这首七言绝句是诗人舟行停靠黄鹤矶时的即兴之作,以行旅暂歇的场景为依托,先点明流连江山的本意与宦途奔波的矛盾,再借携酒凭吊吴王旧钓台的举动,抒发了对奔波尘俗的淡淡感慨,寄寓了超脱闲淡的心境与怀古追贤之意。
舟次黄鹤矶
俯为江山特地来,势须时暂走尘埃。
稍闲便着携官酒,一酹吴王旧钓台。
稍闲便着携官酒,一酹吴王旧钓台。
简要说明
逐句注释
- 俯为江山特地来:俯指停舟矶头俯身俯瞰江山,“特地来”点明此行不仅为行旅公务,更是为流连眼前的江山胜景。
- 势须时暂走尘埃:势须即势必、不得不;走尘埃喻指奔波于世俗宦途与繁务之中,“时暂”二字强调这只是暂时的行旅状态,暗含对长久奔波的无奈。
- 稍闲便着携官酒:稍闲指行旅途中难得的喘息之机;着此处作“打算、着意”解;携官酒既点明诗人的宦途身份,也暗合公务之余暂享闲情的语境。
- 一酹吴王旧钓台:酹指以酒洒地祭奠、凭吊古迹;吴王旧钓台指黄鹤矶附近的古代吴王垂钓遗迹,借凭吊古人抒发怀古之思。
现代译文
为揽江山胜景,特意停舟矶头俯瞰,
奔波宦途原是暂歇,此身暂离尘俗烦忧。
难得偷得片刻闲暇,便着意取出官酒,
斟酒洒向吴王旧钓台,遥寄对前贤的追怀。
创作背景
周弼为南宋诗人,字伯弜,官至秘书省正字、江阴军签判,一生多有宦游行役经历。这首诗是他舟行途经黄鹤矶(今武汉武昌蛇山一带)时,停船暂驻所作。彼时诗人正处于行旅途中,暂得闲暇登临矶头,见江山胜景,又触碰到当地吴王垂钓的古迹,遂由眼前景生发,将宦途奔波的感慨与怀古闲淡的心境融为一体,即兴写下此作。学界对其具体创作纪年暂无定论,仅可结合其行迹推断为宦游途中的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构精巧:全诗以“行旅心境”为线索层层递进。首句破题,点明“为江山而来”的本意,次句转折,道出“势须走尘埃”的身不由己,形成“心向山水”与“宦途劳碌”的矛盾张力;后两句承接“稍闲”,以携酒凭吊的举动消解矛盾,将个人闲情升华为怀古之思,收束自然。
- 意象与情感融合:诗中“江山”“尘埃”“官酒”“钓台”四组意象各司其职:“江山”对应审美追求,“尘埃”对应宦途束缚,“官酒”点明身份且暗合闲情,“钓台”则借古迹拓展怀古意境,将景、事、情紧密结合。
- 语言浅淡含蓄:全诗用语平易流畅,无晦涩典故,却暗含多层情感:“一酹”二字极简练,将凭吊的动作与追贤的情绪浓缩其中,既抒发了对吴王遗迹的追怀,也暗含对超脱尘俗、寄情山水的向往,淡语中藏深情。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗大体符合近体诗格律规范,首句入韵,音节流畅,虽个别用字因表意需要略有调整,仍兼具格律美与抒情性。
常见问题
《舟次黄鹤矶》的作者和朝代是什么?
《舟次黄鹤矶》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《舟次黄鹤矶》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行停靠黄鹤矶时的即兴之作,以行旅暂歇的场景为依托,先点明流连江山的本意与宦途奔波的矛盾,再借携酒凭吊吴王旧钓台的举动,抒发了对奔波尘俗的淡淡感慨,寄寓了超脱闲淡的心境与怀古追贤之意。
《舟次黄鹤矶》的创作背景是什么?
周弼为南宋诗人,字伯弜,官至秘书省正字、江阴军签判,一生多有宦游行役经历。这首诗是他舟行途经黄鹤矶(今武汉武昌蛇山一带)时,停船暂驻所作。彼时诗人正处于行旅途中,暂得闲暇登临矶头,见江山胜景,又触碰到当地吴王垂钓的古迹,遂由眼前景生发,将宦途奔波的感慨与怀古闲淡的心境融为一体,即兴写下此作。学界对其具体创作纪年暂无定论,仅可结合其行迹推断为宦游途中的即兴抒怀...
《舟次黄鹤矶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构精巧 :全诗以“行旅心境”为线索层层递进。首句破题,点明“为江山而来”的本意,次句转折,道出“势须走尘埃”的身不由己,形成“心向山水”与“宦途劳碌”的矛盾张力;后两句承接“稍闲”,以携酒凭吊的举动消解矛盾,将个人闲情升华为怀古之思,收束自然。 2. 意象与情感融合 :诗中“江山”“尘埃”“官酒”“钓台”四组意象各司其职:“江山”对应审美追求,“...