千金寺

· 周弼

十载他乡别,春归逐浪层。
晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯。
帆仄摧乾苇,衣寒脆薄缯。
旧时来往寺,惆怅不逢僧。

简要说明

这首五言律诗以客居十年后返乡的视角,描绘了诗人途经千金寺时所见的暮春江景与旅途细节,通过重游旧寺却不见旧日僧人的细节,抒发了物是人非的羁旅惆怅与孤寂感伤,整体风格清浅平实,情感真挚。

逐句注释

十载他乡别
注释:十载,即十年;他乡,指异乡;,离别故乡。句意:离开故乡已经漂泊十年之久。

春归逐浪层
注释:春归,春日返乡;逐浪层,顺着层层波浪行船,点明归乡的出行方式。句意:春日里乘舟顺着层层浪涛踏上归程。

晚晴沙市鼓
注释:晚晴,傍晚雨后初晴;沙市,江边的集市;,集市的报时或喧闹鼓声。句意:傍晚初晴时,江边沙市传来阵阵鼓声。

夜雨石桥灯
注释:夜雨,指旅途中遇夜雨的场景;石桥灯,石桥旁的灯火。句意:夜雨之中,石桥边亮起点点灯火。

帆仄摧乾苇
注释:帆仄,船帆因风浪倾斜;,摧折、刮断;乾苇,干枯的芦苇。句意:倾斜的船帆刮断了岸边的干枯芦苇。

衣寒脆薄缯
注释:衣寒,衣衫单薄而受寒;脆薄缯,缯为古代丝织品的总称,此处代指质地轻薄脆薄的衣衫。句意:单薄的衣衫被寒气浸透,如同脆薄的丝织品一般不耐寒冷。

旧时来往寺
注释:旧时,往日;来往寺,指千金寺,诗人往日途经时常往来的寺庙。句意:从前常常往来的这座千金古寺。

惆怅不逢僧
注释:惆怅,失意伤感;不逢僧,没有遇见旧日相识的僧人。句意:满心惆怅,却没能遇见旧时相识的僧人。

现代译文

离别故乡已经十载,春日里乘舟顺着层层浪涛踏上归程。傍晚初晴时,江边沙市传来阵阵鼓声;夜雨之中,石桥边亮起点点灯火。倾斜的船帆刮断了岸边的干枯芦苇,单薄的衣衫被寒气浸透,如同那脆薄的丝织品一般。从前常常往来的这座千金古寺,如今满心惆怅,却没能遇见旧时相识的僧人。

创作背景

周弼为南宋诗人,字伯弜,工于诗词,多写羁旅山水之作,诗风清浅平易。此诗具体创作时间未可确考,从“十载他乡别”可知诗人曾长期漂泊异乡,此番春日返乡途经千金寺,重游旧地却不见昔日熟识的僧人,触景生情,将旅途所见与自身羁旅之愁、物是人非之慨融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联(> 晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯)与颈联(> 帆仄摧乾苇,衣寒脆薄缯)均对仗工整:“晚晴”对“夜雨”、“沙市鼓”对“石桥灯”,以时间与场景的对照勾勒出旅途的晨昏变化;颈联以“帆仄”对“衣寒”、“摧乾苇”对“脆薄缯”,将行船的颠簸与衣衫的苦寒并置,强化了羁旅的艰辛。
  2. 以景衬情,意境淡远:全诗选取沙市鼓声、石桥灯火、枯苇、薄缯等日常意象,语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却以细腻的景物描写烘托出羁旅的孤寂氛围。末句“> 惆怅不逢僧”直抒胸臆,将前文的景物铺垫收束于“物是人非”的感慨,使景与情自然交融,淡中见浓。
  3. 结构完整,层层递进:开篇以“> 十载他乡别”点明漂泊之久,“> 春归逐浪层”交代归乡时节与方式,中间两联铺陈旅途所见之景,尾联落点于重游旧寺的惆怅,从叙事到写景再到抒情,层次清晰,情感逐层深化。

常见问题

《千金寺》的作者和朝代是什么?

《千金寺》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《千金寺》主要写了什么?

这首五言律诗以客居十年后返乡的视角,描绘了诗人途经千金寺时所见的暮春江景与旅途细节,通过重游旧寺却不见旧日僧人的细节,抒发了物是人非的羁旅惆怅与孤寂感伤,整体风格清浅平实,情感真挚。

《千金寺》的创作背景是什么?

周弼为南宋诗人,字伯弜,工于诗词,多写羁旅山水之作,诗风清浅平易。此诗具体创作时间未可确考,从“十载他乡别”可知诗人曾长期漂泊异乡,此番春日返乡途经千金寺,重游旧地却不见昔日熟识的僧人,触景生情,将旅途所见与自身羁旅之愁、物是人非之慨融为一体,写下此作。

《千金寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联( 晚晴沙市鼓,夜雨石桥灯)与颈联( 帆仄摧乾苇,衣寒脆薄缯)均对仗工整:“晚晴”对“夜雨”、“沙市鼓”对“石桥灯”,以时间与场景的对照勾勒出旅途的晨昏变化;颈联以“帆仄”对“衣寒”、“摧乾苇”对“脆薄缯”,将行船的颠簸与衣衫的苦寒并置,强化了羁旅的艰辛。 2. 以景衬情,意境淡远 :全诗选取沙市鼓声、石桥...