游洞霄

· 李时英

撇开尘鞅作清游,路转溪回景物幽。
楼阁插天藏九锁,林崖飞瀑看双流。
声锵玉佩三更月,冷浸冰壶一段秋。
从此濯缨趋,。

简要说明

这首七言纪游诗为诗人游览道教胜地洞霄宫所作,描绘了沿途蜿蜒溪山、高耸宫观、双瀑飞泉、月夜清景等清幽绝俗的景致,抒发了挣脱世俗牵绊、向往清净高洁的情志,末联文字略有残缺,句意未尽。

逐句注释

  1. 撇开尘鞅作清游:尘鞅,原指套在马颈上的皮带,此处比喻世俗事务对人的束缚;清游,指清雅脱俗的游赏之行。句意:挣脱世俗琐事的牵累,前来此作一场清净的游赏。
  2. 路转溪回景物幽:路转溪回,形容山路蜿蜒、溪流曲折往复;幽,清幽静谧。句意:山路蜿蜒,溪流回转,周遭的景致格外清幽雅致。
  3. 楼阁插天藏九锁:九锁,指洞霄宫所在的九锁山,因山间有九道曲折险峻的山路而得名;插天,形容楼阁高耸入云。句意:高耸的楼阁直插云天,隐没在九锁山的层峦之间。
  4. 林崖飞瀑看双流:林崖,山林与山崖之间;双流,指洞霄宫附近两处并行的飞瀑景观。句意:山林崖畔,两道飞瀑凌空奔流,尽收眼底。
  5. 声锵玉佩三更月:锵,形容清脆的声响;玉佩,古代玉制的佩饰,此处以其相击之声比喻飞瀑或泉水的清越声响;三更月,夜半时分的月光,烘托出静谧清幽的环境。句意:夜半月色之下,水声清脆如同玉佩相击。
  6. 冷浸冰壶一段秋:冰壶,比喻澄澈明净的境界,也可指清冷皎洁的自然风物;一段秋,指满溢的秋意。句意:清冷的秋意浸透了天地,仿佛将整个澄澈的秋景都盛在了冰壶之中。
  7. 从此濯缨趋,。:濯缨,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗帽带,后用以比喻超脱世俗、保持高洁的操守;此处文字残缺,句意未尽。

现代译文

挣脱世俗的牵绊,来此作一场清雅的游赏。
山路蜿蜒,溪流回转,周遭景物静谧清幽。
高耸的楼阁直插云天,隐没在九锁山间;
山林崖畔,两道飞瀑凌空奔流,尽收眼眸。
夜半月色下,水声清越如同玉佩相击,
清冷的秋意浸透天地,恰似冰壶盛着一段清秋。
从此洗濯冠缨,远离尘俗……(末句原文残缺,补全意境)

创作背景

洞霄宫是宋代江南著名的道教圣地,位于今浙江杭州余杭区大涤山,宋时文人雅士多有登临题咏。李时英生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人,这首诗当是其游赏洞霄宫时,被当地清幽绝俗的山水景致触动,借纪游抒发挣脱世俗束缚、向往清净高洁的心境,具体创作年份暂无确切考证,大概率为宋代中后期的游览题咏之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:首联点题,先写摆脱尘俗出游的心境,颔联转入沿途实景描写,颈联聚焦月夜水景的细节,末联直抒胸臆,整体由景入情,自然流畅。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗大体符合七言律诗的格律规范,颔联“楼阁插天藏九锁,林崖飞瀑看双流”与颈联“声锵玉佩三更月,冷浸冰壶一段秋”词性相对、结构呼应,体现了宋代近体诗的创作特点。
  3. 意象精妙,比喻贴切:颈联以玉佩喻水声,以冰壶喻秋景,将抽象的清幽意境具象化,既突出了环境的澄澈清冷,又暗含了诗人高洁的志趣,意象鲜明生动。
  4. 用典自然:末联“濯缨”化用《孟子》典故,不着痕迹地表达了超脱世俗的情怀,与全诗清幽淡远的意境融为一体。
  5. 意境淡远:全诗以“幽”“清”为核心,通过蜿蜒溪山、飞瀑月色、高阁宫观等意象,营造出一种超脱尘寰的清幽意境,体现了宋代山水诗淡雅空灵的审美特色。
  6. 注:原诗末联文字残缺,学界暂未发现权威补全版本,影响了完整的情感收束。

常见问题

《游洞霄》的作者和朝代是什么?

《游洞霄》的作者是李时英,页面按宋作品展示。

《游洞霄》主要写了什么?

这首七言纪游诗为诗人游览道教胜地洞霄宫所作,描绘了沿途蜿蜒溪山、高耸宫观、双瀑飞泉、月夜清景等清幽绝俗的景致,抒发了挣脱世俗牵绊、向往清净高洁的情志,末联文字略有残缺,句意未尽。

《游洞霄》的创作背景是什么?

洞霄宫是宋代江南著名的道教圣地,位于今浙江杭州余杭区大涤山,宋时文人雅士多有登临题咏。李时英生平史料记载较少,仅知其为宋代诗人,这首诗当是其游赏洞霄宫时,被当地清幽绝俗的山水景致触动,借纪游抒发挣脱世俗束缚、向往清净高洁的心境,具体创作年份暂无确切考证,大概率为宋代中后期的游览题咏之作。

《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :首联点题,先写摆脱尘俗出游的心境,颔联转入沿途实景描写,颈联聚焦月夜水景的细节,末联直抒胸臆,整体由景入情,自然流畅。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗大体符合七言律诗的格律规范,颔联“楼阁插天藏九锁,林崖飞瀑看双流”与颈联“声锵玉佩三更月,冷浸冰壶一段秋”词性相对、结构呼应,体现了宋代近体诗的创作特点。 3. 意象精妙,比喻贴切...