荻港

· 周弼

波眼沄沄浪复轻,稍苏羁束过清明。
倩人觅路先寻酒,久客怀乡始见饧。
松下紫芽肥野菜,竹间青叶带山樱。
自从一别齐安后,直到今朝始听莺。

简要说明

这首七言律诗是诗人羁旅途经长江沿岸荻港时所作,以清明时节的江景起笔,叙写久客异乡的羁旅困顿与怀乡之思,同时融入沿途春日乡野的清新风物,结尾以忆别齐安的怅惘收束,情感细腻沉郁,于春日生机中暗含羁旅愁绪,兼具景与情的交融。

逐句注释

  1. 波眼沄沄浪复轻
    波眼:指水面细碎如眼的波纹;沄沄(yún yún):形容水流回旋涌动的样子;:指江浪势态轻柔舒缓。
    句意:江面细碎波纹回旋涌动,层层江浪复又轻柔舒缓。

  2. 稍苏羁束过清明
    稍苏:稍微得到舒展、缓解;羁束:指羁旅在外的困顿拘束;过清明:时值清明节气。
    句意:总算稍稍缓解了羁旅的困顿,恰逢清明时节途经此地。

  3. 倩人觅路先寻酒
    倩人:托请他人;觅路:打听前路、寻路前行;寻酒:借酒消愁。
    句意:托人问清前路之后,便先寻来酒盏暂浇胸中愁闷。

  4. 久客怀乡始见饧
    久客:长久旅居异乡;怀乡:思念故乡;(xíng):即麦芽糖,为清明寒食节的应节食品,此处借指乡味。
    句意:久居异乡本就思念故乡,直到此刻见到饴糖,才更触动深切的思乡之情。

  5. 松下紫芽肥野菜
    紫芽:春日新生的紫色野菜嫩芽;:形容野菜长势肥嫩鲜活。
    句意:松树下生长着肥嫩的紫色芽状野菜。

  6. 竹间青叶带山樱
    青叶:新生的竹叶绿片;山樱:野生山樱桃,春日开淡粉花,为乡野常见的春日开花风物。
    句意:竹林间翠绿的新叶旁,还点缀着山樱桃的花枝。

  7. 自从一别齐安后
    齐安:古郡名,今湖北黄冈一带,为诗人曾旅居或任职的旧地。
    句意:自从离别齐安故土以来。

  8. 直到今朝始听莺
    始听莺:方才听到黄莺的啼鸣,暗合清明时节的春日声景,也暗含久客未归的怅惘。
    句意:直到今日途经此地,才第一次听到黄莺的啼叫。

现代译文

江面细碎波纹回旋涌动,层层江浪复又轻柔舒缓。
总算稍解羁旅困顿,恰逢清明时节途经荻港渡口。
先托人问清前路,便寻来酒盏暂浇胸中愁闷。
久客异乡思念故乡,直到此刻见到饴糖,才更触动乡思。
松树下的紫色野菜新芽长势肥嫩,
竹林间新绿的叶片旁,还带着山樱桃的花枝。
自从离别齐安故土以来,
直到今日途经此地,才第一次听到黄莺的啼鸣。

创作背景

周弼为南宋诗人,字伯弜,汝阳(今河南汝南)人,曾官至沿江制置司参议,属于江湖诗派,多有羁旅漂泊之作。齐安即黄州,为诗人曾有旅居或任职经历的旧地。这首诗是其在清明时节羁旅途经长江沿岸荻港镇时所作:彼时诗人久客在外,清明本是阖家团聚的节日,却仍奔波于旅途之中,沿途所见春日乡野风物触发了羁旅愁思与怀乡之情,结尾忆别齐安,更添今昔漂泊的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范,八句均押平声八庚韵,颔联“松下紫芽肥野菜,竹间青叶带山樱”对仗工整:“松下”对“竹间”、“紫芽”对“青叶”、“肥野菜”对“带山樱”,词性、结构一一对应,精准勾勒出春日乡野的清新景致。
  2. 以乐景衬哀情:颈联描绘的紫芽野菜、山樱翠竹皆是春日生机盎然的风物,与前文“羁束”“怀乡”的愁绪形成反衬,以明媚乡景反衬羁旅的困顿与思乡的怅惘,情感表达更显沉郁细腻。
  3. 意象与情感线索:全诗以“羁旅怀乡”为核心线索,首联以江景点明羁旅时节,颔联借“寻酒”“见饧”直接点出思乡主题,“饧”作为清明应节食品,以乡味触发乡愁,细节生动;尾联以“一别齐安”“始听莺”收束,既呼应清明春日背景,又抒发了久客未归的今昔之感,将羁旅愁与忆旧情融为一体。
  4. 炼字精妙:“稍苏”二字精准点出诗人久羁后的短暂舒缓,“始”字贯穿“见饧”“听莺”两处,既点明久客在外错过春日景致的遗憾,又暗合当下触景生情的触发点,使情感表达更具层次感。

常见问题

《荻港》的作者和朝代是什么?

《荻港》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《荻港》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人羁旅途经长江沿岸荻港时所作,以清明时节的江景起笔,叙写久客异乡的羁旅困顿与怀乡之思,同时融入沿途春日乡野的清新风物,结尾以忆别齐安的怅惘收束,情感细腻沉郁,于春日生机中暗含羁旅愁绪,兼具景与情的交融。

《荻港》的创作背景是什么?

周弼为南宋诗人,字伯弜,汝阳(今河南汝南)人,曾官至沿江制置司参议,属于江湖诗派,多有羁旅漂泊之作。齐安即黄州,为诗人曾有旅居或任职经历的旧地。这首诗是其在清明时节羁旅途经长江沿岸荻港镇时所作:彼时诗人久客在外,清明本是阖家团聚的节日,却仍奔波于旅途之中,沿途所见春日乡野风物触发了羁旅愁思与怀乡之情,结尾忆别齐安,更添今昔漂泊的怅惘之感。

《荻港》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范,八句均押平声八庚韵,颔联“松下紫芽肥野菜,竹间青叶带山樱”对仗工整:“松下”对“竹间”、“紫芽”对“青叶”、“肥野菜”对“带山樱”,词性、结构一一对应,精准勾勒出春日乡野的清新景致。 2. 以乐景衬哀情 :颈联描绘的紫芽野菜、山樱翠竹皆是春日生机盎然的风物,与前文“羁束”“怀乡”的愁绪形成...