这首诗是宋代诗人周弼途经朱潭时的纪行之作,先以“消散羁愁”点明心境转变,再铺陈初春晴暖时节的乡野日常景致,最后以自比谪仙收束,抒发了羁旅愁绪消解后的闲适洒脱与超然心境,充满浓郁的田园生活气息。
朱潭
清溪苔滑重抄纸,浅屋柴香正煮绵。
隔水杀鸡祠杜土,过桥嘶马入人烟。
今朝似觉难忘酒,应更无人笑谪仙。
简要说明
逐句注释
- 消散羁愁益坦然:羁愁,指羁旅在外的愁闷心绪;益,更加;坦然,安适舒畅的样子。句意:羁旅的愁绪尽数消散后,心境愈发变得安适坦然。
- 况当初暖欲晴夫:况,况且;初暖,初春时节气候回暖;欲晴,将要放晴;“夫”字或为传抄讹误,暂按原文保留。句意:况且正值初春回暖、将要放晴的时节。
- 清溪苔滑重抄纸:清溪,清澈的溪流;苔滑,溪边长满青苔,路面湿滑;“抄纸”为造纸工序之一,此处代指溪边的造纸作坊或其周边小径。句意:清澈的溪边长满青苔,路面湿滑,行人途经溪边抄纸作坊的小径。
- 浅屋柴香正煮绵:浅屋,低矮的乡村茅屋;柴香,柴草燃烧的清香气;煮绵,指乡村手工煮制丝绵(或棉絮)的劳作场景。句意:低矮的茅屋里飘着柴草的香气,主人正忙着煮制丝绵。
- 隔水杀鸡祠杜土:隔水,隔着溪水;杀鸡,宰杀公鸡(乡野祭祀常用牲礼);祠杜土,祭祀土地神(杜土为土地神的别称)。句意:隔着溪水,有人正宰杀公鸡祭祀土地神。
- 过桥嘶马入人烟:过桥,走过溪上木桥;嘶马,发出嘶鸣的马匹;入人烟,进入有人聚居的村落。句意:走过木桥,嘶鸣的马匹走入了烟火人家的村落。
- 今朝似觉难忘酒:今朝,今日;似觉,似乎觉得;难忘酒,指春日乡野间的闲适酒意让人回味。句意:今日这杯酒喝得格外让人难以忘怀。
- 应更无人笑谪仙:应更,应该更;谪仙,原指唐代诗人李白,此处诗人自比,抒发自己疏狂不羁、超然物外的状态。句意:想来应该不会再有人嘲笑我如谪仙般的疏狂姿态了。
现代译文
羁旅的愁绪尽数消散,心境愈发安适坦然,
况且正值初春回暖、将要放晴的好时节。
清澈的溪边长满青苔,路面湿滑,走过抄纸作坊的小径,
低矮茅屋里飘着柴香,主人正忙着煮制丝绵。
隔着溪水,有人正杀鸡祭祀土地神,
走过木桥,嘶鸣的马儿走入了烟火人家的村落。
今日这酒喝得格外让人难忘,
想来应该不会再有人笑我如谪仙般疏狂不羁了。
创作背景
周弼为南宋诗人,字伯弜,官至沿江制置司参议,一生多有羁旅奔波经历。这首《朱潭》是其途经朱潭(今湖南黔阳境内,一说为浙江湖州一带的朱潭)时的即兴之作。彼时诗人刚摆脱一段羁旅的困顿心绪,恰逢初春晴暖的乡野时节,沿途所见的乡村日常劳作与宁静风物,让他暂时忘却了旅途劳顿与愁闷,遂写下此诗,记录见闻并抒发闲适超脱的心境。学界目前对该诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其晚年或仕途暂歇期间的纪行抒情之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐。颔联“清溪苔滑重抄纸,浅屋柴香正煮绵”与颈联“隔水杀鸡祠杜土,过桥嘶马入人烟”均严格对仗,意象对应、词性相合,体现了宋诗对格律的严谨追求。
- 白描手法与生活意象:全诗以白描手法勾勒乡野景致,选取清溪、苔滑、抄纸作坊、柴香煮绵、杀鸡祭社、嘶马入村等充满烟火气的日常意象,不加刻意藻饰,便将初春乡村的宁静闲适氛围铺展而出,充满质朴的生活意趣。
- 情感脉络清晰:先以“消散羁愁”点明心境转变,再铺陈所见乡景,最后以“自比谪仙”收束,将羁愁消解后的闲适洒脱自然流露,借李白“谪仙”的典故含蓄表达自己超脱世俗的精神状态,情感真挚自然。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故与雕琢辞藻,符合宋诗“以文为诗”、写实尚理的特点,同时兼具田园诗的闲适意境,在写景抒情中体现出诗人对日常风物的细腻观察与心境的平和释然。
常见问题
《朱潭》的作者和朝代是什么?
《朱潭》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《朱潭》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人周弼途经朱潭时的纪行之作,先以“消散羁愁”点明心境转变,再铺陈初春晴暖时节的乡野日常景致,最后以自比谪仙收束,抒发了羁旅愁绪消解后的闲适洒脱与超然心境,充满浓郁的田园生活气息。
《朱潭》的创作背景是什么?
周弼为南宋诗人,字伯弜,官至沿江制置司参议,一生多有羁旅奔波经历。这首《朱潭》是其途经朱潭(今湖南黔阳境内,一说为浙江湖州一带的朱潭)时的即兴之作。彼时诗人刚摆脱一段羁旅的困顿心绪,恰逢初春晴暖的乡野时节,沿途所见的乡村日常劳作与宁静风物,让他暂时忘却了旅途劳顿与愁闷,遂写下此诗,记录见闻并抒发闲适超脱的心境。学界目前对该诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为属...
《朱潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐。颔联“清溪苔滑重抄纸,浅屋柴香正煮绵”与颈联“隔水杀鸡祠杜土,过桥嘶马入人烟”均严格对仗,意象对应、词性相合,体现了宋诗对格律的严谨追求。 2. 白描手法与生活意象 :全诗以白描手法勾勒乡野景致,选取清溪、苔滑、抄纸作坊、柴香煮绵、杀鸡祭社、嘶马入村等充满烟火气的日常意象,不加刻意藻饰,便将初春乡...