韬光庵

· 周弼

谷鸟与我言,怨杀白太传。
借问何以然,携却山僧去。
山僧未去时,前盘一尾蛇,后踞一头虎,吸云啸风绕窗户。
山僧已去了,鹤来踏翻藤,猿到拗折树,乱筱枯柴塞行路。
抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护。
抑将慕羶逐臭,亡魂丧魄,委枯骸於北邙之狐兔。
荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处。
世间万事谁始终,极目寒江起烟雾。

简要说明

本诗以重游韬光庵的所见所感为脉络,借山谷禽鸟之口抒发今昔之慨:通过山僧在与不在时庵堂周遭景象的强烈对比,铺陈出昔时生机与今日荒废的反差,进而追问人生归宿的两种可能,最终以苍茫江雾收束,寄寓了世事无常、繁华易逝的深沉沧桑之感。

逐句注释

  1. 谷鸟与我言,怨杀白太传:谷鸟,山谷间的禽鸟;与我言,以拟人手法写禽鸟仿佛对人倾诉。怨杀,极言怨恨之深,“杀”为方言类程度补语。白太传,疑为“白太傅”之异体或笔误,指唐代诗人白居易,他曾任杭州刺史,与韬光庵僧多有唱和,世称白太傅。
  2. 借问何以然,携却山僧去:借问,请问;何以然,为何会这样。携却,带走,“却”为无实义的语气助词。山僧,代指韬光庵的旧日僧众。
  3. 山僧未去时,前盘一尾蛇,后踞一头虎,吸云啸风绕窗户:盘,盘绕盘踞;踞,蹲坐占据。吸云啸风,形容山林间云雾吞吐、风声呼啸的自然气象,暗喻昔日庵堂清净生机的氛围。窗户,指庵舍的窗牖。
  4. 山僧已去了,鹤来踏翻藤,猿到拗折树,乱筱枯柴塞行路:鹤,古代常与高僧相伴的仙禽,代指昔日清雅的禅林景象。踏翻藤,踩踏翻倒藤萝藤蔓;拗折树,用力弯折树枝。乱筱,杂乱的小竹;枯柴,干枯的柴木。塞行路,堵塞往来通路,形容庵堂荒废之状。
  5. 抑将庐于嵩高之阳,温洛之浒,诸天散花复呵护:抑,抑或、还是,表选择疑问。庐,名词作动词,结庐居住。嵩高之阳,嵩山南面(山南水北为阳),嵩山为佛教圣地;温洛之浒,洛水之滨,代指洛阳一带,为古代佛教文化兴盛之地。诸天,佛教语指护法诸天众;散花,化用天女散花典故,指祥瑞护持之景。呵护,护持佑助。
  6. 抑将慕膻逐臭,亡魂丧魄,委枯骸於北邙之狐兔:慕膻逐臭,比喻追逐名利、趋炎附势(“膻”“臭”代指诱人的权势利益)。亡魂丧魄,形容魂无所归的离世之态。委,丢弃;枯骸,枯骨。北邙,北邙山,位于洛阳东北,为古代王公贵族葬地,后世泛指墓地。狐兔,代指荒野中吞噬枯骨的野兽。
  7. 荒台兮尚存,破屋兮如故,惟有山僧不知处:荒台,荒废的台榭,指韬光庵旧日遗迹;破屋,破败的庵舍。不知处,不知去向,指山僧已逝或远游离去。
  8. 世间万事谁始终,极目寒江起烟雾:谁始终,意为谁能拥有恒定的始终,暗指世事无常。极目,远望;寒江,代指韬光庵俯瞰的钱塘江或西湖江面;起烟雾,江面升腾起苍茫云雾,以景结情。

