志峡船具诗 戙

· 王周

箭飞峡中水,锯立峡中石。
峡与水为隘,水与石相击。
𣸣为生险艰,声发甚霹雳。
三老航一叶,百丈空千尺。
苍黄徒尔为,倏忽何可测。
篙之小难制,戙之独有力。
猗嗟戙之为,彬彬坚且直。
有如用武人,森森矗戈戟。
有如敢言士,落落吐胸臆。
拯危居坦夷,济险免兢惕。
志彼哲匠心,俾其来者识。

简要说明

这首诗围绕船具“戙”展开,先描绘了峡中水流湍急、礁石林立的艰险环境,突出行船之难。接着强调在这样的环境下“戙”在控制船只方面的独特作用,将“戙”比作武人和敢言之士,赞美其坚韧、正直的品质,最后表达要铭记制作“戙”的哲匠之心,让后人了解其价值。

逐句注释

  • “箭飞峡中水,锯立峡中石”:
    • 字词:“箭飞”,形容水在峡中流动如箭一般迅速;“锯立”,形容石头像锯子一样矗立。
    • 句意:峡中的水像箭一样飞速流淌,峡中的石头像锯子一样直立着。
  • “峡与水为隘,水与石相击”:
    • 字词:“隘”,狭窄。
    • 句意:峡谷使水流变得狭窄,水又不断地与石头相互撞击。
  • “𣸣为生险艰,声发甚霹雳”:
    • 字词:“𣸣”,涌起的浪涛;“霹雳”,霹雳,巨大的雷声。
    • 句意:涌起的浪涛带来了危险和艰难,水石撞击发出的声音比霹雳还响。
  • “三老航一叶,百丈空千尺”:
    • 字词:“三老”,指有经验的船夫;“一叶”,指小船;“百丈”,纤绳。
    • 句意:有经验的船夫驾驶着一叶扁舟,即使有千尺长的纤绳也无济于事。
  • “苍黄徒尔为,倏忽何可测”:
    • 字词:“苍黄”,匆忙、慌张;“倏忽”,迅速、忽然。
    • 句意:船夫们匆忙地操作着,可情况瞬息万变难以预测。
  • “篙之小难制,戙之独有力”:
    • 字词:“篙”,撑船的竹竿;“戙”,一种船具,类似船舵。
    • 句意:用小小的竹篙难以控制船只,只有“戙”有独特的力量。
  • “猗嗟戙之为,彬彬坚且直”:
    • 字词:“猗嗟”,叹词;“彬彬”,形容有文采、文雅,这里指“戙”外观规整;“坚且直”,坚固而且笔直。
    • 句意:啊!“戙”这个东西,外观规整,既坚固又笔直。
  • “有如用武人,森森矗戈戟”:
    • 字词:“用武人”,武士;“森森”,形容戈戟排列整齐、密集;“矗”,直立。
    • 句意:就像威武的武士,手中的戈戟整齐而密集地直立着。
  • “有如敢言士,落落吐胸臆”:
    • 字词:“敢言士”,敢于直言的人;“落落”,坦率、开朗;“吐胸臆”,抒发内心的想法。
    • 句意:又像敢于直言的人,坦率地抒发内心的想法。
  • “拯危居坦夷,济险免兢惕”:
    • 字词:“拯危”,拯救危难;“坦夷”,平坦、平安;“济险”,渡过危险;“兢惕”,恐惧、戒惧。
    • 句意:“戙”能拯救船只于危难之中,使其处于平安的状态,帮助船只渡过险关,让人免除恐惧。
  • “志彼哲匠心,俾其来者识”:
    • 字词:“志”,记录;“哲匠”,有智慧的工匠;“俾”,使。
    • 句意:记录下制作“戙”的有智慧的工匠的心意,让后来的人了解它的价值。

现代译文

峡中的水像箭一样飞驰,
峡中的石头如锯子般矗立。
峡谷让水流变得狭窄,
水与石头不断相互撞击。
涌起的浪涛带来危险艰难,
发出的声音比霹雳还响。
有经验的船夫驾着小船,
千尺纤绳也无济于事。
船夫们匆忙操作也徒劳,
情况瞬息万变难以预测。
小小的竹篙难以控制船,
只有“戙”有独特的力量。
啊!“戙”这东西真不错,
外观规整且坚固笔直。
它像威武的武士持戈戟,
又像敢言者坦率抒胸臆。
它能拯救船只于危难,
让船平安渡过险关,
让人不再心怀恐惧。
记录下工匠的智慧心意,
让后来的人能了解它。

创作背景

王周生活在五代时期,其生平多任职于地方。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,应该是他在乘船经过峡江时,目睹了峡中水流湍急、行船艰难的情景,有感于船具“戙”在保障行船安全方面的重要作用而创作的。通过对“戙”的赞美,也从侧面反映了当时劳动人民在与自然斗争中的智慧和创造。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘峡中水流和礁石的凶险,以及竹篙难以控制船只的情况,以此来衬托“戙”在控制船只、保障安全方面的独特作用,突出了“戙”的重要性。
    • 比喻:将“戙”比作“用武人”和“敢言士”,形象地表现出“戙”坚韧、正直的特点,使读者更能直观地感受到“戙”的品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接地描绘了峡江行船的场景和“戙”的特点。如“箭飞峡中水,锯立峡中石”等句,用简洁的语言生动地展现了峡江的险恶环境。
  • 意境营造:诗中通过对峡江水流、礁石、船夫行船等场景的描写,营造出一种惊险、紧张的氛围,让读者仿佛身临其境感受到行船的艰难。而对“戙”的赞美,又使这种紧张的氛围中透露出一种对智慧和力量的崇敬之情,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《志峡船具诗 戙》的作者和朝代是什么?

《志峡船具诗 戙》的作者是王周,页面按唐作品展示。

《志峡船具诗 戙》主要写了什么?

这首诗围绕船具“戙”展开,先描绘了峡中水流湍急、礁石林立的艰险环境,突出行船之难。接着强调在这样的环境下“戙”在控制船只方面的独特作用,将“戙”比作武人和敢言之士,赞美其坚韧、正直的品质,最后表达要铭记制作“戙”的哲匠之心,让后人了解其价值。

《志峡船具诗 戙》的创作背景是什么?

王周生活在五代时期,其生平多任职于地方。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,应该是他在乘船经过峡江时,目睹了峡中水流湍急、行船艰难的情景,有感于船具“戙”在保障行船安全方面的重要作用而创作的。通过对“戙”的赞美,也从侧面反映了当时劳动人民在与自然斗争中的智慧和创造。

《志峡船具诗 戙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘峡中水流和礁石的凶险,以及竹篙难以控制船只的情况,以此来衬托“戙”在控制船只、保障安全方面的独特作用,突出了“戙”的重要性。 比喻 :将“戙”比作“用武人”和“敢言士”,形象地表现出“戙”坚韧、正直的特点,使读者更能直观地感受到“戙”的品质。 语言特色 :语言质朴平实,直接地描绘了峡江行船的场景和“戙”的特点。如“箭飞峡中...