甲申岁解官归故居有以书相问者

· 周弼

近凭筇竹杖,岁岁作生涯。
独採傍溪药,自看临水花。
爱云因此望,对日任西斜。
惟有双蝴蝶,相随直到家。

简要说明

这首诗是南宋诗人周弼辞官归乡后,回应友人书信慰问之作。全诗以白描手法勾勒归乡后的闲适日常,抒发了脱离官场、回归自然的安然心境与恬淡自适的隐居情怀,于清寂的画面中暗含对友人关切的含蓄回应。

逐句注释

  1. 近凭筇竹杖,岁岁作生涯。
    近:近来。凭:拄持、倚靠。筇竹杖:以筇竹制成的手杖,为古代文人隐逸出游的标志性器具,象征闲适的生活状态。岁岁:每年。生涯:生活、生计。句意:近来拄着筇竹手杖,年年都以此为伴,过着闲散的隐居生活。

  2. 独採傍溪药,自看临水花。
    独:独自。採(通“采”):采摘。傍溪药:溪边生长的草药。自看:独自观赏。临水花:临近水边绽放的野花。句意:独自采摘溪边的草药,独自赏玩临水盛放的野花。

  3. 爱云因此望,对日任西斜。
    爱云:喜爱云间景致。因此望:凭此(身处之地或手杖依托)远望。对日:面对着落日。任:听凭、任由。西斜:太阳向西沉落。句意:只因喜爱云卷云舒的景致,便凭高远望,任由夕阳缓缓向西沉落。

  4. 惟有双蝴蝶,相随直到家。
    惟有:只有。双蝴蝶:成双翩跹的蝴蝶。相随:相伴跟随。直到家:一直送我回到家门。句意:唯有那一双翩跹的蝴蝶,一路相伴相随,送我径直回到家中。

现代译文

近来拄着筇竹手杖,岁岁年年都以此为伴,过着闲淡的生涯。
独自采摘溪边的草药,独自赏玩临水绽放的春花。
只因爱那云卷云舒,便凭高远望,任由夕阳向着西天缓缓沉下。
唯有那一对翩跹的蝴蝶,一路相伴,送我径直回到家中。

创作背景

甲申岁即南宋宁宗嘉定十七年(1224)。周弼早年曾任职江淮幕府,后厌倦官场束缚,解官归隐故乡。此诗为其归乡后,收到友人寄来的书信询问近况时所作,以描绘日常隐居生活的方式,向友人告知自己的安然状态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联点出归隐后的生活依托,总领全篇;颔联、颈联分写日常行迹与心境,从采药赏花到望云观日,层层铺陈出闲适的隐居日常;尾联以“双蝴蝶相随”收束,将自然意象拟人化,为清寂的画面增添灵动温情,暗合对友人问候的回应。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,无刻意雕琢之语,仅用平实笔墨勾勒日常场景,却能营造出清幽恬淡的意境。颔联“独採傍溪药,自看临水花”、颈联“爱云因此望,对日任西斜”均用宽对,句式工整,强化了日常场景的韵律感,符合五律格律规范。
  3. 意象与情感:“双蝴蝶”是全诗点睛意象,将自然之物视为相伴的知己,既写出归乡途中的宁静惬意,也暗含了归隐生活中虽独处却不孤寒的安然。全诗未直接提及友人书信,却以闲适的日常间接回应了友人的关切,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 风格特色:贴合南宋后期山水田园诗的闲淡风格,语言浅近自然,意境清寂悠远,体现出诗人脱离官场后超脱自在的精神状态。

常见问题

《甲申岁解官归故居有以书相问者》的作者和朝代是什么?

《甲申岁解官归故居有以书相问者》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《甲申岁解官归故居有以书相问者》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人周弼辞官归乡后,回应友人书信慰问之作。全诗以白描手法勾勒归乡后的闲适日常,抒发了脱离官场、回归自然的安然心境与恬淡自适的隐居情怀,于清寂的画面中暗含对友人关切的含蓄回应。

《甲申岁解官归故居有以书相问者》的创作背景是什么?

甲申岁即南宋宁宗嘉定十七年(1224)。周弼早年曾任职江淮幕府,后厌倦官场束缚,解官归隐故乡。此诗为其归乡后,收到友人寄来的书信询问近况时所作,以描绘日常隐居生活的方式,向友人告知自己的安然状态。

《甲申岁解官归故居有以书相问者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联点出归隐后的生活依托,总领全篇;颔联、颈联分写日常行迹与心境,从采药赏花到望云观日,层层铺陈出闲适的隐居日常;尾联以“双蝴蝶相随”收束,将自然意象拟人化,为清寂的画面增添灵动温情,暗合对友人问候的回应。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,无刻意雕琢之语,仅用平实笔墨勾勒日常场景,却能营造出清幽恬淡的意境。颔联“...