寄云泉僧永颐

· 周弼

书来只说住高峰,不记松林第几重。
欲拣青峦问茅舍,秋山一样白云封。

简要说明

这首宋代七言绝句是寄赠僧友的作品,诗人通过记述收到永颐僧人来信后的所思,抒发了对隐居山水的友人的怀念,以及寻访不得的淡淡怅惘,整体风格淡远空灵,兼具寄友温情与山水禅意。

逐句注释

  1. 书来只说住高峰
    :书信;只说:仅提及、未细说;高峰:高耸的山峰,代指友人隐居的所在。句意:你寄来的信里,只说自己住在高耸的山峰之上。

  2. 不记松林第几重
    不记:未提及、未交代;松林第几重:松林掩映的层数,代指具体隐居处所的位置。句意:却没说自己身处松林的第几重掩映之中。

  3. 欲拣青峦问茅舍
    :想要;:挑选、寻访;青峦:青葱的山峦;茅舍:僧人的隐居茅棚。句意:我想要寻遍青葱山峦,寻访你的隐居茅舍。

  4. 秋山一样白云封
    秋山:秋日的山峦;一样:全都是、皆被;白云封:被白云遮蔽封闭,既写自然云雾之景,也暗指禅境的空灵难寻。句意:可秋日的群山,都被白云密密封遮,难以寻觅你的踪迹。

现代译文

你寄来的信里,只说自己住在高耸的山峰,
却没提松林掩映了第几重。
我想要寻遍青青山峦,寻访你的茅舍,
可秋日的群山,都被白云密密封遮。

创作背景

周弼为宋末诗人,字伯弜,擅长七言绝句,诗风清隽淡远,与僧友多有唱和往来。永颐是当时云泉寺僧人,隐居山林,与周弼交厚。此诗为诗人收到永颐来信后所作:信中仅简略提及友人隐居于高峰,未交代具体居所,诗人遂作此诗以寄意,抒发对友人的怀念与寻访禅隐之地的意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押平水韵二冬韵(重、封),音韵和谐流畅。
  2. 白描叙事,淡中见情:全诗以收到友人来信的内容为叙事起点,以“只说”“不记”二语极简勾勒出友人隐居超脱、不事张扬的状态,未铺陈过多细节,却暗含对友人生活的了解与怀念。
  3. 虚实结合,禅意空灵:后两句由叙事转入抒情,“欲拣青峦问茅舍”是实写诗人的寻访心意,“秋山一样白云封”则以实景写虚境:秋日山峦被白云遮蔽的自然景象,既写出寻访不得的淡淡阻隔,又暗合禅境的空灵缥缈,将文人寄友的温情与禅隐的超脱融为一体,意境淡远悠长。
  4. 意象典型:高峰、松林、青峦、茅舍、秋山、白云皆是传统隐逸意象,共同营造出清幽超逸的禅隐氛围,贴合僧友的身份与心境。

常见问题

《寄云泉僧永颐》的作者和朝代是什么?

《寄云泉僧永颐》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《寄云泉僧永颐》主要写了什么?

这首宋代七言绝句是寄赠僧友的作品,诗人通过记述收到永颐僧人来信后的所思,抒发了对隐居山水的友人的怀念,以及寻访不得的淡淡怅惘,整体风格淡远空灵,兼具寄友温情与山水禅意。

《寄云泉僧永颐》的创作背景是什么?

周弼为宋末诗人,字伯弜,擅长七言绝句,诗风清隽淡远,与僧友多有唱和往来。永颐是当时云泉寺僧人,隐居山林,与周弼交厚。此诗为诗人收到永颐来信后所作:信中仅简略提及友人隐居于高峰,未交代具体居所,诗人遂作此诗以寄意,抒发对友人的怀念与寻访禅隐之地的意趣。

《寄云泉僧永颐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押平水韵二冬韵(重、封),音韵和谐流畅。 2. 白描叙事,淡中见情 :全诗以收到友人来信的内容为叙事起点,以“只说”“不记”二语极简勾勒出友人隐居超脱、不事张扬的状态,未铺陈过多细节,却暗含对友人生活的了解与怀念。 3. 虚实结合,禅意空灵 :后两句由叙事转入抒情,“欲拣青峦问茅舍”是实写诗...