这首散曲描绘了露屿寺周边的美景,包括松阴蔽日的宝华台殿、赤栏桥畔的想象之景等,将此地与西湖、苏堤对比,展现出此地独特的景致。同时提及此地的学士庙、观音洞、宰相家等人文景观,最后借贺知章的典故,表达此地美景令人陶醉,小船在微风轻拂的水面上荡漾,给人闲适悠然之感。
梁州・露屿寺僧吟翠微,月波楼客宴金杯,宝华台殿松阴蔽。赤栏桥畔,
想像瑶池;金沙路上,胜却苏堤。
若东坡来此游历,向西湖懒把诗题。
学士庙绀宇朱扉,观音洞金堂玉室,宰相家翠竹清溪。
会稽,鉴水。
贺知章谩奖多佳致,放船去在天际。
杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃。
若东坡来此游历,向西湖懒把诗题。
学士庙绀宇朱扉,观音洞金堂玉室,宰相家翠竹清溪。
会稽,鉴水。
贺知章谩奖多佳致,放船去在天际。
杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃。
简要说明
逐句注释
- “露屿寺僧吟翠微,月波楼客宴金杯,宝华台殿松阴蔽”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指青山;“宴金杯”,用金杯饮酒作宴。
- 句意:露屿寺的僧人在青山中吟诗,月波楼的客人用金杯饮酒作宴,宝华台殿被松树的阴凉遮蔽着。
- “赤栏桥畔,想像瑶池;金沙路上,胜却苏堤”:
- 字词:“瑶池”,神话中西王母所居之地,代指仙境;“苏堤”,西湖上的著名景点。
- 句意:站在赤栏桥畔,仿佛能想象到瑶池般的仙境;走在金沙路上,觉得这里的景色胜过西湖的苏堤。
- “若东坡来此游历,向西湖懒把诗题”:
- 字词:“东坡”,指苏轼,他曾多次为西湖作诗。
- 句意:如果苏轼来到这里游历,可能会懒得再为西湖写诗了。
- “学士庙绀宇朱扉,观音洞金堂玉室,宰相家翠竹清溪”:
- 字词:“绀宇”,指佛寺;“朱扉”,红色的门;“金堂玉室”,华丽的洞穴。
- 句意:学士庙有着青黑色的屋宇和红色的门,观音洞宛如华丽的宫殿,宰相家旁边有翠竹和清澈的溪流。
- “会稽,鉴水。贺知章谩奖多佳致,放船去在天际”:
- 字词:“会稽”,古地名;“鉴水”,即鉴湖;“贺知章”,唐代诗人,对家乡鉴湖美景多有赞美;“谩奖”,空自夸赞。
- 句意:这里是会稽的鉴水之地。贺知章曾经空自夸赞鉴湖多有佳景,如今有人乘船驶向天际。
- “杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃”:
- 字词:“杨柳风”,指春风;“玻璃”,比喻平静清澈的水面。
- 句意:春风轻轻吹拂,水面泛起缓慢的波浪,好像在荡漾着一块玻璃。
现代译文
露屿寺的僧人在青山中吟诗,
月波楼的客人用金杯欢宴。
宝华台殿被松树的阴凉遮盖。
站在赤栏桥畔,仿佛能想象到瑶池仙境;
走在金沙路上,感觉这里胜过西湖苏堤。
要是苏轼来这里游历,
恐怕会懒得再为西湖写诗。
学士庙有青黑屋宇和红色大门,
观音洞宛如华丽的宫殿,
宰相家旁翠竹摇曳、溪水清澈。
这里是会稽的鉴水之地,
贺知章曾空自夸赞鉴湖佳景,
有人乘船驶向那遥远天际。
春风轻拂,水面缓起波浪,
像在荡漾着一块透明玻璃。
创作背景
任昱生活在元代,他一生漫游,足迹遍布大江南北。此曲具体创作时间不详,但从内容推测,他应是游历到会稽鉴水一带,被当地露屿寺周边的自然景观和人文景观所吸引,从而创作了这首散曲,以表达对此地美景的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将露屿寺周边景色与西湖、苏堤对比,如“若东坡来此游历,向西湖懒把诗题”,突出此地景色的独特与优美,增强了表达效果。
- 虚实结合:“赤栏桥畔,想像瑶池”中,“瑶池”是想象中的仙境,为虚写;而露屿寺、月波楼等是实际所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绀宇朱扉”“金堂玉室”等词语,描绘出建筑的精美;同时又生动形象,“杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃”将春风吹拂下的水面比作玻璃,给人以直观的美感。
- 意境营造:通过对自然景观和人文景观的描写,营造出一种清幽、闲适、如诗如画的意境。从宝华台殿的宁静,到赤栏桥畔的遐想,再到鉴水之上的悠然行船,让读者仿佛身临其境,感受到此地的独特魅力。