鹿苑寺

· 周弼

分半作民栖,犹藏一曲溪。
鹊窥莲叶座,僧占菜花畦。
白蠹鱼销粉,青乾兽剥泥。
幸留唐刻在,相伴峻郎题。

简要说明

这首诗是宋代诗人周弼游览鹿苑寺时所作,以平实笔触描绘了古寺清幽又略带残破的实景:寺产半被百姓占用,仍留存一弯清溪;佛坛边有喜鹊窥探,僧人打理着菜花田亩,寺中经卷遭蠹虫蛀蚀、建筑泥饰剥落,所幸尚存唐代碑刻与前人题字。全诗兼具写景与怀古意绪,抒发了对古寺变迁的感慨与对古迹留存的珍视。

逐句注释

  1. 分半作民栖:“分半”指寺产被划出一半;“作民栖”意为作为百姓的栖息之所。句意:寺庙的地界分了一半,供百姓居住。
  2. 犹藏一曲溪:“犹藏”意为尚且留存;“一曲溪”指蜿蜒曲折的小溪。句意:寺中还藏着一弯蜿蜒的溪流。
  3. 鹊窥莲叶座:“莲叶座”即佛教中佛陀的莲花座,此处代指寺中的佛坛莲座;“鹊窥”以动衬静,反衬寺中静谧氛围。句意:喜鹊悄然窥探着莲座佛坛。
  4. 僧占菜花畦:“占”此处指管理、耕种;“菜花畦”指种植油菜花的田亩。句意:僧人正打理着菜花盛开的田畦。
  5. 白蠹鱼销粉:“白蠹鱼”即蛀食书籍、织物的蠹虫(衣鱼);“销粉”指蠹虫蛀蚀后,书卷的墨迹、装潢粉饰剥落消散。句意:蠹虫蛀蚀经卷,墨迹与装潢的粉饰已然销残。
  6. 青乾兽剥泥:“青乾”指年代久远、因干燥开裂的青色砖瓦;“兽剥泥”指鸟兽剥蚀了建筑、塑像上的泥质装饰,使其剥落斑驳。句意:青瓦干燥开裂,鸟兽剥蚀的泥饰已然斑驳。
  7. 幸留唐刻在:“幸”意为所幸、幸亏;“唐刻”指唐代遗留的碑刻题记。句意:所幸还留存着唐代的碑刻。
  8. 相伴峻郎题:“峻郎”指曾为唐刻题字的文人(或指题刻者风格峻朗,亦有说法指题刻者名或字含“峻”);“相伴”指唐刻与前人题字一同留存。句意:相伴着当年峻郎留下的题字。

现代译文

山寺的地界分了一半,供百姓栖居,
还藏着一弯蜿蜒的清溪。
喜鹊悄然窥探着莲座佛坛,
僧人正打理着菜花满畦。
蠹虫蛀蚀经卷,墨迹粉饰销残,
青瓦干燥开裂,泥饰被鸟兽剥得斑驳。
所幸还留有唐代的碑刻,
相伴着当年峻郎留下的题字。

创作背景

周弼为南宋中后期诗人,字伯弜,湖州归安(今浙江湖州)人,工于诗文,多写山林寺观之景。鹿苑寺为江南古刹,此诗应为其游历江南鹿苑寺时所作。南宋时期江南佛寺多历经兴衰,部分寺产因战乱或民生凋敝被百姓占用,寺中古迹亦多有残损,诗人目睹古寺清幽又略带残破的实景,触景生情,写下此诗,既记录了寺中风貌,亦抒发了对历史陈迹变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“鹊窥莲叶座,僧占菜花畦”与颈联“白蠹鱼销粉,青乾兽剥泥”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的对仗要求;全诗以“栖、溪、畦、泥、题”(“泥”属齐微韵部)押韵,韵律和谐自然。
  2. 意象兼具禅意与沧桑感:诗中选取“莲叶座”“僧”等禅意意象,体现古寺的宗教氛围;“白蠹”“青乾剥泥”等细节则凸显了古寺历经岁月的残破沧桑;“唐刻”“峻郎题”引入怀古意绪,将眼前实景与历史陈迹结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 语言平实细腻:全诗不用生僻典故,以白描手法刻画实景,笔触清淡自然。“鹊窥”以动衬静,凸显寺中静谧;“僧占菜花畦”写出禅僧农耕的日常,体现宋代寺院“农禅并重”的特点,充满生活气息。
  4. 情感含蓄深沉:末句“幸留”二字既写出诗人对古迹留存的庆幸,也暗含对古寺兴衰的叹惋,整体情感克制内敛,符合宋诗“以意为主”的审美特点,于平实写景中暗含怀古之思。

常见问题

《鹿苑寺》的作者和朝代是什么?

《鹿苑寺》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《鹿苑寺》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人周弼游览鹿苑寺时所作,以平实笔触描绘了古寺清幽又略带残破的实景:寺产半被百姓占用,仍留存一弯清溪;佛坛边有喜鹊窥探,僧人打理着菜花田亩,寺中经卷遭蠹虫蛀蚀、建筑泥饰剥落,所幸尚存唐代碑刻与前人题字。全诗兼具写景与怀古意绪,抒发了对古寺变迁的感慨与对古迹留存的珍视。

《鹿苑寺》的创作背景是什么?

周弼为南宋中后期诗人,字伯弜,湖州归安(今浙江湖州)人,工于诗文,多写山林寺观之景。鹿苑寺为江南古刹,此诗应为其游历江南鹿苑寺时所作。南宋时期江南佛寺多历经兴衰,部分寺产因战乱或民生凋敝被百姓占用,寺中古迹亦多有残损,诗人目睹古寺清幽又略带残破的实景,触景生情,写下此诗,既记录了寺中风貌,亦抒发了对历史陈迹变迁的感慨。

《鹿苑寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“鹊窥莲叶座,僧占菜花畦”与颈联“白蠹鱼销粉,青乾兽剥泥”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的对仗要求;全诗以“栖、溪、畦、泥、题”(“泥”属齐微韵部)押韵,韵律和谐自然。 2. 意象兼具禅意与沧桑感 :诗中选取“莲叶座”“僧”等禅意意象,体现古寺的宗教氛围;“白蠹”“青乾剥泥”等细节则凸显了古寺历经岁月的...