秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事

白帝呼龙驾云旌，西上金天调玉烛。
九嶷耸黛凝不干，二水飞蓝健相续。
紫黄诏换鱼须竹，皂盖朱衫来作牧。
波神一夜收风湍，列缺先秋静林麓。
曾岩照水明朝旭，衝崖拥奇木。
山阁吟烟薄暮钟，酒旗拂雨临溪屋。
放歌身外光景促，短续人间片时绿。
金刀莫，长啸禄。
梨梅浆酸才熟，新味。
笋樵素丝明，青玉。
情去日无羁束，逸思凉飘绕烟谷。
言涉渌水纱裳轻，朱鞅追风桃花速。
回看山下多麋鹿，浩叹鸿鹄

简要说明

这首七言歌行体诗作是秋日与知州同僚潘赞善同游永州朝阳岩后，归郡途中所作的纪游抒怀之作。全诗先铺陈秋日天地间的清肃气象与朝阳岩一带的山水胜景，再叙写友人的仕宦履历与同游之雅事，最后抒发对时光短促、人生羁束的感慨，寄寓了闲适超逸、向往自由的情怀。（注：原诗末句“浩叹鸿鹄”未竟，疑为传抄脱漏）

逐句注释

白帝呼龙驾云旌，西上金天调玉烛：
白帝：古代神话中西方之神，对应秋季，此处代指秋日。云旌：绘有云纹的旗帜，此处形容秋日云气如龙驾旌旗。金天：古代以五行配四季，秋属金，故称秋为金天。调玉烛：语出《尔雅·释天》，指四时和顺、天下太平，此处形容秋日天地清朗安宁。
九嶷耸黛凝不干，二水飞蓝健相续：
九嶷：九嶷山，在今湖南宁远，此处代指朝阳岩周边山峦。耸黛：青黑色的山峦高耸耸立。凝不干：山岚雾气凝结不散。二水：指朝阳岩附近的潇水与湘江支流。飞蓝：水色碧蓝如蓝靛，奔流不息。健相续：水流奔腾接续不断。
紫黄诏换鱼须竹，皂盖朱衫来作牧：
紫黄诏：指以紫黄绫为封套的皇帝诏书。鱼须竹：用鱼须装饰的竹制符节，为古代官员身份凭证，此处代指潘赞善的官职任命。皂盖：黑色车盖，为古代高官仪仗，此处代指知州身份。朱衫：宋代低级官员的红色官服。来作牧：指担任州郡长官，“牧”为古代州郡长官的别称。
波神一夜收风湍，列缺先秋静林麓：
波神：司掌水波的神灵，此处指江上风浪平息。风湍：湍急的风浪。列缺：指闪电，此处代指初秋时节雷电初歇。林麓：山脚的树林。此句写秋日清晨山间林麓静谧安宁，不见雷电。
曾岩照水明朝旭，衝崖拥奇木：
曾岩：即朝阳岩，“曾”通“层”，指层叠的岩石。照水：朝阳映照水面。朝旭：早晨的阳光。衝崖拥奇木：山崖间簇拥着奇特林木，仿佛冲开崖壁生长。
山阁吟烟薄暮钟，酒旗拂雨临溪屋：
山阁：山间楼阁。吟烟：吟咏的烟霞之气，此处指阁中吟咏时烟气袅袅。薄暮钟：傍晚寺院的钟声。酒旗：酒店招牌旗帜。临溪屋：临近溪水的屋舍。此句写傍晚山间的闲适景致。
放歌身外光景促，短续人间片时绿：
放歌：放声高歌。身外光景：指身外的时光与景致。促：短促。短续：短暂延续。片时绿：指秋日山间尚存的片刻绿意，代指短暂的美好时光。
金刀莫，长啸禄：
金刀：此处疑指官场权谋刀斧，或为传写笔误。“莫”指不要。长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒怀。禄：俸禄，代指仕途功名。此句意为不必计较官场权谋与功名，当以长啸抒怀。
梨梅浆酸才熟，新味：
梨梅浆：梨与梅制成的酸浆饮品。才熟：刚刚酿成成熟。新味：新鲜滋味，此处指秋日新熟果品带来的清新体验。
笋樵素丝明，青玉：
笋樵：疑为“笋篠”，指小竹与竹笋，或代指山间笋竹与自然风物。素丝：洁白丝缕，此处形容溪水澄澈如素丝。青玉：青色玉石，此处形容山石色泽温润如玉。此句写山间景物澄澈清丽。
情去日无羁束，逸思凉飘绕烟谷：
情去：情怀舒展消散，此处指暂时摆脱官场羁束。无羁束：自由自在。逸思：飘逸的思绪。凉飘：清凉飘逸。烟谷：笼罩在烟霭中的山谷。
言涉渌水纱裳轻，朱鞅追风桃花速：
言涉：行走途经。渌水：清澈绿水。纱裳：轻薄纱衣。朱鞅：红色马鞅（马颈套具），此处代指所乘骏马。追风：形容马速极快。桃花速：以春日桃花盛放的轻快姿态形容归途迅捷。
回看山下多麋鹿，浩叹鸿鹄：
麋鹿：山间野生鹿群，象征自然闲适的生活。浩叹：长叹。鸿鹄：天鹅，常比喻志向高远之人。此句末“鸿鹄”后疑有脱漏，原诗未竟。

