此诗描绘了诗人秋夜梦回故园的情景,通过描写故园的景色和自身的宦游之感、客居之恨,抒发了诗人内心的孤独寂寞和对故园的思念之情,以及在现实中无人理解的苦闷。
梦归故园 二
旧馆秋寒夜梦长,水帘疏影入回塘。
宦情率尔拖鱼艇,客恨依然在燕梁。
白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。
起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳。
宦情率尔拖鱼艇,客恨依然在燕梁。
白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。
起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳。
简要说明
逐句注释
- “旧馆秋寒夜梦长,水帘疏影入回塘”:
- 字词:“旧馆”,旧日的馆舍,这里可理解为故园;“水帘”,可能指像帘子一样的水流或光影;“回塘”,曲折的池塘。
- 句意:秋夜寒冷,在旧日的馆舍中梦格外漫长,水帘般的稀疏光影映入曲折的池塘。
- “宦情率尔拖鱼艇,客恨依然在燕梁”:
- 字词:“宦情”,为官的情怀;“率尔”,轻率、随意;“客恨”,客居他乡的怨恨;“燕梁”,燕子筑巢的房梁。
- 句意:为官的情怀随意得如同拖着鱼艇,客居他乡的怨恨依旧萦绕在房梁间。
- “白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香”:
- 字词:“白鹭”,一种水鸟;“山面雪”,指白鹭像山上的白雪一样洁白;“红蕖”,红色的荷花;“镜心”,指平静的水面像镜子的中心。
- 句意:白鹭独自飘飞,像山上的白雪,红色的荷花全部凋谢,水中已无往日的清香。
- “起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳”:
- 字词:“会”,理解;“东轩”,东边的窗户或廊檐。
- 句意:起床后默默无语,没有人能理解我的心思,只能带着醉意倚靠在东边的廊檐下,看着半轮夕阳。
现代译文
秋夜的旧馆中寒意袭人,梦境漫长,
水帘般的光影疏落,映入曲折池塘。
为官的心思随意得如拖着鱼艇,
客居的愁恨依旧在房梁间飘荡。
白鹭独自飘飞,似山巅的白雪,
红荷全部凋零,水中没了清香。
起身默默无言,无人能懂我心,
带着醉意倚靠东轩,看半轮夕阳。
创作背景
刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的时代。他一生为官,宦游四方。这首诗创作的具体时间难以确定,但结合其生平可知,他长期在外为官,漂泊不定,这首诗很可能是他在某个秋夜梦回故园后,有感而发所作,表达了他在异乡的孤独寂寞以及对故园的深深思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对故园秋夜景色的描写,如“水帘疏影入回塘”“白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香”,又有对自身情感的抒发,如“宦情率尔拖鱼艇,客恨依然在燕梁”。景中含情,情随景生,将诗人的思乡之情和宦游之愁融入到景色描写之中。
- 借物抒情:以“白鹭”的孤独飘飞和“红蕖”的凋谢,象征自己的孤独和美好事物的消逝,委婉地表达出内心的凄凉和无奈。
- 语言特色:语言优美且富有画面感,如“白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香”,用形象的比喻描绘出白鹭的洁白和荷花的凋谢,给人以鲜明的视觉感受。同时用词精准,“率尔”“依然”等词准确地表达出诗人复杂的情感。
- 意境营造:通过描绘秋夜故园的景色,营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。诗的前六句写景,为最后两句抒情做铺垫,最后“起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳”,将诗人的孤独寂寞推向高潮,使读者深刻感受到他内心的苦闷和无人理解的悲哀。