菘圃

· 丰翔

林塘草村接江干,一日三回涉圃看。
柴户反关生事了,晚菘种尽雨漫漫。

简要说明

这首七言绝句以江南乡村菜园为核心描写对象,勾勒出质朴宁静的田园图景,抒发了诗人归隐田园后安于农耕、悠然自得的闲适心境,以日常农事细节展现平淡自足的村居意趣。

逐句注释

第一句:

林塘草村接江干,一日三回涉圃看。
- 林塘草村:林木、池塘环绕的草野村落,点明村居环境清幽质朴。
- 江干:江岸、江边。
- 一日三回:形容频次极高,体现诗人对菜园的悉心照料与牵挂。
- 涉圃:前往菜园。涉原指徒步过水,此处引申为抵达、走到;圃指菜园。
- :察看菜蔬长势。

第二句:

柴户反关生事了,晚菘种尽雨漫漫。
- 柴户:柴木搭建的简陋门户,代指乡村居所。
- 反关:反锁门户,指劳作完毕后闭门休憩。
- 生事了:日常生计、农事劳作均已料理妥当。生事指日常生计、琐碎事务。
- 晚菘:秋冬时节种植的菘菜(即白菜类蔬菜),为江南常见秋冬作物。
- 雨漫漫:细雨连绵、朦胧无际的样子,烘托出静谧悠然的氛围。

现代译文

林木池塘环抱着草野村落,村舍紧挨着江岸。
我一日里多次踏入菜园,细细察看菜畦长势。
柴门反锁,生计农事皆已料理妥当,
晚菘刚种完全片畦地,恰逢细雨绵绵,漫洒天地间。

创作背景

史载丰翔为宋代隐士,生平事迹不详,其诗作风格平淡简远,多以田园村居为题材。此诗为其隐居江南乡村时的写实之作,无明确特定历史事件缘起,仅以日常打理菜园的细碎场景,记录自身安于田园的平淡心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴风格:全诗以极简的语言不加雕饰地铺陈场景,从村居环境到日常动作,再到收尾雨景,全用白描,无华丽辞藻,却将田园生活的宁静意趣尽数展现,贴近日常农耕的真实质感。
  2. 细节与意境营造:“一日三回”的细节看似平淡,实则暗合诗人对田园劳作的投入与热爱,并非为生计奔波的劳碌,而是带着悠然兴致的日常;末句“雨漫漫”以景结情,将种完菘菜后的松弛感融入朦胧雨景,让劳作的辛劳转化为悠然闲适的氛围。
  3. 格律与结构逻辑:作为七言绝句,符合近体诗基本韵律(押平水韵“寒”部,首句入韵),结构上由景入事,再以景收束,叙事连贯自然,层层递进地展现出田园生活的完整画面,体现出诗人平和简远的审美追求。
  4. 意象的日常性:选取“柴户”“晚菘”“江干”等典型江南乡村意象,贴近普通农耕生活,传递出陶渊明式的田园志趣,凸显诗人安贫乐道的精神状态。

常见问题

《菘圃》的作者和朝代是什么?

《菘圃》的作者是丰翔,页面按宋作品展示。

《菘圃》主要写了什么?

这首七言绝句以江南乡村菜园为核心描写对象,勾勒出质朴宁静的田园图景,抒发了诗人归隐田园后安于农耕、悠然自得的闲适心境,以日常农事细节展现平淡自足的村居意趣。

《菘圃》的创作背景是什么?

史载丰翔为宋代隐士,生平事迹不详,其诗作风格平淡简远,多以田园村居为题材。此诗为其隐居江南乡村时的写实之作,无明确特定历史事件缘起,仅以日常打理菜园的细碎场景,记录自身安于田园的平淡心境。

《菘圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴风格 :全诗以极简的语言不加雕饰地铺陈场景,从村居环境到日常动作,再到收尾雨景,全用白描,无华丽辞藻,却将田园生活的宁静意趣尽数展现,贴近日常农耕的真实质感。 2. 细节与意境营造 :“一日三回”的细节看似平淡,实则暗合诗人对田园劳作的投入与热爱,并非为生计奔波的劳碌,而是带着悠然兴致的日常;末句“雨漫漫”以景结情,将种完菘菜后的松弛感融...