龙井道中杂纪

· 周弼

老僧病久声嘶喝,屡说紫衣胜短褐。
莫嫌两手渐拘挛,曾把御前供奉钹。

简要说明

这首诗是诗人游历杭州龙井道中偶遇病僧时的即兴之作,借老僧之口叙写其晚年病困的处境与昔日宫廷供奉的荣光,通过今昔对比,抒发了世事变迁、盛衰无常的沧桑感慨,语言质朴平实,饱含真情实感。

逐句注释

  1. 老僧病久声嘶喝:老僧,指龙井寺中的老年僧人;病久,长期患病;声嘶喝,声音嘶哑干涩。此句描绘老僧久病后的声态。
  2. 屡说紫衣胜短褐:屡说,多次提及、反复诉说;紫衣,唐宋时期三品以上官员所穿的紫色官服,代指显贵身份;短褐,粗麻布制成的短衣,为平民或下层劳动者的服饰,代指贫寒落魄的处境。此句写老僧常向人慨叹显贵的荣耀胜过贫贱的困顿。
  3. 莫嫌两手渐拘挛:莫嫌,此处为老僧对观者或诗人的劝慰语,意为“不要嫌弃”;拘挛,肌肉收缩导致手脚僵硬、活动不便。此句写老僧如今身体衰老、肢体不便的状态。
  4. 曾把御前供奉钹:曾把,曾经手持;御前,皇帝面前;供奉钹,指在宫廷中担任乐官,执掌钹类乐器进行演奏,“供奉”为唐宋宫廷乐官的职位名称。此句补叙老僧昔日曾为宫廷乐师的过往。

现代译文

病卧许久的老僧,声音嘶哑得近乎不成腔调,
总反复念叨着:紫衣官服远胜粗布短褐的潦倒。
您莫嫌我如今两手僵硬拘挛难伸,
想当年,我也曾在帝王御前,手持钹板演奏供奉。

创作背景

周弼为宋代诗人,字伯弜,汶阳(今山东汶上)人,官至真州判官,工于诗词,多写山水游历与日常感触。龙井位于杭州西湖西南,为江南名胜,此诗为诗人游历龙井道中,偶遇病困老僧、听闻其自述身世后所作,属于《龙井道中杂纪》组诗之一,以纪实性笔触记录旅途见闻与人生感慨。

艺术赏析

  1. 叙事视角独特:以老僧的自述为核心内容,诗人以旁观者视角记录老僧的话语,将自身的沧桑之感融入老僧的经历之中,避免直接抒情,显得含蓄深沉。
  2. 强烈的今昔对比:通过“紫衣”与“短褐”的身份对比,“御前供奉”的昔日荣光与“病久声嘶”“拘挛”的今日落魄形成鲜明反差,将老僧的个人际遇升华为普遍的人生盛衰感慨。
  3. 语言质朴自然:全诗采用近乎口语化的表达,贴合老僧的身份与口吻,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传达出人物的状态与心境,极具真实感与感染力。
  4. 细节刻画生动:“声嘶喝”“拘挛”等细节描写,精准勾勒出老僧久病衰老的形象,让读者直观感受到人物的落魄处境,增强了作品的画面感。

常见问题

《龙井道中杂纪》的作者和朝代是什么?

《龙井道中杂纪》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《龙井道中杂纪》主要写了什么?

这首诗是诗人游历杭州龙井道中偶遇病僧时的即兴之作,借老僧之口叙写其晚年病困的处境与昔日宫廷供奉的荣光,通过今昔对比,抒发了世事变迁、盛衰无常的沧桑感慨,语言质朴平实,饱含真情实感。

《龙井道中杂纪》的创作背景是什么?

周弼为宋代诗人,字伯弜,汶阳(今山东汶上)人,官至真州判官,工于诗词,多写山水游历与日常感触。龙井位于杭州西湖西南,为江南名胜,此诗为诗人游历龙井道中,偶遇病困老僧、听闻其自述身世后所作,属于《龙井道中杂纪》组诗之一,以纪实性笔触记录旅途见闻与人生感慨。

《龙井道中杂纪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事视角独特 :以老僧的自述为核心内容,诗人以旁观者视角记录老僧的话语,将自身的沧桑之感融入老僧的经历之中,避免直接抒情,显得含蓄深沉。 2. 强烈的今昔对比 :通过“紫衣”与“短褐”的身份对比,“御前供奉”的昔日荣光与“病久声嘶”“拘挛”的今日落魄形成鲜明反差,将老僧的个人际遇升华为普遍的人生盛衰感慨。 3. 语言质朴自然 :全诗采用近乎口语化的表达...