这首诗是宋代诗人杨佐游览三仙祠时所作,通过描绘祠庙荒败、遗迹寥落的景象,追思昔时仙人驻留的传说,抒发了世事沧桑、今昔变迁的怅惘之情。
三仙祠
碑因藓蚀无完字,址为藤迷失旧阡。
岩屋镫悬松外月,石炉香散竹间烟。
翻思穀穗遗人日,陈迹寥寥一惘然。
简要说明
逐句注释
胜迹传来不记年
注释:胜迹,指著名的古迹遗址;不记年,谓年代久远,难以追溯具体年份。昔闻尝驻汉神仙
注释:昔闻,从前听闻;尝驻,曾经驻留;汉神仙,指传说中曾在此驻留的仙人,暗合三仙祠的仙人主题。碑因藓蚀无完字
注释:藓蚀,苔藓长期侵蚀碑石;无完字,碑上文字因风化、苔藓覆盖而残缺不全,难以辨识。址为藤迷失旧阡
注释:址,祠庙的基址;藤迷,被藤蔓缠绕遮蔽,踪迹难寻;旧阡,旧日的通道、墓道或祠庙旧址的路径。岩屋镫悬松外月
注释:岩屋,依岩而建的祠庙屋舍;镫,同“灯”,指祠中灯火;松外月,松林之外的月光,谓灯火与月色相映成趣。石炉香散竹间烟
注释:石炉,祠中石制香炉;香散,香烟飘散;竹间烟,竹林间缭绕的烟霭,兼指香炉的香烟与林间雾气。翻思穀穗遗人日
注释:翻思,回首、回想;穀穗遗人,指传说中仙人曾遗留谷穗以馈赠世人,呼应三仙祠的仙人典故。陈迹寥寥一惘然
注释:陈迹,残存的古迹遗迹;寥寥,稀少、零落;惘然,惆怅失意的样子。
现代译文
这处胜迹流传已久,早已无从追溯它的年岁,
从前便听闻,曾有仙人在此驻留停歇。
石碑被苔藓蚀得斑驳,再找不到完整字迹,
祠庙基址被藤蔓缠绕,旧日的小路也难辨认。
山岩间的祠屋灯火明灭,映着松林外的月色,
石炉里的香烟飘散,混着竹林间的淡淡烟霭。
回首想起当年仙人遗穗的旧事,
只留下这寥寥陈迹,教人徒然惆怅满怀。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,现存史料未有明确记载。杨佐为北宋中期官员,字公仪,曾官至三司使,兼具政务素养与文学修养,其诗作多为触景生情的怀古、写景之作。这首《三仙祠》应为诗人途经三仙祠时的即兴之作,眼见祠庙荒败、遗迹凋零,结合祠中流传的仙人驻留传说,触景生情,借古迹抒发对世事变迁、昔盛今衰的感慨,契合宋代文人怀古咏史的常见创作倾向。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律创作规范。颔联、颈联均严格对仗:颔联“碑因藓蚀”对“址为藤迷”,“无完字”对“失旧阡”;颈联“岩屋镫悬”对“石炉香散”,“松外月”对“竹间烟”,对仗自然贴切,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融有致:全诗前六句以白描手法铺陈眼前景象,从首联点出胜迹的久远与仙人传说,到颔联描绘碑残址迷的破败之景,再到颈联细化“岩屋灯月、石炉香烟”的清幽荒寂氛围,层层渲染出三仙祠的清冷苍凉,为尾联的抒情做好铺垫。颈联以动衬静,灯火、月色、香烟、竹烟交织,营造出悠远凄清的意境。
- 用典含蓄自然:尾联“穀穗遗人”暗用仙人馈赠谷穗的典故,呼应三仙祠的仙人主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得刻意堆砌,自然引出对陈迹寥落的怅惘之情。
- 结构脉络清晰:全诗由点题起笔,经写景铺陈,再以抒情收束,层次分明。首联破题,颔联、颈联铺陈实景,尾联由景生情,将怀古之思与个人怅惘融为一体,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《三仙祠》的作者和朝代是什么?
《三仙祠》的作者是杨佐,页面按宋作品展示。
《三仙祠》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人杨佐游览三仙祠时所作,通过描绘祠庙荒败、遗迹寥落的景象,追思昔时仙人驻留的传说,抒发了世事沧桑、今昔变迁的怅惘之情。
《三仙祠》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,现存史料未有明确记载。杨佐为北宋中期官员,字公仪,曾官至三司使,兼具政务素养与文学修养,其诗作多为触景生情的怀古、写景之作。这首《三仙祠》应为诗人途经三仙祠时的即兴之作,眼见祠庙荒败、遗迹凋零,结合祠中流传的仙人驻留传说,触景生情,借古迹抒发对世事变迁、昔盛今衰的感慨,契合宋代文人怀古咏史的常见创作倾向。
《三仙祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律创作规范。颔联、颈联均严格对仗:颔联“碑因藓蚀”对“址为藤迷”,“无完字”对“失旧阡”;颈联“岩屋镫悬”对“石炉香散”,“松外月”对“竹间烟”,对仗自然贴切,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融有致 :全诗前六句以白描手法铺陈眼前景象,从首联点出胜迹的久远与仙人传说,到颔联描绘碑残址迷的破败之景...