这首七言古风为题画诗,围绕画中葛洪携家归隐深山、炼丹修道的图景展开,先描摹山居清幽避世之景,继而批判世俗以功名利禄为真的价值颠倒,最后借葛洪典故抒发自身超脱尘俗、向往隐逸的情志,兼具画境描摹与哲理思考。
题葛稚川移家图
惟恐人窥鍊药鑪,锁断青峦泻垂瀑。
只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛。
野童犹摘凤文梨,村老闲锄燕胎草。
人将外物为真物,反笑山栖衰草窟。
玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿几钻骨。
此去世间应不远,尚存犹可分苔藓。
两幅生绡若为凭,先寄胡麻与鸡犬。
简要说明
逐句注释
- 稚川移家入空谷,手招白云守茅屋:
稚川:即葛洪,字稚川,东晋道教学者、炼丹家,曾弃官归隐罗浮山潜心炼丹。移家:举家迁居。空谷:幽深空寂的山谷。手招白云:将白云引为伴侣,极言山居环境清幽绝尘。守茅屋:守护自家的茅舍。 - 惟恐人窥鍊药鑪,锁断青峦泻垂瀑:
惟恐:只怕。窥:窥探。鍊药鑪:即炼丹炉,“鑪”同“炉”。锁断:以青山阻隔通路,隔绝世俗侵扰。青峦:青翠的山峦。泻垂瀑:倾泻下垂挂的瀑布,描摹山间飞瀑景致。 - 只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛:
一径:一条狭窄山路。通飞鸟:唯有飞鸟可通行,极言山路险峻难寻。三仙岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指仙境。想透:想象中可通达。 - 野童犹摘凤文梨,村老闲锄燕胎草:
野童:山野孩童。凤文梨:传说中的仙果,因表面带有凤鸟纹理得名。村老:乡村老者。燕胎草:学界暂无定论,一说为仙家仙草,一说指燕子孵化时节生长的嫩草,此处借指山间珍稀草木。闲锄:悠然地锄草,表现山居生活的闲适。 - 人将外物为真物,反笑山栖衰草窟:
外物:世俗的功名利禄等身外之物。真物:真正具有价值的事物。山栖:在山中隐居。衰草窟:世俗眼中简陋破败的山居窟舍,反衬葛洪隐居生活的清苦与超脱。 - 玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿几钻骨:
玉臼:炼丹用的玉制臼杵,泛指炼丹器具。丹成:丹药炼制成功。兔欲眠:传说玉兔捣药,丹成则玉兔歇息,暗合炼丹大功告成的意象。蚯蚓黄蒿:蚯蚓在黄蒿丛中钻动,描摹山间平凡细碎的景致,以世俗凡景反衬丹成后的超凡脱俗。几钻骨:多次钻动,极言其日常琐碎。 - 此去世间应不远,尚存犹可分苔藓:
此去:指葛洪移家入山。世间:世俗社会。尚存:诗人自指尚且在世。可分苔藓:可与葛洪共享苔藓覆径的山居之地,表达追随归隐的意愿。 - 两幅生绡若为凭,先寄胡麻与鸡犬:
两幅生绡:指绘制这幅画所用的未染色丝绢,亦代指《葛稚川移家图》本身(一说为“一幅”之误,依原诗文本释此句)。若为凭:若以这幅画作为凭证。胡麻:即芝麻,传说为仙家食粮。鸡犬:化用“一人得道,鸡犬升天”典故,指随葛洪一同归隐的家眷与随从,此处亦代指仙家随行之物。
现代译文
葛稚川举家迁入幽深空谷,
亲手招引白云守护茅庐。
唯恐外人窥探他炼丹的药炉,
便以青峦锁断通路,任飞瀑垂泻山谷。
只留一条窄径唯飞鸟可通,
想来此处可直通海上三仙岛。
山野孩童仍采摘凤纹仙梨,
村翁悠然锄去燕胎嫩草。
世人将身外俗物当作真宝,
反倒嘲笑山居者居于衰草荒窟。
玉臼中的丹药即将炼成,玉兔欲眠,
