这首送别诗以秋日江景为底色,细腻铺陈了从临江饯别、目送舟发到别后思念的完整过程,以清冷意象烘托离别愁绪,情感层层递进,含蓄深沉地抒发了真挚的离情与牵挂。
江臯送别
把酒对汀洲,相看发去舟。
迎风一分手,惊浪几翻头。
烛暗花消泪,枫寒叶弄愁。
恐犹回首望,终夕凭高楼。
迎风一分手,惊浪几翻头。
烛暗花消泪,枫寒叶弄愁。
恐犹回首望,终夕凭高楼。
简要说明
逐句注释
- 把酒对汀洲:把酒,手持酒杯饯别;汀洲,水边平坦的沙洲。此句写送别场景:二人对坐江边沙洲,举杯话别。
- 相看发去舟:相看,互相凝望;发,启碇出发。写二人眼睁睁看着友人乘坐的航船缓缓离岸。
- 迎风一分手:迎风,江风拂面;分手,执手作别。点明临别之际,江风裹挟着离别的伤感。
- 惊浪几翻头:惊浪,船行激起的波涛;翻头,浪涛翻涌。既写实景,也暗喻送别时心绪翻涌,以浪态烘托别情。
- 烛暗花消泪:烛暗,烛火渐暗;花消泪,蜡烛燃烧凝结的灯花坠落,古人常以“烛泪”比喻离别之泪,以烛花垂泪烘托伤感氛围。
- 枫寒叶弄愁:枫寒,深秋枫树经霜带寒;叶弄愁,枫叶在寒风中摇曳,被拟人化地赋予离别愁绪,以景衬情。
- 恐犹回首望:恐,料想、揣测;犹,仍然。写诗人猜测友人舟行途中定会频频回头,不舍离去。
- 终夕凭高楼:终夕,整夜;凭高楼,倚靠高楼眺望。写诗人送别后将整夜倚楼远望,抒发别后思念。
现代译文
把盏相对临江洲,相看君舟渐离岸。
江风猎猎执手别,浪卷惊涛几度翻。
烛影渐暗灯垂泪,枫染霜寒叶含愁。
料得君必频回望,我将终夜倚高楼。
创作背景
周弼为南宋中期诗人,字伯弢,汝阳(今河南汝南)人,官至翰林院编修。此诗未标注明确创作年份,从“枫寒”的深秋意象来看,应为秋日送别友人之作。诗人于江边高地设宴饯别,目睹友人舟行远去,触景生情,以江景秋意烘托离情,属于无明确政治或社交事件关联的个人抒情送别诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“烛暗花消泪,枫寒叶弄愁”对仗严丝合缝:“烛暗”对“枫寒”(名词+状态形容词),“花消泪”对“叶弄愁”(名词+动作+情感意象),将离别愁绪寄寓于景物之中,是全诗点睛之笔。
- 情景交融,意象具象:全诗以江汀、去舟、惊浪、烛泪、寒枫等意象串联,将抽象离别愁绪具象化。如“烛暗花消泪”以烛泪喻别泪,“枫寒叶弄愁”以拟人手法赋予红叶愁情,江景与秋意烘托出清冷孤寂的送别氛围,情景浑然一体。
- 虚实结合,情感递进:前四句为实写送别场景,从饯别到目送舟发,层层铺陈眼前实景;后四句虚实相生,“恐犹回首望”从友人视角揣测不舍,“终夕凭高楼”转向自身别后思念,从双方角度深化离别牵挂,将短暂的送别怅惘延伸为绵长思念,情感层层递进。
- 语言质朴,含蓄蕴藉:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,不直接宣泄离别之痛,而是通过景物与动作描写含蓄表达,余味悠长,体现了南宋清雅派送别诗的典型特色。
常见问题
《江臯送别》的作者和朝代是什么?
《江臯送别》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《江臯送别》主要写了什么?
这首送别诗以秋日江景为底色,细腻铺陈了从临江饯别、目送舟发到别后思念的完整过程,以清冷意象烘托离别愁绪,情感层层递进,含蓄深沉地抒发了真挚的离情与牵挂。
《江臯送别》的创作背景是什么?
周弼为南宋中期诗人,字伯弢,汝阳(今河南汝南)人,官至翰林院编修。此诗未标注明确创作年份,从“枫寒”的深秋意象来看,应为秋日送别友人之作。诗人于江边高地设宴饯别,目睹友人舟行远去,触景生情,以江景秋意烘托离情,属于无明确政治或社交事件关联的个人抒情送别诗。
《江臯送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“烛暗花消泪,枫寒叶弄愁”对仗严丝合缝:“烛暗”对“枫寒”(名词+状态形容词),“花消泪”对“叶弄愁”(名词+动作+情感意象),将离别愁绪寄寓于景物之中,是全诗点睛之笔。 2. 情景交融,意象具象 :全诗以江汀、去舟、惊浪、烛泪、寒枫等意象串联,将抽象离别愁绪具象化。如“烛暗花消...