送人之京口

· 周弼

竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛。
北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。
高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云。
莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪问。

简要说明

这首诗为送别友人赴京口(今江苏镇江)之作,既抒发了送别时的怅惘之情,又结合京口的历史地理与南宋边防形势,寄寓了对国家边事的深切忧虑,于寻常送别中暗含家国之思。

逐句注释

  1. 竞携书剑去纷纷:竞,争相、纷纷;书剑,代指文人的功名行囊(书卷与佩剑);纷纷,形容行人奔走、离绪纷繁之貌。此句写友人携书剑奔赴京口,周遭相送或奔走之人络绎不绝。
  2. 谁解登临对日曛登临,登高远眺;日曛,夕阳余晖。此句以反问抒发感慨:在纷纷奔走的尘世中,又有谁能理解登高望远、对夕照怀古的情怀?
  3. 北道荆夔一江下:北道,指沿江北上或江北陆路;荆夔,古荆州、夔州,今湖北、重庆一带;一江下,谓顺长江舟行直达。此句点明京口与上游荆夔地区的水路联系。
  4. 南朝徐兖二州分徐兖,即徐州、兖州,东晋南朝时期多在江南侨置此二州,京口为其分境要地。此句点明京口的历史地理沿革,凸显其战略地位。
  5. 高楼角晓鸣秋雨:高楼,指京口城楼;角晓,拂晓时分的号角声;秋雨,点明时节为秋日。此句以晓角、秋雨烘托出苍凉清冷的晨间氛围。
  6. 远戍烽寒起暮云远戍,指远方的边防营垒;烽寒,烽火在寒秋中燃起;暮云,傍晚的云层。此句描绘傍晚时分边防烽火与暮云交织的景象,暗合边地萧瑟紧张的局势。
  7. 莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪问瓜步,瓜步山,今江苏六合东南,长江北岸,为南宋边防要地;边雁,代指边地哨兵或边防动静。此句为诗人叮咛友人:不要将眺望瓜步视为寻常之事,恐怕触动边地的紧张局势,暗含对边防的深切忧虑。

现代译文

纷纷行人携书剑奔走红尘,
谁能懂登高对夕照的深情?
沿江北道顺流直达荆夔郡,
京口曾是南朝徐兖的分境。
秋日拂晓城楼角声伴秋雨,
远戍营垒烽火升起在暮云。
切莫把眺望瓜步当作寻常,
怕惊扰边地雁阵,问起边事惊心。

创作背景

周弼为南宋中后期诗人,生活于宋金对峙的动荡时期,江淮地区为南宋边防前线。京口(今镇江)扼守长江下游,瓜步为江北门户,战略地位极为重要。此诗为送别友人赴京口任职或戍守而作,诗人结合京口的历史地理与当时的边防局势,将送别之情与家国之忧融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,颔联“北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分”与颈联“高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云”均对仗工整,“北道”对“南朝”、“荆夔”对“徐兖”、“角晓”对“烽寒”,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 借景抒情,意境苍凉:颈联以“秋雨”“暮云”“晓角”“烽烟”等意象,营造出萧瑟苍凉的边地氛围,将送别时的怅惘与对边防的忧虑融入景物描写之中,情景交融。
  3. 用典自然,寄意深远:诗中“徐兖二州”“瓜步”均涉及历史地理典故,点明京口的战略地位,最后一联以叮咛之语收束,将个人送别升华为对国家边防的关切,于浅白的语言中暗含深沉的家国之思,避免了送别诗的空泛,提升了作品的思想深度。

常见问题

《送人之京口》的作者和朝代是什么?

《送人之京口》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《送人之京口》主要写了什么?

这首诗为送别友人赴京口(今江苏镇江)之作,既抒发了送别时的怅惘之情,又结合京口的历史地理与南宋边防形势,寄寓了对国家边事的深切忧虑,于寻常送别中暗含家国之思。

《送人之京口》的创作背景是什么?

周弼为南宋中后期诗人,生活于宋金对峙的动荡时期,江淮地区为南宋边防前线。京口(今镇江)扼守长江下游,瓜步为江北门户,战略地位极为重要。此诗为送别友人赴京口任职或戍守而作,诗人结合京口的历史地理与当时的边防局势,将送别之情与家国之忧融为一体。

《送人之京口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,颔联“北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分”与颈联“高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云”均对仗工整,“北道”对“南朝”、“荆夔”对“徐兖”、“角晓”对“烽寒”,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 借景抒情,意境苍凉 :颈联以“秋雨”“暮云”“晓角”“烽烟”等意象,营造出萧瑟苍凉的边地氛围,将送别时的怅惘与对边防的忧虑融入...