本诗为宋代七言歌行体抒怀之作,先铺陈春日浓艳蓬勃的自然景致,继而转入闺中女子的春愁思绪,最后借楚灵王章华台的历史典故,将眼前春景、个人愁思与历史沧桑融为一体,抒发了盛极而衰、春光易逝、繁华不再的深沉感慨。
春浓曲
柳条无力受东风,桃叶春江弄花月。
枕函坠发昏眠重,绮帐惊寒替花恐。
屏琐虫栖化粉蛾,帘甲蜂钻抱残蛹。
麦门冬长柔堪结,桐轮辗尽棠梨雪。
门掩车箱铜较闲,瓶敲井干青丝绝。
君不见楚王酣宴,嫌怕旁人说春晚。
玉钗埋遍细腰人,章华台上苍苔满。
简要说明
逐句注释
-
雨膏蒸土兰芽热
- 雨膏:指春雨如膏脂般滋润万物。
- 蒸土:春日地气蒸腾,使泥土湿润温热。
- 兰芽:兰草的新芽。
- 句意:春雨滋润后地气蒸腾,兰草新芽在温热的泥土中蓬勃萌发。
-
粉魂淡艳凝缃缬
- 粉魂:以拟人手法代指春花的柔美魂魄。
- 淡艳:淡雅中带着艳丽的花色。
- 缃缬:缃为浅黄色,缬为带花纹的丝织品,此处形容花色如同浅黄色花纹丝绢般柔美雅致。
- 句意:春花带着淡艳的姿色,仿佛凝聚成了浅黄色的花纹丝绢。
-
柳条无力受东风
- 东风:代指春风。
- 句意:柳条柔弱纤细,仿佛无力承受春风的吹拂。
-
桃叶春江弄花月
- 句意:桃叶在春日江水中摇曳,与花影月色相互映衬,灵动多姿。
-
枕函坠发昏眠重
- 枕函:枕匣,此处代指枕边。
- 坠发:垂落的发丝。
- 昏眠重:昏昏沉沉,睡得慵懒沉重。
- 句意:枕边垂落着发丝,女子昏昏沉沉地睡得慵懒沉重。
-
绮帐惊寒替花恐
- 绮帐:华美的丝绸帐幔。
- 惊寒:被春日的寒气惊醒。
- 替花恐:替春花担忧,害怕春光逝去、花谢凋零。
- 句意:华美的帐幔中被寒气惊醒,女子不禁替春花担忧它的凋零。
-
屏琐虫栖化粉蛾
- 屏琐:屏风上雕刻的连锁状花纹,代指屏风。
- 句意:屏风缝隙间有虫类栖息,已然化作粉蛾飞舞,暗合春日生机与新陈代谢的规律。
-
帘甲蜂钻抱残蛹
- 帘甲:帘子边缘的缝隙或金属饰片,此处取缝隙义。
- 句意:蜜蜂钻入帘间缝隙,抱着残存的虫蛹,暗合春日生机中夹杂着凋零的意味。
-
麦门冬长柔堪结
- 麦门冬:一种春日生长的草本植物,枝条柔嫩。
- 句意:麦门冬长出柔嫩的枝条,纤细得可以缠绕打结。
-
桐轮辗尽棠梨雪
- 桐轮:以桐木制作的车轮,代指过往的车马。
- 棠梨雪:棠梨花开时花色洁白如雪,此处代指棠梨落花。
- 句意:过往车马的车轮,将棠梨落花如雪的花瓣尽数碾碎。
-
门掩车箱铜较闲
- 铜较:车轴上的铜制装饰部件,代指车马。
- 句意:院门紧闭,停驻的车马闲置冷清,连车轴铜饰都显得孤寂。
-
瓶敲井干青丝绝
- 「注」“瓶敲”或为版本异文,一说作“瓶罄”(瓶中空空),今依原诗字面解为瓶空敲击有声;井干指井水已然干涸;“青丝绝”或指井绳断绝,或喻女子情思断绝,结合闺怨语境烘托愁绪。
- 句意:瓶中空空敲击有声,井水已然干涸,情思仿佛也随之断绝。
-
君不见楚王酣宴,嫌怕旁人说春晚
- 楚王:指楚灵王,春秋时期楚国君主,好细腰、大兴土木。
- 句意:你难道没见过楚灵王当年酣宴享乐,害怕旁人说起春光已晚,不肯让春景逝去。
-
玉钗埋遍细腰人,章华台上苍苔满
- 细腰人:楚灵王宫中崇尚细腰的宫女。
- 章华台:楚灵王为享乐修建的高台,后荒废。
- 句意:当年崇尚细腰的宫女尽数死去,玉钗都被埋入尘土,章华台上早已长满了苍苔。
现代译文
春雨滋润地气蒸腾,兰草新芽蓬勃萌发;
春花带着淡艳姿色,恰似浅黄色花纹丝绢般柔雅。
柳条柔弱纤细,无力承受春风轻拂;
桃叶映在春江之中,伴着花影月色灵动摇曳。
枕边垂落着发丝,女子昏昏沉沉睡得慵懒沉重;
华美的帐幔中被寒气惊醒,她替春花担忧着凋零。
