这首《二郎神·浪花皱石》是宋代词人周弼的抒情咏怀之作,以江上月夜之景起笔,穿插昔日闺中雅事、江湖烟艇、美人妆饰等意象,借今昔对比抒发了对往昔闲适生活的追忆,对当下孤寂落寞处境的怅惘,以及寄情山水、摆脱尘俗羁绊的隐逸之思。
二郎神・浪花皱石
想白苎烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领。
剪断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷。
空露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影。
重省。
五湖万里,谁问烟艇。
料宝像尘侵,玉瓢珠锁,羞对菱花故镜。
领略鸦黄,破除螺黛,都付渚苹汀荇。
春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花径。
简要说明
逐句注释
- 浪花皱石:浪花激打石滩,使石面波纹如皱。
- 飐夜月、欲移还定:飐(zhǎn),风吹颤动。此句谓夜月的光影随浪花晃动,看似欲移却终又安定。
- 想白苎烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领:白苎(zhù),白色苎麻布制成的夏衣;烘晴,在晴日下晾晒烘干。黄蕉,此处指黄蕉叶或黄蕉扇,“摊雨”谓以蕉叶遮雨或在雨中铺开晾晒。此句追忆往昔晴日晒衣、雨中遮护,女子整理斜戴的头巾,临水照见衣领的闲适场景。
- 剪断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷:鲛绡,传说中鲛人所织的丝绢,此处代指美好事物。“剪断鲛绡”谓美好之事被中断,无人接续。黯梦想,黯然入梦;秋江风冷,以清冷秋江烘托孤寂怅惘的心境。
- 空露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影:露渍藻铺,露水浸润了铺展的藻草;云根,指山石深处,云气由此而生;苔甃(zhòu),长满青苔的井壁。此句写眼前江渚边露润藻草、山石井壁满布青苔,留有旧时指痕与环佩的残影,暗含物是人非之感。
- 重省:省(xǐng),省察、回想,意为重又追忆往昔。
- 五湖万里,谁问烟艇:五湖,此处代指江湖隐逸之地(相传范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖);烟艇,烟波浩渺中的小船。此句谓归隐江湖万里之外,却无人过问自己的踪迹。
- 料宝像尘侵,玉瓢珠锁,羞对菱花故镜:宝像,此处或指华贵的妆镜,结合后文“菱花故镜”,当与女子妆饰相关;玉瓢珠锁,珍贵的器物被尘灰侵染、锁闭尘封。菱花故镜,菱花形的旧铜镜,代指容颜衰老,羞于照镜自视。
- 领略鸦黄,破除螺黛,都付渚苹汀荇:鸦黄、螺黛,均为古代女子画眉的妆饰颜料,代指美人妆饰。渚苹汀荇(xìng),水中小洲上的苹草与荇菜,代指江湖隐逸的自然景物。此句谓不再理会妆饰,将一切尘俗牵挂都托付给汀洲花草。
- 春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花径:暮雨朝云,化用宋玉《高唐赋》典故,代指男女情爱或往昔的繁华梦境;柳蹊花径,柳边小路、花下小径,代指旧日游赏之处。此句写酒醒之后,往昔的情事与游踪皆无处寻觅,只剩怅惘。
现代译文
浪花拍打着石滩,搅得水面皱起,
夜月的光影随波晃动,似移却又安定。
遥想当年晴日晒白苎夏衣,雨中铺展黄蕉叶,
佳人整理斜戴的头巾,临水照见衣领分明。
谁能接续那剪断的鲛绡旧梦?
黯然入梦,只觉秋江风冷凄清。
唯有露水滴润铺展的藻草,
山石深处的井壁满布青苔,还留着旧时指痕与环佩残影。
重又追忆起那段时光。
如今五湖万里,烟波里的小船,又有谁来过问我的踪迹?
料想那华贵的妆镜已被尘灰侵染,玉瓢宝器锁闭尘封,
羞于对着菱花旧镜,照见如今憔悴的容颜。
曾经的画眉妆饰,都已全然抛却,
都付与那汀洲之上的苹草与荇菜。
春日醉酒醒来,往昔的朝云暮雨般的梦境,
如今又在何处?只剩柳边花径,空自寂寥。
创作背景
周弼为南宋中后期诗人,字伯弜,号端清居士,生卒年约为12世纪末至13世纪中叶,仕途不甚得志,晚年归隐江湖。这首词暂无确切创作纪年,结合其生平与词中“五湖烟艇”“羞对菱花”等意象,学界普遍推测为其晚年退隐期间所作,借追忆往昔闲适生活,抒发身世飘零、壮志难酬的怅惘,同时寄托了寄情山水、摆脱尘俗的隐逸之志,相关解读无重大学术争议。
艺术赏析
- 格律严谨,意象密集:此词采用《二郎神》词牌,双调一百三字,格律规范,平仄协调。全词以江上月夜之景为线索,串联起“白苎烘晴”“黄蕉摊雨”“菱花故镜”“渚苹汀荇”等诸多意象,虚实结合,将往昔闲适与当下孤寂并置,意境空灵悠远。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典意象与典故,如“鲛绡”代指美好事物的中断,“五湖”化用范蠡泛舟归隐的典故,“菱花镜”“鸦黄螺黛”皆为古典诗词中常见的美人妆饰意象,既丰富了词作的文学内涵,又贴合抒情主旨。
- 今昔对比,情感跌宕:上阕追忆往昔闺中雅事与闲适场景,笔调清丽明快;下阕笔锋一转,写当下孤寂落寞、羞对旧镜的处境,再转入寄情山水的释然,最后以“暮雨朝云何处”收束,将怅惘之情推向顶点,情感由闲适到怅惘再到落寞,层次分明。
- 语言清丽婉约:词作语言细腻雅致,无晦涩雕琢之弊,以白描手法勾勒场景,如“浪花皱石”“整斜巾照领”等句,生动传神,兼具诗词的美感与可读性,体现了南宋婉约词的典型风格。
常见问题
《二郎神・浪花皱石》的作者和朝代是什么?
《二郎神・浪花皱石》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《二郎神・浪花皱石》主要写了什么?
这首《二郎神·浪花皱石》是宋代词人周弼的抒情咏怀之作,以江上月夜之景起笔,穿插昔日闺中雅事、江湖烟艇、美人妆饰等意象,借今昔对比抒发了对往昔闲适生活的追忆,对当下孤寂落寞处境的怅惘,以及寄情山水、摆脱尘俗羁绊的隐逸之思。
《二郎神・浪花皱石》的创作背景是什么?
周弼为南宋中后期诗人,字伯弜,号端清居士,生卒年约为12世纪末至13世纪中叶,仕途不甚得志,晚年归隐江湖。这首词暂无确切创作纪年,结合其生平与词中“五湖烟艇”“羞对菱花”等意象,学界普遍推测为其晚年退隐期间所作,借追忆往昔闲适生活,抒发身世飘零、壮志难酬的怅惘,同时寄托了寄情山水、摆脱尘俗的隐逸之志,相关解读无重大学术争议。
《二郎神・浪花皱石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,意象密集 :此词采用《二郎神》词牌,双调一百三字,格律规范,平仄协调。全词以江上月夜之景为线索,串联起“白苎烘晴”“黄蕉摊雨”“菱花故镜”“渚苹汀荇”等诸多意象,虚实结合,将往昔闲适与当下孤寂并置,意境空灵悠远。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典意象与典故,如“鲛绡”代指美好事物的中断,“五湖”化用范蠡泛舟归隐的典故,“菱花镜”“鸦黄...