仲宣楼

· 周弼

仲宣徙倚思归后,又复谁传独步名。
自昔城闉虽尚在,至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚,一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色,葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾,趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮,登楼那不动乡情。

简要说明

这首诗是宋代诗人周弼登仲宣楼的怀古思乡之作。诗人借东汉王粲登楼抒怀的典故,先追怀古人的羁旅愁思,再描摹登楼所见的岁暮荒寒江景,最后结合自身岁暮怀归的处境,将怀古之思与思乡之情融为一体,抒发了深沉的羁旅孤寂之感。

逐句注释

  1. 仲宣徙倚思归后:仲宣为王粲的字,王粲曾于荆州依附刘表时登楼作《登楼赋》,抒发怀才不遇与思乡之愁;徙倚指徘徊流连。此句意为:当年王粲在此徘徊登楼,写下了思归的篇章。
  2. 又复谁传独步名:独步名指王粲超群的文名,建安七子中王粲成就最高,时称“王粲独步”。此句意为:后世又有谁,能传承王粲独步文坛的名望?
  3. 自昔城闉虽尚在城闉指城曲重门,此处代指仲宣楼及城楼城阙。此句意为:自古以来,这城楼城阙虽依旧存在。
  4. 至今波浪未尝平:此处既指楼下江涛至今未曾平息,也暗喻世事变迁、心绪难平。
  5. 半规赤日沈荒渚半规指半圆,赤日即夕阳;荒渚指荒芜的水中小洲。此句意为:半圆的夕阳沉落在荒芜的水中小洲之上。
  6. 一缕黄烟起废城黄烟指黄昏时分的炊烟或烟尘;废城指荒废的城池。此句意为:一缕黄烟从荒废的城池中袅袅升起。
  7. 梅落碎花催塞色塞色指边塞荒寒的景致氛围;梅落碎花点明岁暮时节,梅花残落更添荒寒之感。此句意为:梅花落尽碎花,催生出边塞般的萧瑟寒色。
  8. 葭横响叶弄边声即芦苇,边声指边塞特有的凄清声响(如风声、牧马声等)。此句意为:横斜的芦叶发出声响,仿佛奏响了边地的凄清之音。
  9. 惊寒牧马频回顾:牧马因深秋的寒气受惊,频频回头顾望。此句以牧马惊寒烘托环境的荒寒孤寂。
  10. 趁暖宾鸿渐北征宾鸿指鸿雁,秋季南来、春季北去,此处指趁天气回暖向北飞行的鸿雁。此句意为:趁着暖意渐生,鸿雁正渐渐向北远征。
  11. 况乃有怀伤岁暮况乃意为何况、况且;岁暮指年末岁尾,暗含年华老去、羁旅日久之意。此句意为:何况我心怀愁绪,感伤岁暮将尽。
  12. 登楼那不动乡情:此句直抒胸臆,意为登上此楼,又怎能不触动思乡的深情?

现代译文

当年王粲徘徊登楼,写下思归的辞章,
后世又有谁,能传他独步文坛的名望?
昔日的城楼城阙,至今依旧矗立,
唯有楼下江波,从未平息过动荡。
半圆夕阳沉向荒芜的水渚,
一缕黄烟从荒废城池袅袅升起。
梅花落尽碎花,催生出边塞寒色,
芦叶横斜作响,奏出边地凄清之声。
受惊的牧马因寒频频回首,
趁暖的鸿雁正渐渐向北远征。
何况我心怀愁绪,感伤岁暮将尽,
登上此楼,又怎能不牵动思乡深情?

创作背景

周弼为南宋诗人,官至翰林院掌书,一生多有游宦、羁旅经历。仲宣楼为后世为纪念王粲所建,王粲《登楼赋》是古典文学中“登楼怀古”题材的经典之作,以登楼为契机抒发怀才不遇与思乡之愁。此诗应为诗人羁旅途中登临仲宣楼时所作,借王粲的典故,将自身岁暮怀归的羁旅愁思与古人的失意思乡之情相融合。

注:关于仲宣楼的具体所在地(荆州或襄阳)学界尚无定论,但不影响诗歌主旨的解读。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古抒怀:首句以王粲登楼的典故开篇,既点明仲宣楼的历史意蕴,又为全诗奠定怀古思乡的基调,将自身羁旅愁思与古人失意情怀相勾连,拓宽了诗歌的情感维度。
  2. 情景交融,以景衬情:中间八句铺陈岁暮江景,夕阳荒渚、废城黄烟、残梅芦叶、惊寒牧马、北征宾鸿皆是荒寒凄清的意象,既烘托出登楼所见的苍凉氛围,又将羁旅孤寂、岁暮伤怀的情感融入景物之中,不着痕迹地抒发愁绪。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则;其中“半规赤日沈荒渚,一缕黄烟起废城”“梅落碎花催塞色,葭横响叶弄边声”“惊寒牧马频回顾,趁暖宾鸿渐北征”三联对仗工整,意象鲜明,体现了宋诗的格律特色。
  4. 一语双关,意蕴深沉:“至今波浪未尝平”一句,既实写江涛不息,又暗喻世事动荡与诗人内心的愁绪难平,将眼前之景与内心之情融为一体,增强了诗歌的含蓄意蕴。
  5. 直抒胸臆,收束自然:末两句直接点明主旨,将前面怀古、写景铺垫的情感尽数抒发,收束自然,让读者清晰感受到诗人的思乡之愁与羁旅之苦。

常见问题

《仲宣楼》的作者和朝代是什么?

《仲宣楼》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《仲宣楼》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人周弼登仲宣楼的怀古思乡之作。诗人借东汉王粲登楼抒怀的典故,先追怀古人的羁旅愁思,再描摹登楼所见的岁暮荒寒江景,最后结合自身岁暮怀归的处境,将怀古之思与思乡之情融为一体,抒发了深沉的羁旅孤寂之感。

《仲宣楼》的创作背景是什么?

周弼为南宋诗人,官至翰林院掌书,一生多有游宦、羁旅经历。仲宣楼为后世为纪念王粲所建,王粲《登楼赋》是古典文学中“登楼怀古”题材的经典之作,以登楼为契机抒发怀才不遇与思乡之愁。此诗应为诗人羁旅途中登临仲宣楼时所作,借王粲的典故,将自身岁暮怀归的羁旅愁思与古人的失意思乡之情相融合。 注:关于仲宣楼的具体所在地(荆州或襄阳)学界尚无定论,但不影响诗歌主旨的解读。

《仲宣楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古抒怀 :首句以王粲登楼的典故开篇,既点明仲宣楼的历史意蕴,又为全诗奠定怀古思乡的基调,将自身羁旅愁思与古人失意情怀相勾连,拓宽了诗歌的情感维度。 2. 情景交融,以景衬情 :中间八句铺陈岁暮江景,夕阳荒渚、废城黄烟、残梅芦叶、惊寒牧马、北征宾鸿皆是荒寒凄清的意象,既烘托出登楼所见的苍凉氛围,又将羁旅孤寂、岁暮伤怀的情感融入景物之中,不着痕...