思念莼菜、鲈鱼羹,辞官归乡,后世以“莼鲈”代指归乡归隐的意愿;竟南还:意为终究还是选择南归还乡,呼应友人的归乡之志。

野情纵合江南老,春草相期一解颜。
7. 野情:指山野隐逸的闲适情怀;纵合:纵然契合、适配;江南老:意为在江南终老归隐。
8. 春草相期:化用古典送别诗中“春草怀人”的意象(如王维“春草明年绿,王孙归不归”),以春草萌生的时节代指重逢之期;解颜:意为开颜欢笑,指重逢时的喜悦之情。

现代译文

同卧一榻共赏清风,往日相伴的欣喜涌上心头,如今你又要踏上归途,我既怜惜你旅途的艰险,更不舍这份别离。
你空自夸耀着海外传来的千年仙药,却不肯暂留片刻,与我共赏平原君留客般的十日闲聚。
鸿雁北飞不知何时才能再来,你终究因莼鲈之思,毅然南归还乡。
纵然你的山野情怀适配江南终老,我仍盼望着春草萌发之时,与你重逢,一同开颜欢笑。

创作背景

据诗题与文本内容推断,此诗为宋代郭昭务送别友人汝端南归时所作。诗题明确点明汝端“自诧有仙授异丹”,即友人自诩拥有仙人传授的奇药。二人曾有一段共处相聚的时光,诗人在相聚的欣喜后,面对友人执意南归的抉择,既以调侃之笔回应其自夸,又理解其归隐归乡的意愿,最终以重逢的期许抒发惜别之情。郭昭务生平史料记载较少,此诗背景主要依托文本与诗题推断。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“姜被”凸显二人情谊深厚,“平原十日”叹相聚短暂,“莼鲈”呼应友人归乡之志,“春草相期”化用古典送别意境,既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构严谨,情感递进:首联点出相聚之喜与别离之惜,颔联以调侃回应友人自夸、暗写相聚仓促;颈联用“鸿雁”“莼鲈”点明友人归乡的缘由与诗人的期盼;尾联收束于重逢期许,情感从惜别转为宽慰与期盼,层层递进,真挚动人。
  3. 格律工整,语言平易:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“鸿雁”对“莼鲈”,“北向”对“南还”),语言平易自然,无晦涩典故,兼具文人诗的雅致与友人唱和的亲切感。
  4. 细节呼应诗题:开篇紧扣“送汝端兄南还”的送别主题,又以“虚夸海外千年药”呼应诗题中“自诧有仙授异丹”的细节,使全诗主题集中,逻辑连贯。

常见问题

《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》的作者和朝代是什么?

《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》的作者是郭昭务,页面按宋作品展示。

《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,紧扣诗题中“兄自诧有仙授异丹”的细节,既抒发了与友人相聚的欣喜、别离的惜别之情,又以调侃之笔回应友人的自夸,同时借典故表达对友人归乡意愿的理解,最后以春草重逢的期许收束,情感真挚自然。

《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》的创作背景是什么?

据诗题与文本内容推断,此诗为宋代郭昭务送别友人汝端南归时所作。诗题明确点明汝端“自诧有仙授异丹”,即友人自诩拥有仙人传授的奇药。二人曾有一段共处相聚的时光,诗人在相聚的欣喜后,面对友人执意南归的抉择,既以调侃之笔回应其自夸,又理解其归隐归乡的意愿,最终以重逢的期许抒发惜别之情。郭昭务生平史料记载较少,此诗背景主要依托文本与诗题推断。

《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“姜被”凸显二人情谊深厚,“平原十日”叹相聚短暂,“莼鲈”呼应友人归乡之志,“春草相期”化用古典送别意境,既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。 2. 结构严谨,情感递进 :首联点出相聚之喜与别离之惜,颔联以调侃回应友人自夸、暗写相聚仓促;颈联用“鸿雁”“莼鲈”点明友人归乡的缘由与诗人的期盼;尾联收束...