烟中梅

· 周弼

冷花疎蕊竹间横,浅薄笼烟淡作晴。
怊怅野桥春水断,几回相见不分明。

简要说明

这首七言绝句以烟霭中的梅花为核心意象,描绘了春日郊野清冷朦胧的景致,借景抒发了怅惘难言、相见不得的幽微情绪,意境淡远疏朗。

逐句注释

  1. 冷花疎蕊竹间横冷花指清冷高洁的梅花;同“疏”,意为稀疏、疏朗;疏蕊即梅花稀疏的花蕊。此句意为:清冷的梅花带着疏朗的花蕊,横斜生长在竹丛之间。
  2. 浅薄笼烟淡作晴浅薄笼烟指轻薄浅淡的烟霭笼罩四野;淡作晴意为天色看起来如同淡晴的模样,既非浓阴也非艳阳,烘托出朦胧柔和的氛围。此句意为:轻薄的烟霭笼罩郊野,天色淡得像是快要放晴的样子。
  3. 怊怅野桥春水断怊怅(chāo chàng)意为惆怅失意;春水断指春水上涨阻断了野桥通路。此句意为:望着被春水阻断的野桥,不由得心生惆怅。
  4. 几回相见不分明不分明既指烟霭中梅花模糊不清,也暗指人事间相见受阻、情意难通。此句意为:多少次想要与你相见,却都因这朦胧烟霭,看得不甚分明。

现代译文

寒梅疏蕊横斜在竹丛之间,
轻烟薄笼,天色淡若微晴。
野桥被春水阻断,徒然怅惘,
几回相望,都在烟霭里看不分明。

创作背景

周弼为南宋诗人,工于诗画,擅长写景抒情。这首《烟中梅》暂无明确的创作时间史料记载,学界主流观点认为是诗人春日郊野漫步时,偶遇烟霭笼罩中的梅花,触景生情:既赞叹梅之疏冷高洁,又因春水阻隔、烟笼雾罩,联想到自身或亲友间相见不得的怅惘,将自然景致与幽微心绪融为一体。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“淡”为基调,“冷花”“疏蕊”“薄烟”“淡晴”等意象共同构建出清冷疏淡、朦胧悠远的郊野意境,将梅花置于烟霭之中,弱化了物象的清晰轮廓,强化了朦胧柔美的氛围感。
  2. 借景抒情:以景语作情语,前两句铺写烟中梅的景致,后两句由景生情。“野桥春水断”既是实景,也暗喻人事间的阻隔;末句“几回相见不分明”将写景与抒情结合,既写烟中看花不清,又暗指心意难通、相见无由,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言特色:用词浅淡自然,无生僻典故,却精准勾勒出画面感。“横”字生动写出梅花疏朗不羁的姿态,“淡作晴”以极简的语言烘托出朦胧天色,整体风格清劲淡远,贴合宋诗“以意趣见长”的特点。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“横”“晴”“明”同属平水韵八庚部),虽非严格工对,但前后句衔接自然,节奏舒缓流畅,契合全诗淡远的意境。

常见问题

《烟中梅》的作者和朝代是什么?

《烟中梅》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《烟中梅》主要写了什么?

这首七言绝句以烟霭中的梅花为核心意象,描绘了春日郊野清冷朦胧的景致,借景抒发了怅惘难言、相见不得的幽微情绪,意境淡远疏朗。

《烟中梅》的创作背景是什么?

周弼为南宋诗人,工于诗画,擅长写景抒情。这首《烟中梅》暂无明确的创作时间史料记载,学界主流观点认为是诗人春日郊野漫步时,偶遇烟霭笼罩中的梅花,触景生情:既赞叹梅之疏冷高洁,又因春水阻隔、烟笼雾罩,联想到自身或亲友间相见不得的怅惘,将自然景致与幽微心绪融为一体。

《烟中梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“淡”为基调,“冷花”“疏蕊”“薄烟”“淡晴”等意象共同构建出清冷疏淡、朦胧悠远的郊野意境,将梅花置于烟霭之中,弱化了物象的清晰轮廓,强化了朦胧柔美的氛围感。 2. 借景抒情 :以景语作情语,前两句铺写烟中梅的景致,后两句由景生情。“野桥春水断”既是实景,也暗喻人事间的阻隔;末句“几回相见不分明”将写景与抒情结合,既写烟中看花不清,又...