春霁

· 刘兼

春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。
猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书。
老色渐来欺鬓发,闲晴将欲傲簪裾。
苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。

简要说明

这首诗描绘了春日雨后江山如画的美景,诗人沉醉其中,展现出一种疏狂自在的生活状态。同时,也流露出诗人对岁月流逝的感慨以及对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢”:
    • 字词:“春霁”,春日雨后初晴;“鞭袂”,马鞭和衣袖;“康衢”,宽阔平坦的大路。
    • 句意:春日雨后初晴,江山就像一幅美丽的画卷,诗人带着醉意,垂着马鞭和衣袖走出宽阔的大路。
  • “猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书”:
    • 字词:“貔貅鼓”,军队中用的鼓,这里象征着热闹、喧闹;“鸳鹭书”,指写给同僚的书信,古代常以“鸳鹭”比喻朝官班列。
    • 句意:诗人肆意放纵地乱敲着喧闹的鼓,慵懒散漫地迟迟不去写与同僚往来的书信。
  • “老色渐来欺鬓发,闲晴将欲傲簪裾”:
    • 字词:“老色”,衰老的迹象;“簪裾”,古代官员的服饰,代指官职、官场。
    • 句意:衰老的迹象渐渐显现,开始侵扰诗人的鬓发,而这闲适晴朗的日子似乎让诗人想要傲视官场的生活。
  • “苔钱遍地知多少,买得花枝不落无”:
    • 字词:“苔钱”,青苔,因其形状像铜钱,故称为“苔钱”。
    • 句意:满地的青苔如同铜钱一般,不知道有多少,不知道这些“苔钱”能不能买得花枝,让它永不凋谢。

现代译文

春日雨后初晴,江山如画美轮美奂,
我带着醉意,垂着马鞭衣袖走出大路。
肆意地乱敲着喧闹的鼓,
慵懒地迟迟不写与同僚的书信。
衰老的迹象渐渐爬上鬓发,
这闲适晴朗的日子让我想傲视官场。
满地青苔似铜钱,不知有多少,
能否用它买得永不凋谢的花枝呢。

创作背景

刘兼生活在五代十国至北宋初期。这一时期政治局势动荡不安,朝代更迭频繁。在这样的大背景下,刘兼虽有官职在身,但可能对官场的复杂和世事的无常感到厌倦。这首诗可能创作于他仕途不顺或者对官场生活感到疲惫之时,通过描绘春日景色和表达自己的生活态度,来抒发内心的感慨和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“猖狂乱打貔貅鼓,懒散迟修鸳鹭书”将诗人疏狂放纵的行为与对官场事务的懈怠形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的追求。
    • 拟人:“老色渐来欺鬓发”一句,将“老色”拟人化,生动形象地写出了诗人对岁月流逝、衰老到来的无奈之感。
  • 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“苔钱遍地知多少,买得花枝不落无”,用质朴的语言表达出诗人对美好事物永恒的渴望,富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。春日雨后江山如画的美景,展现出大自然的宁静与美好;而诗人对衰老的感慨和对官场的态度,则透露出一种人生的无奈。景与情相互交融,使诗歌具有更深层次的内涵。