诗无敌

迷青琐倩女离魂・仙吕/赏花时

元代‌ · 郑光祖

他是个矫帽轻衫小小郎,我是个绣帔香车楚楚娘,恰才貌正相当。
俺娘向阳台路上,高筑起一堵雨云墙。

简要说明

这首曲子主要讲述了一对郎才女貌的青年男女,本是天作之合,然而女子的母亲却从中作梗,阻拦他们的爱情,表达了女子对爱情受阻的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “他是个矫帽轻衫小小郎,我是个绣帔香车楚楚娘”:
    • 字词:“矫帽”,轻便的帽子;“轻衫”,轻薄的衣衫;“绣帔”,绣有花纹的披肩;“楚楚”,鲜明整洁的样子。
    • 句意:他是个戴着轻便帽子、穿着轻薄衣衫的俊朗少年,我是个坐着绣有花纹披肩、香气四溢的车子的端庄少女。
  • “恰才貌正相当”:
    • 字词:“恰”,正好;“才貌”,才华和容貌。
    • 句意:正好我们俩的才华和容貌都非常般配。
  • “俺娘向阳台路上,高筑起一堵雨云墙”:
    • 字词:“阳台路”,源自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台欢会的典故,这里指男女爱情之路;“雨云”,也与巫山神女的典故相关,常象征男女欢爱。
    • 句意:我的母亲在我们的爱情之路上,高高地筑起了一堵阻碍我们在一起的墙。

现代译文

他是个戴着轻便帽子、身着轻薄衣衫的俊俏少年郎,
我是个披着绣帔、坐着香车的端庄美娇娘。
恰好我们才貌相当很是般配。
可我的母亲啊,在我们爱情的道路上,
高高筑起了一堵阻挡我们的墙。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,其生活的元代社会等级分明,传统礼教对人们的束缚依然存在。在爱情婚姻方面,父母之命、媒妁之言占据主导地位。这首曲子应是郑光祖创作的杂剧《迷青琐倩女离魂》中的一部分,以女子的口吻表达爱情被母亲阻拦的困境,反映了当时社会中青年男女在追求爱情时面临的现实阻碍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将男女主人公的才貌相当进行描述,与女子母亲的阻拦形成鲜明对比,突出了爱情受阻的无奈。
    • 用典:运用“阳台路”“雨云”等典故,增添了曲子的文化内涵和艺术韵味,委婉地表达了男女之间的爱情。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息,“小小郎”“楚楚娘”等表述生动形象地描绘出男女主人公的形象,易于读者理解和感受。
  • 意境营造:通过描绘男女主人公的美好形象和他们爱情受阻的情景,营造出一种哀怨、无奈的意境,让读者深刻体会到女子在爱情面前的无力感和对美好爱情的渴望。