这首诗是宋代诗人周弼送别僧人返回旧日隐居之地的赠别之作。诗人以虚笔描摹僧人归山后的禅隐生活,既表达了对清净出世生活的称许与向往,也借自问之语抒发了自身沉沦世俗、不得解脱的怅惘,整体意境清寂淡远,兼具送别与自况的双重意蕴。
送僧归旧隐
自言归去后,只在故山边。
纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅。
昼闲松塔雨,春尽草堂烟。
何故相抛舍,沉浮逐世缘。
纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅。
昼闲松塔雨,春尽草堂烟。
何故相抛舍,沉浮逐世缘。
简要说明
逐句注释
- 自言归去后,只在故山边:自言,指僧人向诗人自述归意;故山,指僧人旧日隐居的山林。此句点明僧人将归隐故园山林的初衷。
- 纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅:纱帽,此处指僧人日常所戴的布质头巾(非世俗官帽),契合僧人的日常装束;盥,洗手洗脸;铜瓶,僧人汲水、贮水所用的铜制器具,为禅门常用器物;傍水禅,在水畔修习禅定。此句想象僧人归山后日常的清净禅修场景。
- 昼闲松塔雨,春尽草堂烟:松塔,此处既指松树上的球果,也可兼指山林间的僧塔,烘托山林幽寂氛围;春尽,指暮春时节;草堂,指僧人旧日隐居的茅舍。此句铺陈故山的清幽景致:白日松间落雨,闲适静谧;暮春时节,草堂笼罩在轻烟之中,意境空灵淡远。
- 何故相抛舍,沉浮逐世缘:抛舍,指僧人辞别尘世、归隐故山;沉浮逐世缘,指在世俗的功名因缘中奔波沉浮。此句为诗人的自我追问,抒发自身困于世俗、无法脱尘的怅惘。
现代译文
你亲口说此番归去之后,
只将栖身于旧日的山林。
戴起布巾临溪洗濯,
伴着铜瓶在水畔参禅。
白日里松间落雨,闲静无事,
暮春时分,草堂正被烟霭轻笼。
可我为何偏要抛舍这清净,
在世俗的因缘里奔波沉浮?
创作背景
周弼为南宋诗人,早年曾入幕府为僚,仕途失意,晚年退隐。学界主流观点认为此诗为诗人中年失意后所作,彼时友人僧人辞别尘世返回旧隐,诗人借赠别之机,描摹僧人归隐后的清净生活,寄寓自身对出世禅隐生活的向往,同时抒发自己无法摆脱世俗牵绊的苦闷心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“纱帽”对“铜瓶”、“临溪盥”对“傍水禅”;“昼闲”对“春尽”、“松塔雨”对“草堂烟”,对仗自然熨帖,符合律诗的格律规范,体现出严谨的诗歌创作功力。
- 意象营造:全诗选取纱帽、铜瓶、松塔、草堂等清寂淡雅的意象,既贴合僧人的日常与居所,又烘托出禅隐生活的清净氛围,将抽象的“禅隐”具象化为可感的生活场景,意境空灵淡远。
- 虚实结合:前六句均为虚写,想象僧人归山后的禅修与山居景致,最后两句由虚转实,转入诗人自身的感慨,借送别之机抒发内心的出世之思与世俗牵绊的矛盾,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却余味悠长。
- 风格淡远:全诗语言简洁素净,无刻意雕琢之痕,契合禅隐主题的清寂调性,体现了宋代山水诗“以淡为美”的艺术特色。
常见问题
《送僧归旧隐》的作者和朝代是什么?
《送僧归旧隐》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《送僧归旧隐》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人周弼送别僧人返回旧日隐居之地的赠别之作。诗人以虚笔描摹僧人归山后的禅隐生活,既表达了对清净出世生活的称许与向往,也借自问之语抒发了自身沉沦世俗、不得解脱的怅惘,整体意境清寂淡远,兼具送别与自况的双重意蕴。
《送僧归旧隐》的创作背景是什么?
周弼为南宋诗人,早年曾入幕府为僚,仕途失意,晚年退隐。学界主流观点认为此诗为诗人中年失意后所作,彼时友人僧人辞别尘世返回旧隐,诗人借赠别之机,描摹僧人归隐后的清净生活,寄寓自身对出世禅隐生活的向往,同时抒发自己无法摆脱世俗牵绊的苦闷心境。
《送僧归旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“纱帽”对“铜瓶”、“临溪盥”对“傍水禅”;“昼闲”对“春尽”、“松塔雨”对“草堂烟”,对仗自然熨帖,符合律诗的格律规范,体现出严谨的诗歌创作功力。 2. 意象营造 :全诗选取纱帽、铜瓶、松塔、草堂等清寂淡雅的意象,既贴合僧人的日常与居所,又烘托出禅隐生活的清净氛围,将抽象的“禅隐”具象化为...