唯有蚯蚓在黄蒿丛中频频钻动。
此番迁居离尘俗本不算遥远,
我若尚存尚可与你共守苔藓覆径的山居。
若凭这两幅生绡画作作为凭证,
先寄去仙家胡麻与随主的鸡犬。
创作背景
周弼为南宋中期诗人,字伯弜,官至秘书省正字,工诗善画,创作受宋代隐逸文化与道教思想影响颇深。葛稚川即东晋葛洪,一生弃官归隐、潜心炼丹修道,《葛稚川移家图》为描绘其携家入山隐居场景的画作。
此诗为题画之作,结合周弼自身仕途经历与南宋偏安的时代背景,当时社会矛盾尖锐,诗人借葛洪典故,批判世俗追逐功名利禄的颠倒观念,抒发对超脱尘俗的隐逸生活的向往,暗含对时局的疏离与自我精神的安顿。学界普遍认为此诗创作于周弼仕途失意或萌生退隐之志的时期,具体年份暂无确考。
艺术赏析
- 题画与抒情有机融合:全诗紧扣画境展开,先描摹画中葛洪移家、山居的清幽场景,再转入议论抒情,由画及人、由人及己,将画境与情志融为一体,既还原画作意境,又抒发自身隐逸之志。
- 典故运用贴切自然:多处化用道教与隐逸典故,如葛洪炼丹、玉兔捣药、三仙岛、一人得道鸡犬升天等,既贴合画作主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使作品兼具典雅意趣与哲理深度。
- 对比反衬强化主旨:以“人将外物为真物”与“山栖衰草窟”形成鲜明对比,批判世俗价值颠倒;以“蚯蚓黄蒿”的平凡琐碎反衬“玉臼丹成”的超凡脱俗,强化了隐逸生活的精神价值。
- 意境营造清幽脱俗:以空谷、白云、青峦、飞瀑、一径飞鸟等意象构建隔绝尘俗的山居仙境,搭配野童摘梨、村老锄草的生活化场景,使仙境兼具烟火气与超脱感。
- 体裁与语言特色鲜明:此诗为七言古风,格律自由、句式错落,语言平易自然又不失典雅,既有题画诗的写实性,又有抒情议论的开放性,情感层层递进,从描摹画境到抒发己志,逻辑清晰,余韵悠长。
常见问题
《题葛稚川移家图》的作者和朝代是什么?
《题葛稚川移家图》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《题葛稚川移家图》主要写了什么?
这首七言古风为题画诗,围绕画中葛洪携家归隐深山、炼丹修道的图景展开,先描摹山居清幽避世之景,继而批判世俗以功名利禄为真的价值颠倒,最后借葛洪典故抒发自身超脱尘俗、向往隐逸的情志,兼具画境描摹与哲理思考。
《题葛稚川移家图》的创作背景是什么?
周弼为南宋中期诗人,字伯弜,官至秘书省正字,工诗善画,创作受宋代隐逸文化与道教思想影响颇深。葛稚川即东晋葛洪,一生弃官归隐、潜心炼丹修道,《葛稚川移家图》为描绘其携家入山隐居场景的画作。 此诗为题画之作,结合周弼自身仕途经历与南宋偏安的时代背景,当时社会矛盾尖锐,诗人借葛洪典故,批判世俗追逐功名利禄的颠倒观念,抒发对超脱尘俗的隐逸生活的向往,暗含对时局的疏离...
《题葛稚川移家图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题画与抒情有机融合 :全诗紧扣画境展开,先描摹画中葛洪移家、山居的清幽场景,再转入议论抒情,由画及人、由人及己,将画境与情志融为一体,既还原画作意境,又抒发自身隐逸之志。 2. 典故运用贴切自然 :多处化用道教与隐逸典故,如葛洪炼丹、玉兔捣药、三仙岛、一人得道鸡犬升天等,既贴合画作主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使作品兼具典雅意趣与哲理深度。 3. 对比...