这是一首宋代赠僧送别诗,以飘逸的孤云为喻刻画行脚僧惠嵩上人的行踪,描绘了其驻锡西山兰若的禅修日常,既表达了对友人超脱世俗的禅隐生活的赞许,也寄寓了诗人自身向往山水隐逸的情志。
送惠嵩上人住西山兰若
孤云无定迹,又入乱山居。
既息禅机稳,从教世网疏。
晓香岩屋像,寒呪石潭鱼。
待我寻诗境,看君坐隐庐。
既息禅机稳,从教世网疏。
晓香岩屋像,寒呪石潭鱼。
待我寻诗境,看君坐隐庐。
简要说明
逐句注释
- 孤云无定迹,又入乱山居:
孤云:常用来比喻僧人行踪无定、超脱尘俗;无定迹:没有固定的行踪。乱山:指西山一带的连绵群山。句意:惠嵩上人如孤云一般本无固定行迹,此番又投身到西山的群山中驻锡。 - 既息禅机稳,从教世网疏:
禅机:此处指禅修的心境与境界,息禅机稳意为安住禅定,心性稳固;从教:任凭、听任;世网:比喻世俗的名利、俗务如同罗网般束缚人心。句意:既然已经安住禅定、心性安稳,便任凭世俗的罗网自然疏远,不再牵绊自身。 - 晓香岩屋像,寒呪石潭鱼:
晓香:清晨的供香香火;岩屋:指西山兰若的僧房与佛殿;像:佛像。寒呪:即寒时持诵的经咒,“呪”为“咒”的异体字;石潭鱼:石潭中的游鱼。句意:清晨的香火萦绕在岩屋的佛像前,寒天里持咒的声息惊起了石潭中的游鱼。 - 待我寻诗境,看君坐隐庐:
寻诗境:此处既指寻找作诗的意境,也暗指寻觅归隐山林的心境;坐隐庐:坐在您隐居的僧舍之中。句意:等我寻得归隐的诗境(或归隐山林)之时,再来造访你这隐居的僧庐。
现代译文
你如孤云本无固定行踪,
此番又投身西山乱峰之中。
既已安住禅定心性安稳,
便任凭世俗罗网自疏自通。
晓雾里香烛萦绕岩屋佛像,
寒天时持咒声惊起石潭游鱼。
待我寻得诗境归隐之时,
再来造访你这隐居的僧庐。
创作背景
周弼为宋代隐逸诗人,其诗风清淡简远,多寄情山水田园。惠嵩上人为一位行脚僧人,西山兰若即西山地区的佛教寺庙。这首诗是周弼为送别惠嵩上人驻锡西山兰若所作,彼时友人即将前往深山归隐修禅,诗人以诗赠别,既赞叹僧人超脱世俗的禅修生活,也借此抒发自身对山水隐逸的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤其是颈联“晓香”对“寒呪”,“岩屋像”对“石潭鱼”,词性相对,意境相合,体现了律诗严谨的格律美。
- 意象营造:开篇以“孤云”喻僧人之行迹,以飘逸无拘的意象奠定全诗恬淡超脱的基调;后续的乱山、岩屋、石潭等意象共同勾勒出清幽冷寂的禅隐环境,完美契合僧人修禅的心境。
- 情感表达:全诗以赠别为脉络,前六句以白描手法描绘惠嵩上人在西山的禅修日常,后两句转入自身的期许,将送别之意与自身隐逸之志融为一体,情感含蓄悠远,未直白流露离别伤感,反而以恬淡的笔触传递出对禅隐生活的高度认同。
- 语言特色:全诗用词平易清淡,无晦涩典故,以简净的白描手法勾勒禅修场景,语言质朴却意境悠远,契合宋代山水隐逸诗的典型风格。
常见问题
《送惠嵩上人住西山兰若》的作者和朝代是什么?
《送惠嵩上人住西山兰若》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《送惠嵩上人住西山兰若》主要写了什么?
这是一首宋代赠僧送别诗,以飘逸的 孤云 为喻刻画行脚僧惠嵩上人的行踪,描绘了其驻锡西山兰若的禅修日常,既表达了对友人超脱世俗的禅隐生活的赞许,也寄寓了诗人自身向往山水隐逸的情志。
《送惠嵩上人住西山兰若》的创作背景是什么?
周弼为宋代隐逸诗人,其诗风清淡简远,多寄情山水田园。惠嵩上人为一位行脚僧人,西山兰若即西山地区的佛教寺庙。这首诗是周弼为送别惠嵩上人驻锡西山兰若所作,彼时友人即将前往深山归隐修禅,诗人以诗赠别,既赞叹僧人超脱世俗的禅修生活,也借此抒发自身对山水隐逸的向往。
《送惠嵩上人住西山兰若》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联、颈联均严格对仗,尤其是颈联“晓香”对“寒呪”,“岩屋像”对“石潭鱼”,词性相对,意境相合,体现了律诗严谨的格律美。 2. 意象营造 :开篇以“孤云”喻僧人之行迹,以飘逸无拘的意象奠定全诗恬淡超脱的基调;后续的乱山、岩屋、石潭等意象共同勾勒出清幽冷寂的禅隐环境,完美契合僧人修禅的心境。 3. 情感表达 :全诗以...