幽居漫成

· 周弼

便入空山住,休慵汉省书。
薄云翻药畚,斜日送柴车,远业松花腻,生涯薤叶疏。
抱琴谁共听,一尾石间鱼。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人周弼的幽居即兴之作,以白描手法勾勒隐居空山的日常场景,既展现了脱离尘网的恬淡自适,又暗含无人共赏的淡淡孤寂,整体呈现出清寂自足的隐士生活状态。

逐句注释

便入空山住,休慵汉省书。
1. 便入空山住:便,副词,表索性、干脆;空山,寂静无人的山林。意为索性迁居至寂静深山隐居。
2. 休慵汉省书:休慵,抛开俗务、谢绝应酬;汉省书,代指官场公文与世俗书信,以“汉省”借指前代官署,暗合诗人脱离官场的心境。意为再也不理会官场应酬与往来书信,彻底摆脱尘网束缚。

薄云翻药畚,斜日送柴车。
3. 薄云翻药畚:薄云,淡云;翻,翻动、扬起;药畚(běn),采药或盛贮药草的畚箕。意为淡云缭绕间,翻动采药的畚箕,暗写山居采药的日常劳作。
4. 斜日送柴车:斜日,夕阳;柴车,以柴木打造的简陋车辆,或指运柴归来的车驾。意为夕阳西下,余晖伴着归乡的柴车缓缓而行,勾勒出山居晚归的静谧画面。

远业松花腻,生涯薤叶疏。
5. 远业松花腻:远业,此处指山居日常营生;松花,松树花蕊,可食用入药;腻,细腻柔滑,形容松花的质感。意为日常生计依赖细腻的松花,既可佐餐亦可入药。
6. 生涯薤叶疏:生涯,即生活生计;薤(xiè)叶,薤菜的叶片,为常见的山居蔬食;疏,清淡稀疏,形容生活俭朴清简。意为日常不过依靠薤叶这类清淡蔬食维持生计,尽显山居生活的质朴。

抱琴谁共听,一尾石间鱼。
7. 抱琴谁共听:抱琴,持琴独奏;谁共听,意为无人相伴共赏琴音,直接点出幽居独处的孤寂。
8. 一尾石间鱼:意为唯有石缝间游动的一尾小鱼默默相伴,以景结情,将孤寂之感融入清幽的画面之中。

现代译文

索性迁居空山隐居,彻底抛开官场俗务与往来书信。
淡云缭绕间翻动采药的畚箕,夕阳斜照伴着归乡的柴车缓行。
日常营生全赖细腻柔滑的松花,生计不过是薤叶蔬食的清简清贫。
抱琴独奏却无人共赏,唯有石缝间一尾游鱼默默相伴。

创作背景

周弼为南宋中后期江湖诗派诗人,仕途不顺,晚年退隐山林,寄情山水田园。这首《幽居漫成》是其隐居空山时的即兴之作,学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐期间,是诗人记录日常山居琐事、抒发隐逸心境的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,严守近体诗平仄、押韵规则,颔联“薄云翻药畚,斜日送柴车”与颈联“远业松花腻,生涯薤叶疏”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
  2. 意象清幽淡远:全诗选取空山、薄云、药畚、柴车、松花、薤叶、琴、石间鱼等极具山居特色的意象,组合出静谧悠远的画面,将隐士的日常劳作与生活状态具象化,烘托出远离尘嚣的清幽氛围。
  3. 抒情含蓄蕴藉:前六句侧重铺陈叙事,以白描手法勾勒山居日常,尾联先以“抱琴谁共听”直接点出孤寂,又以“一尾石间鱼”收束全篇,以景衬情,将孤寂之感融入清幽的画面之中,不直接宣泄情绪而情感自然流露,达到了言有尽而意无穷的艺术效果。
  4. 情感复杂自洽:全诗既展现了诗人脱离官场、隐居自适的恬淡心境,又暗含了无人相知的淡淡孤寂,这种清寂自足的状态,精准体现了传统山林隐士的心境:既脱离世俗纷扰,又保持着对生活的热爱与对知音的隐性期待。

常见问题

《幽居漫成》的作者和朝代是什么?

《幽居漫成》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《幽居漫成》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人周弼的幽居即兴之作,以白描手法勾勒隐居空山的日常场景,既展现了脱离尘网的恬淡自适,又暗含无人共赏的淡淡孤寂,整体呈现出清寂自足的隐士生活状态。

《幽居漫成》的创作背景是什么?

周弼为南宋中后期江湖诗派诗人,仕途不顺,晚年退隐山林,寄情山水田园。这首《幽居漫成》是其隐居空山时的即兴之作,学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐期间,是诗人记录日常山居琐事、抒发隐逸心境的作品。

《幽居漫成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,严守近体诗平仄、押韵规则,颔联“薄云翻药畚,斜日送柴车”与颈联“远业松花腻,生涯薤叶疏”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象清幽淡远 :全诗选取空山、薄云、药畚、柴车、松花、薤叶、琴、石间鱼等极具山居特色的意象,组合出静谧悠远的画面,将隐士的日常劳作与生活状态具象化...