这首七言律诗是南宋诗人周弼凭吊东吴奠基者孙策墓的怀古之作,以墓前萧瑟秋景起笔,追怀孙策转战江东、英年早逝的生平,抒发了对英雄壮志未酬的惋惜,以及世事变迁、物是人非的深沉慨叹,暗含对时局的隐微感慨。
孙伯符墓下
梧叶萧萧墓草长,梦魂曾断九回肠。
空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳。
鸦噪暮园江阪迥,龙盘春戍石城荒。
赤乌不识桑田变,犹自悽悽守白杨。
空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳。
鸦噪暮园江阪迥,龙盘春戍石城荒。
赤乌不识桑田变,犹自悽悽守白杨。
简要说明
逐句注释
- 梧叶萧萧墓草长:梧叶即梧桐叶,萧萧形容叶落风声或凄清氛围;墓草指孙策墓前的荒草。此句点明凭吊环境,以梧桐叶落、荒草萋萋的景象,烘托出孤寂凄凉的氛围。
- 梦魂曾断九回肠:九回肠语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容愁绪郁结、悲痛至极。此处写诗人面对孙策墓,仿佛梦魂中都为其英年早逝的遭遇痛断肝肠。
- 空闻绛帕离章水:绛帕指红色头巾,《三国志·吴书·孙策传》注引《江表传》载孙策“常著绛帕头”,为其标志性装束;章水为今江西赣江上游支流,孙策曾在此一带转战平定江东。此句意为世人仅能听闻孙策以绛帕装束转战章水的事迹,却再无机会见证其霸业推进。
- 谁见黄旗入洛阳:黄旗为古代帝王仪仗中以黄色为饰的旗帜,代指帝王之师或帝业旌旗;洛阳为东汉、曹魏都城,此处代指中原一统之地。孙策有北进中原之志,却年仅二十六岁遇刺身亡,未能亲率军队攻入洛阳,此句慨叹其壮志未酬。
- 鸦噪暮园江阪迥:暮园指孙策墓旁的园囿;江阪即江边高地;迥意为遥远开阔。此句写黄昏时分乌鸦在墓园聒噪,江边高地空旷辽远,进一步渲染荒寂之感。
- 龙盘春戍石城荒:龙盘指石头城(今南京)地势如龙盘虎踞,是孙策奠定江东基业的核心据点(后孙权扩建为石头城);春戍指春日的戍守营垒;石城即石头城。此句意为当年龙盘虎踞的战略要地,如今春日戍守的营垒早已荒芜,尽显世事变迁的萧瑟。
- 赤乌不识桑田变:“赤乌”一说为墓旁的乌鸦,另一说为孙权的年号(238-251年,代指东吴政权),此处取乌鸦意象更贴合墓前实景;桑田变即“沧海桑田”,语出葛洪《神仙传》,指世事巨变。此句以拟人手法写乌鸦不识人间变迁,依旧栖息于此。
- 犹自悽悽守白杨:悽悽为“凄凄”的异体字,形容凄凉悲伤;白杨为古代常植于墓旁的树木,代指墓地。此句收束全篇,以乌鸦依旧凄切守在墓前白杨树下,反衬出英雄已逝、物是人非的悲凉。
现代译文
梧桐叶萧萧飘落,墓前荒草萋萋漫长,
梦魂里都为你痛断肝肠,愁绪百转千回。
世人只听说你曾着绛帕转战章水河畔,
又有谁亲眼见过你的旌旗踏入洛阳都城?
黄昏里乌鸦聒噪,墓园空旷江原辽远,
当年龙盘虎踞的石城戍垒,如今春日里尽是荒芜。
墓旁的乌鸦尚且不识世事沧海桑田,
依旧凄切地守着墓前的白杨。
创作背景
周弼为南宋嘉定年间进士,后弃官隐居,多作山水怀古之诗。此诗创作时间未明确记载,学界主流观点认为是诗人途经孙策墓(今江苏镇江丹徒)时所作:一方面凭吊孙策平定江东、奠定东吴基业的盖世功业与早逝悲剧,另一方面借怀古抒发对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的不满;亦有观点认为此诗仅为单纯的怀古抒情,无明确讽今意图。
艺术赏析
- 情景交融的氛围营造:全诗以“梧叶萧萧”“墓草长”“鸦噪暮园”等意象构建出萧瑟荒寂的墓前环境,将凭吊的悲凉情绪融入景物之中,开篇即奠定全诗凄怆的基调。
- 用典精准的怀古寄慨:多处化用典故,如“九回肠”化用司马迁文句强化愁绪,“桑田变”化用葛洪典故点明世事变迁;“绛帕”“黄旗”“石城”等紧扣孙策生平史实,将怀古与历史细节结合,拓宽了诗歌内涵。
- 对比反衬的情感深化:颈联以“龙盘”的昔日霸业与“石城荒”的今日荒芜形成强烈对比,尾联用“赤乌不识桑田变”的拟人手法,以无知的乌鸦反衬诗人对英雄不再、人事全非的沉痛感慨,将情绪推向高潮。
- 格律严谨的律诗典范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(“空闻”对“谁见”、“绛帕”对“黄旗”、“离章水”对“入洛阳”;“鸦噪”对“龙盘”、“暮园”对“春戍”、“江阪迥”对“石城荒”),平仄协调、韵律和谐,体现了宋诗的格律造诣。
常见问题
《孙伯符墓下》的作者和朝代是什么?
《孙伯符墓下》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《孙伯符墓下》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人周弼凭吊东吴奠基者孙策墓的怀古之作,以墓前萧瑟秋景起笔,追怀孙策转战江东、英年早逝的生平,抒发了对英雄壮志未酬的惋惜,以及世事变迁、物是人非的深沉慨叹,暗含对时局的隐微感慨。
《孙伯符墓下》的创作背景是什么?
周弼为南宋嘉定年间进士,后弃官隐居,多作山水怀古之诗。此诗创作时间未明确记载,学界主流观点认为是诗人途经孙策墓(今江苏镇江丹徒)时所作:一方面凭吊孙策平定江东、奠定东吴基业的盖世功业与早逝悲剧,另一方面借怀古抒发对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的不满;亦有观点认为此诗仅为单纯的怀古抒情,无明确讽今意图。
《孙伯符墓下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的氛围营造 :全诗以“梧叶萧萧”“墓草长”“鸦噪暮园”等意象构建出萧瑟荒寂的墓前环境,将凭吊的悲凉情绪融入景物之中,开篇即奠定全诗凄怆的基调。 2. 用典精准的怀古寄慨 :多处化用典故,如“九回肠”化用司马迁文句强化愁绪,“桑田变”化用葛洪典故点明世事变迁;“绛帕”“黄旗”“石城”等紧扣孙策生平史实,将怀古与历史细节结合,拓宽了诗歌内涵。 3....