现代译文

秋日里白帝呼来神龙驾着云旗，
西向金天运转，天地安宁清平。
九嶷山峦青黛凝结雾气不散，
两条碧水飞蓝奔腾接续不停。
朝廷诏书换来了鱼须符节，
你身着朱衫乘皂盖来治此郡。
波神一夜收尽了江上风浪，
闪电初歇初秋时节林麓静谧安宁。
朝阳岩映着朝旭照进水波，
山崖间簇拥着奇木异草。
山间楼阁吟声袅袅伴晚钟，
酒旗拂着细雨临着溪边屋舍。
放声高歌，只叹身外光景短促，
人间的美好绿意不过片刻。
莫要计较金刀权谋与仕途禄位，
且以长啸抒发胸中情怀。
梨梅酸浆刚刚酿成，带着新鲜滋味，
笋竹如素丝澄澈，山石似青玉温润。
情怀舒展便无拘无束，
飘逸的思绪在烟谷间清凉飘荡。
途经渌水时纱衣轻盈，
骏马追风归途快如桃花盛放。
回头望见山下群鹿徜徉，
浩叹那鸿鹄的高远志向。

创作背景

郭昭符生平史料记载极少，仅知其为北宋诗人，存世诗作不多。朝阳岩位于今湖南永州潇水西岸，是唐宋时期著名游览胜地，多位文人曾在此题咏。此诗为秋日与知州僚属潘赞善同游朝阳岩后，归郡途中所作，记录了二人同游的所见所感，抒发了在山水间暂时摆脱官场羁束的闲适情怀，同时暗含对仕途与人生的感慨。

艺术赏析

体裁结构：此诗为七言歌行体，句式错落不拘泥于律诗格律，押韵灵活多变，符合歌行体“铺陈直叙”的特点。全诗以游踪为线索，先写秋日天地气象，再绘山水胜景，次叙同游雅事，最后抒怀言志，脉络清晰层层递进。
意象抒情：诗中运用大量兼具自然与人文内涵的意象，如“白帝”“金天”烘托秋日清肃氛围，“麋鹿”“鸿鹄”寄托对闲适与高远志向的向往。借景抒情，将游赏闲适与对时光短促、仕途羁束的感慨自然融合，情感真挚自然。
用典语言：多处运用古代官制典故，如“鱼须竹”“皂盖朱衫”“作牧”，既点明友人身世，又贴合古典诗词表达习惯。语言清丽流畅，写景细腻如“酒旗拂雨临溪屋”，抒情旷达如“情去日无羁束”。
未尽之笔：原诗末句“浩叹鸿鹄”未竟，疑为传抄脱漏，给全诗留下一丝遗憾与想象空间。

常见问题