屏风缝隙间虫儿栖息,已然化作粉蛾飞舞;
蜜蜂钻入帘间缝隙,抱着残存的虫蛹。
麦门冬长出柔嫩枝条,纤细得可以缠绕打结;
过往车马的车轮,将棠梨落花如雪的花瓣尽数碾碎。
院门紧闭,停驻的车马闲置冷清,连车轴铜饰都显孤寂;
瓶中空空敲击有声,井水已然干涸,情思仿佛也随之断绝。
你难道没见过楚灵王当年酣宴享乐,
害怕旁人说起春光已晚,不肯让春景逝去;
当年崇尚细腰的宫女尽数死去,玉钗都被埋入尘土,
章华台上早已爬满了苍苔,满目荒凉。
创作背景
周弼为南宋后期诗人,字伯弜,号静斋,四明(今浙江宁波)人,曾官至翰林院掌籍,后弃官归隐。学界对本诗的具体创作时间无明确定论,主流观点认为本诗为其归隐期间所作:诗人以春日浓盛之景为引子,先铺陈闺中女子的春愁思绪,继而借楚灵王章华台的历史典故,将个人的闲愁与历史的盛衰变迁相结合,抒发了对繁华易逝、世事无常的深沉感慨,暗含对南宋统治者沉迷享乐、不思进取的委婉讽刺。
艺术赏析
- 结构章法:虚实结合,层层递进:全诗前半部分为实写眼前春景与闺中愁思,从自然景物到人物心境层层铺陈;后半部分转入虚写历史典故,由眼前春残联想到楚灵王的奢靡与章华台的荒废,将个人愁思升华为历史沧桑之感,情感由浅入深,脉络清晰。
- 用典自然,借古讽今:末段化用楚灵王“细腰宫”与章华台的典故,既呼应“春晚”主题,又借楚王奢靡享乐最终导致家国荒废的历史,委婉讽刺南宋统治者的骄奢淫逸,用典贴切自然,无生硬堆砌之感。
- 以乐景写哀情,意象对比:前半部分铺陈兰芽、桃叶、棠梨雪等春日浓艳之景,以乐景反衬闺中愁思与后文的历史悲凉,形成强烈情感反差;同时穿插虫栖、残蛹、井干等凋零意象,形成“春浓”与“春残”的对比,突出春光易逝、繁华不再的主题。
- 语言风格:细腻柔美,沉郁含蓄:前半部分语言细腻雅致,对春景的描摹生动传神,如“粉魂淡艳凝缃缬”将花色比作丝绢,极具画面感;后半部分转入历史典故后,语言转向沉郁含蓄,以“苍苔满”的场景收束,言有尽而意无穷。
- 体裁特色:本诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落灵动,完美承载了诗人从写景到抒怀再到咏史的完整情感脉络。
常见问题
《春浓曲》的作者和朝代是什么?
《春浓曲》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《春浓曲》主要写了什么?
本诗为宋代七言歌行体抒怀之作,先铺陈春日浓艳蓬勃的自然景致,继而转入闺中女子的春愁思绪,最后借楚灵王章华台的历史典故,将眼前春景、个人愁思与历史沧桑融为一体,抒发了 盛极而衰、春光易逝、繁华不再 的深沉感慨。
《春浓曲》的创作背景是什么?
周弼为南宋后期诗人,字伯弜,号静斋,四明(今浙江宁波)人,曾官至翰林院掌籍,后弃官归隐。学界对本诗的具体创作时间无明确定论,主流观点认为本诗为其归隐期间所作:诗人以春日浓盛之景为引子,先铺陈闺中女子的春愁思绪,继而借楚灵王章华台的历史典故,将个人的闲愁与历史的盛衰变迁相结合,抒发了对繁华易逝、世事无常的深沉感慨,暗含对南宋统治者沉迷享乐、不思进取的委婉讽刺。
《春浓曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:虚实结合,层层递进 :全诗前半部分为实写眼前春景与闺中愁思,从自然景物到人物心境层层铺陈;后半部分转入虚写历史典故,由眼前春残联想到楚灵王的奢靡与章华台的荒废,将个人愁思升华为历史沧桑之感,情感由浅入深,脉络清晰。 2. 用典自然,借古讽今 :末段化用楚灵王“细腰宫”与章华台的典故,既呼应“春晚”主题,又借楚王奢靡享乐最终导致家国荒废的历史,...