这首五言律诗记录了诗人春日山行的所见所闻所感,描绘了深山幽谷间清幽灵动的景致,既展现了山间自然山水的意趣,也抒发了诗人途中偶遇山景却未能从容停留,怅叹无缘与山间隐者相会的遗憾之情。
山行
尽日群山里,知行第几重。
竹深春寺磬,滩急午溪舂。
残旭犹双塔,晴云只半峰。
岂无仙隐者,恨不少从容。
竹深春寺磬,滩急午溪舂。
残旭犹双塔,晴云只半峰。
岂无仙隐者,恨不少从容。
简要说明
逐句注释
- 尽日群山里:尽日,整日、整天;此句意为整日都行走在连绵起伏的群山之中。
- 知行第几重:知,料想、算来;第几重,第几重山峦,形容山峦重叠繁复。此句意为竟不知自己已经走过了多少重峰峦。
- 竹深春寺磬:竹深,竹林幽深茂密;春寺,春日里的山寺;磬,佛寺中用于仪式或召集僧众的铜制打击乐器,此处代指寺中传出的磬声。此句意为幽深的竹林深处,传来春日山寺的磬音。
- 滩急午溪舂:滩急,湍急的溪滩;午,正午时分;溪舂,利用溪水动力运转的舂米器具(水碓)所发出的声响。此句意为湍急的溪滩边,正午时分正传来溪舂的捣谷声。
- 残旭犹双塔:残旭,将落的夕阳;犹,依然、还;双塔,山间的两座佛塔。此句意为将落的夕阳依然映照着山间的两座佛塔。
- 晴云只半峰:晴云,晴朗天空中的云絮;只,仅、只在;半峰,半座山峰。此句意为晴淡的云气仅停驻在半座山峰之上。
- 岂无仙隐者:岂无,难道没有;仙隐者,修仙隐居的高士。此句意为此间难道没有隐居山林的高士吗?
- 恨不少从容:恨,遗憾、怅恨;少从容,未能多留片刻从容赏景。此句意为只恨自己没能从容停留,细细领略这山间景致。
现代译文
整日踯躅在连绵的群山之间,
竟不知已走过了多少重峰峦。
竹林深处飘来春日山寺的磬声,
湍急溪滩边,正午的溪舂声回荡。
残阳还映照着山间的双塔,
晴云只轻覆在半座山峰之上。
此间难道没有隐居的高士?
只恨我未能从容停留,空留怅惘。
创作背景
周弼为南宋后期诗人,字伯弜,善画山水,诗作多写自然山水与闲情逸致。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人春日游历山野、独行山间时的即兴之作。诗人全程置身深山之中,沿途见闻竹林、古寺、溪滩、佛塔等景致,触景生情,由眼前清幽之景联想到山间隐者,遂写下此诗抒发行旅中的怅然之感,相关背景无较大学术争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。中间颔联、颈联严格对仗:颔联“竹深春寺磬,滩急午溪舂”以“竹深”对“滩急”、“春寺”对“午溪”、“磬”对“舂”,从景物与声响两方面铺陈见闻;颈联“残旭犹双塔,晴云只半峰”以“残旭”对“晴云”、“双塔”对“半峰”,勾勒出夕阳晚照、云绕半峰的静谧画面,对仗精巧,声韵和谐。
- 视听结合,意境清幽:诗人兼顾视觉与听觉意象,视觉上有连绵群山、幽深竹林、双塔残阳、晴云半峰,听觉上有山寺磬声、溪滩舂米声,将深山幽谷的清幽灵动具象化,营造出静谧又略带生机的山间氛围。
- 情景交融,情感自然:前六句以白描手法铺陈山行所见所闻,不着痕迹融入行旅状态;后两句由景及情,以反问“岂无仙隐者”先肯定山间必有隐逸高士,再以“恨不少从容”直接抒发遗憾,将对隐逸生活的向往与自身行旅的怅惘融为一体,景为情设,情因景生。
- 用词精炼传神:如“犹”字写出残阳与双塔长久相伴的静态画面,“只”字凸显晴云轻薄、仅覆半峰的轻盈之感,“知行第几重”以口语化的“知”字,写出诗人置身重峦叠嶂间浑然不觉行程远近的状态,用字精准,极具画面感与真实感。
常见问题
《山行》的作者和朝代是什么?
《山行》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《山行》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人春日山行的所见所闻所感,描绘了深山幽谷间清幽灵动的景致,既展现了山间自然山水的意趣,也抒发了诗人途中偶遇山景却未能从容停留,怅叹无缘与山间隐者相会的遗憾之情。
《山行》的创作背景是什么?
周弼为南宋后期诗人,字伯弜,善画山水,诗作多写自然山水与闲情逸致。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人春日游历山野、独行山间时的即兴之作。诗人全程置身深山之中,沿途见闻竹林、古寺、溪滩、佛塔等景致,触景生情,由眼前清幽之景联想到山间隐者,遂写下此诗抒发行旅中的怅然之感,相关背景无较大学术争议。
《山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。中间颔联、颈联严格对仗:颔联“竹深春寺磬,滩急午溪舂”以“竹深”对“滩急”、“春寺”对“午溪”、“磬”对“舂”,从景物与声响两方面铺陈见闻;颈联“残旭犹双塔,晴云只半峰”以“残旭”对“晴云”、“双塔”对“半峰”,勾勒出夕阳晚照、云绕半峰的静谧画面,对仗精巧,声韵和谐。 2. 视听结合,意...