这首南宋闺情小令以春日雨后月夜为背景,细腻描摹了闺中女子停针绣鸳、启奁寻妆的日常细节,暗含春日怀人的幽微情思,整体氛围静谧柔美,情感含蓄深沉。
浣溪沙
雨歇花梢月正明。
映帘人静绣灯昏。
鸳鸯成字便停针。
笑启玉奁明酒晕,缓寻金叶熨香心。
一春情绪此时深。
映帘人静绣灯昏。
鸳鸯成字便停针。
笑启玉奁明酒晕,缓寻金叶熨香心。
一春情绪此时深。
简要说明
逐句注释
- 雨歇花梢月正明:雨歇,雨停停歇;花梢,花的顶端枝条;句意:雨过天晴,花梢头的月色格外明朗。
- 映帘人静绣灯昏:映帘,月光映照在帘幕之上;绣灯,旧时女子刺绣时所用的照明灯具;昏,灯光昏暗(因夜深人静);句意:静谧的月色映着帘幕,绣房里灯光昏淡,周遭一片寂静。
- 鸳鸯成字便停针:鸳鸯成字,指绣线织就规整有致的鸳鸯纹样,“成字”形容图案清晰工整;停针,停下手中的针线活;句意:绣就一双鸳鸯纹样后,女子便轻轻放下了针线。
- 笑启玉奁明酒晕:玉奁(lián),饰玉的梳妆镜匣;酒晕,酒后脸上泛起的红晕;句意:笑着启开玉制镜匣,脸上还留着未消的酒后红晕。
- 缓寻金叶熨香心:金叶,此处指金叶状的小型熨衣工具或妆饰;熨香心,熨平衣襟(“香心”代指熏过香的衣料)的褶皱;句意:慢慢寻来金叶妆具,轻柔地熨平衣襟上的香痕。
- 一春情绪此时深:一春,整个春日;情绪,指春日闲愁或怀人思绪;句意:整个春日攒聚的情思,在这一刻变得格外深沉。
现代译文
雨歇云收,花梢头月色正明。
静谧的帘幕映着昏淡的绣灯,绣房里寂寂无声。
绣就一双鸳鸯后,便轻轻放下了针线。
笑着启开玉饰镜匣,脸上还留着酒后的红晕,
慢慢寻来金叶妆具,熨平衣襟间的香韵。
整个春日攒聚的情思,此刻最为深沉。
创作背景
黄时龙为南宋末年词人,生平记载较少,官至朝请大夫,《全宋词》收录其词仅11首。这首《浣溪沙》未明确标注创作时间,属于南宋婉约词常见的闺情题材,大概率以闺中女子视角,抒写春日独处时的幽微心绪,学界尚无争议性解读,主流观点认为其为借闺景寄寓含蓄情思的抒情小令。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循浣溪沙正体格律,上片三句押平声韵(明、昏、针),下片三句押两平声韵(心、深),句式工整,音韵和谐。下片“笑启玉奁明酒晕,缓寻金叶熨香心”两句对仗工整,“笑启”对“缓寻”、“玉奁”对“金叶”、“明酒晕”对“熨香心”,词性相对、声韵协调,尽显婉约词的炼句之功。
- 细节寄情:全词以动作细节与场景铺陈见长,从“雨歇花梢”的外景,到“绣灯昏”的室内氛围,再到“停针”“启奁”“寻妆”的具象动作,层层递进将闺中女子的娇憨与沉静具象化。“鸳鸯成字便停针”暗合双关,绣鸳鸯本为寄寓成双之意,停针的动作暗含女子见鸳鸯而生的触动,含蓄点出怀人思绪。
- 意境营造:全词以“静”为核心氛围,雨歇月明、绣灯昏淡、人静针停,构建出静谧柔美的春夜闺房意境,搭配“酒晕”“金叶”“香心”等柔婉意象,贴合闺中女子的身份特质,烘托出含蓄深沉的情绪。末句“一春情绪此时深”将春日积累的闲愁收拢,余韵悠长,尽显南宋婉约词清丽含蓄的风格特色。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是黄时龙,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋闺情小令以春日雨后月夜为背景,细腻描摹了闺中女子停针绣鸳、启奁寻妆的日常细节,暗含春日怀人的幽微情思,整体氛围静谧柔美,情感含蓄深沉。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
黄时龙为南宋末年词人,生平记载较少,官至朝请大夫,《全宋词》收录其词仅11首。这首《浣溪沙》未明确标注创作时间,属于南宋婉约词常见的闺情题材,大概率以闺中女子视角,抒写春日独处时的幽微心绪,学界尚无争议性解读,主流观点认为其为借闺景寄寓含蓄情思的抒情小令。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循 浣溪沙 正体格律,上片三句押平声韵(明、昏、针),下片三句押两平声韵(心、深),句式工整,音韵和谐。下片“笑启玉奁明酒晕,缓寻金叶熨香心”两句对仗工整,“笑启”对“缓寻”、“玉奁”对“金叶”、“明酒晕”对“熨香心”,词性相对、声韵协调,尽显婉约词的炼句之功。 2. 细节寄情 :全词以动作细节与场景铺陈见长,从“雨歇花梢”的外景...