现代译文

山谷里的禽鸟似在对我倾诉,深深怨恨那位白太傅。
请问它们为何这般怨怼?只因当年带走了庵中的山僧。
山僧还在的时候,庵前盘着灵蛇,庵后蹲着猛虎,云雾吞吐、风声呼啸绕着窗牖。
山僧已经离去之后,仙鹤飞来踏翻了藤萝,猿猴攀援拗断了古树,杂乱的小竹与枯柴堵塞了往来的路。
山僧的归宿,是像古高僧那样结庐嵩山之南、洛水之滨,得诸天众散花护持?
还是像趋炎逐利之徒那样,魂飞魄散,枯骨被北邙山的狐兔吞噬?
荒废的台榭依旧留存,破败的屋舍也还如旧,只是那山僧早已不知去向。
世间万事何曾有恒定的始终?极目远望,寒江上正腾起一片苍茫烟雾。

创作背景

韬光庵为唐代高僧韬光禅师所建,坐落于杭州西湖飞来峰下,与唐代杭州刺史白居易常有唱和,是江南知名的禅林胜地。周弼为宋代诗人,生平喜游山水,此次重游旧地,见昔日名庵荒废,联想到当年白居易与山僧的雅事,今昔对比之下生发感慨,借禽鸟之口抒发怅惘,进而追问人生的终极归宿,最终以江雾苍茫的景象收束全诗,寄寓深沉的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 拟人与借代手法:开篇以“谷鸟与我言”将禽鸟拟人化,借鸟口道出世事变迁的怨怼,新颖别致;以鹤、猿代指昔日禅林的清雅生灵,以蛇虎暗喻庵堂周遭的生机氛围,凝练含蓄。
  2. 强烈对比:以“山僧未去时”与“山僧已去了”为界,铺陈出两组截然不同的景象:前者生机盎然,后者荒废破败,今昔反差极大,强化了世事易逝的沧桑感。
  3. 设问与哲理思辨:中间以“抑将……抑将……”的设问,将人生归宿的两种极端选择(清雅超脱与沉沦世俗)并列,跳出单纯的景物感慨,引入对生命意义的思考,丰富了诗的内涵。
  4. 用典丰富:化用“天女散花”“北邙”等佛教与古典文学典故,既贴合禅林主题,又拓展了诗的文化底蕴。
  5. 以景结情:末句“极目寒江起烟雾”以苍茫江雾收束全诗,将个人的怅惘融入宏大的自然景象中,余韵悠长,将具体的庵堂兴衰升华为普遍的生命感慨。
  6. 体裁特点:本诗为古体诗,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,更适合抒发深沉跌宕的情感,契合全诗沧桑感慨的基调。

常见问题

《韬光庵》的作者和朝代是什么?

《韬光庵》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《韬光庵》主要写了什么?

本诗以重游韬光庵的所见所感为脉络,借山谷禽鸟之口抒发今昔之慨:通过山僧在与不在时庵堂周遭景象的强烈对比,铺陈出昔时生机与今日荒废的反差,进而追问人生归宿的两种可能,最终以苍茫江雾收束,寄寓了世事无常、繁华易逝的深沉沧桑之感。

《韬光庵》的创作背景是什么?

韬光庵为唐代高僧韬光禅师所建,坐落于杭州西湖飞来峰下,与唐代杭州刺史白居易常有唱和,是江南知名的禅林胜地。周弼为宋代诗人,生平喜游山水,此次重游旧地,见昔日名庵荒废,联想到当年白居易与山僧的雅事,今昔对比之下生发感慨,借禽鸟之口抒发怅惘,进而追问人生的终极归宿,最终以江雾苍茫的景象收束全诗,寄寓深沉的沧桑之感。

《韬光庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与借代手法 :开篇以“谷鸟与我言”将禽鸟拟人化,借鸟口道出世事变迁的怨怼,新颖别致;以鹤、猿代指昔日禅林的清雅生灵,以蛇虎暗喻庵堂周遭的生机氛围,凝练含蓄。 2. 强烈对比 :以“山僧未去时”与“山僧已去了”为界,铺陈出两组截然不同的景象:前者生机盎然,后者荒废破败,今昔反差极大,强化了世事易逝的沧桑感。 3. 设问与哲理思辨 :中间以“抑将……抑...