龙井道中杂纪

· 周弼

白发宫人频笑谑,罗衣昔对君王着。
夜惊春雨洗桃花,梦魂犹挂秋千索。

简要说明

这首七言绝句以途经龙井道中所见白发宫人为切入点,通过今昔对比与虚实交织的手法,借宫女的追忆与梦境,抒发了物是人非、繁华易逝的怅惘感伤,暗含对旧时光的追怀与身世飘零的慨叹。

逐句注释

  1. 白发宫人频笑谑:白发,指宫女年老色衰;宫人,宫廷侍女,此处指流落民间的出宫宫女;频,时常、屡次;笑谑,嬉笑打闹。句意:年老的宫女们正时常嬉笑打闹。
  2. 罗衣昔对君王着:罗衣,轻薄华丽的丝织华服,为宫廷女性常用服饰;昔,往昔、从前;对,侍奉、陪侍;着(zhuó),穿著。句意:当年她们身着这件罗衣,曾陪侍在君王身旁。
  3. 夜惊春雨洗桃花:夜,夜半;惊,被声响惊醒;春雨洗桃花,暮春时节春雨打落桃花的实景,既点明时令,也以桃花凋零象征美好事物的逝去。句意:夜半被春雨打落桃花的声响惊醒。
  4. 梦魂犹挂秋千索:梦魂,指梦境中的心神;犹,尚且、仍然;秋千索,秋千的绳索,代指旧时宫廷中的秋千架,是宫廷女性游乐的典型意象。句意:梦醒后,恍惚间仍觉心神系挂在当年宫中的秋千绳索之上。

现代译文

满头白发的宫女们,仍在街头嬉笑打闹。
当年她们身着绫罗华裳,曾陪侍君王左右。
夜半被春雨打落桃花的声响惊醒,
恍惚间,梦魂还牵系着旧日宫中的秋千索。

创作背景

周弼为南宋后期诗人,字伯弜,湖州(今浙江吴兴)人,擅长七绝创作。龙井位于南宋都城临安(今杭州)近郊,是当时的名胜之地。诗人途经龙井道中时,偶遇年老出宫的宫女,见她们谈笑间难掩身世飘零之态,又逢暮春春雨打落桃花的景致,触景生情,借宫女的今昔遭遇,抒发了对过往宫廷繁华的追怀,以及今昔殊异的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 虚实结合,今昔对照:诗歌以“当下实景”(白发宫人笑谑、春雨惊梦)为实,以“往昔盛景”(罗衣侍君、秋千游乐)为虚,通过今昔对比,将宫女的个人身世与时代变迁融为一体,含蓄深沉,不着痕迹。
  2. 意象凝练,意蕴丰厚:“春雨洗桃花”既是眼前实景,又以桃花凋零象征宫女年华老去、宫廷繁华不再;“秋千索”作为宫廷生活的标志性意象,浓缩了昔日君王恩宠、宫廷游乐的美好时光,“犹挂”二字更强化了宫女对旧时光的执念与怅惘。
  3. 语言平易蕴藉:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,情感藏而不露,将深沉的感慨融于浅近的语言之中,于平淡中见苍凉。
  4. 格律严谨和谐:作为七言绝句,此诗符合平起首句不入韵的格律规范,音韵舒缓,与诗歌感伤的基调相契合。

常见问题

《龙井道中杂纪》的作者和朝代是什么?

《龙井道中杂纪》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《龙井道中杂纪》主要写了什么?

这首七言绝句以途经龙井道中所见白发宫人为切入点,通过今昔对比与虚实交织的手法,借宫女的追忆与梦境,抒发了 物是人非、繁华易逝 的怅惘感伤,暗含对旧时光的追怀与身世飘零的慨叹。

《龙井道中杂纪》的创作背景是什么?

周弼为南宋后期诗人,字伯弜,湖州(今浙江吴兴)人,擅长七绝创作。龙井位于南宋都城临安(今杭州)近郊,是当时的名胜之地。诗人途经龙井道中时,偶遇年老出宫的宫女,见她们谈笑间难掩身世飘零之态,又逢暮春春雨打落桃花的景致,触景生情,借宫女的今昔遭遇,抒发了对过往宫廷繁华的追怀,以及今昔殊异的深沉感慨。

《龙井道中杂纪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,今昔对照 :诗歌以“当下实景”(白发宫人笑谑、春雨惊梦)为实,以“往昔盛景”(罗衣侍君、秋千游乐)为虚,通过今昔对比,将宫女的个人身世与时代变迁融为一体,含蓄深沉,不着痕迹。 2. 意象凝练,意蕴丰厚 :“春雨洗桃花”既是眼前实景,又以桃花凋零象征宫女年华老去、宫廷繁华不再;“秋千索”作为宫廷生活的标志性意象,浓缩了昔日君王恩宠、宫廷游乐的美...