这首七言绝句记录了诗人漫游吴越途中,遇雨停驻萧山县下乡村客店的日常小事。全诗以质朴笔触,抒发了羁旅劳顿之际,偶遇乡店主人热忱款待的闲适暖意,尽显江南乡村的恬淡人情味与质朴温情。
萧山县下遇雨二首
悠悠心厌出江沙,过得丘亭转落斜。
村店自知行客倦,劝尝新酒卖甜瓜。
村店自知行客倦,劝尝新酒卖甜瓜。
简要说明
逐句注释
- 悠悠:形容心绪悠长、漂泊日久的倦怠感;厌:厌烦、倦怠;出江沙:指跋涉江边沙洲的荒僻旅途。句意:长久漂泊在外,早已厌倦了在江边沙洲间奔波赶路。
- 丘亭:山间供旅人歇脚的驿亭;转落斜:一说天色向晚、日光西斜,一说雨势随天色转为斜落,贴合“遇雨”的诗题背景。句意:行过山间驿亭时,天色已然向晚,雨线也变得斜斜飘落。
- 村店:乡村的便民客店小铺;自知:自然体察、无需言说的关切;行客:赶路的旅人。句意:乡村小店的主人,自然看得出赶路行人的疲惫不堪。
- 劝尝:殷勤劝请品尝;新酒:刚酿好的新鲜米酒;卖甜瓜:店主将售卖的应季甜瓜拿出招待客人。句意:店主殷勤地劝我尝尝新酿的米酒,还拿出售卖的甜瓜来款待我。
现代译文
羁旅日久,早已厌倦在江边沙洲间跋涉,
行过山间驿亭,天色渐晚雨意斜斜。
村店主人早已看穿行客的疲惫,
殷勤劝我尝新酿的米酒,还捧出清甜的甜瓜。
创作背景
周弼为南宋后期江湖诗派诗人,一生多漫游山水、奔走羁旅。此诗当作于其漫游浙江吴越之地时,途经萧山县下遭遇雨水阻滞,暂歇乡村客店,受到店主质朴热忱的款待,有感于旅途间的寻常温情,即兴写下此作。学界对此背景无较大争议。
艺术赏析
- 白描手法与质朴风格:全诗无华丽辞藻,全用白描记录旅途细节,语言浅淡自然却极具生活气息,将羁旅倦怠与乡店温情如实呈现,尽显江南乡野的质朴人情味。
- 情感转折与章法结构:前两句以“悠悠心厌”铺垫羁旅的倦怠落寞,后两句笔锋一转,以“自知”“劝尝”的温情细节形成情感反差,从倦怠转为温暖,节奏舒缓自然,情感真挚动人。
- 意象与意境营造:选取江沙、丘亭、村店、新酒、甜瓜等极具江南乡野特色的意象,共同营造出恬淡闲适的羁旅氛围,将个人旅途感受融入日常风物之中,意境平易而隽永。
- 格律与对仗:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,第三、四句为自然的流水对,以因果关系承接,无刻意雕琢的对仗痕迹,更显灵动自然。
常见问题
《萧山县下遇雨二首》的作者和朝代是什么?
《萧山县下遇雨二首》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《萧山县下遇雨二首》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人漫游吴越途中,遇雨停驻萧山县下乡村客店的日常小事。全诗以质朴笔触,抒发了羁旅劳顿之际,偶遇乡店主人热忱款待的闲适暖意,尽显江南乡村的恬淡人情味与质朴温情。
《萧山县下遇雨二首》的创作背景是什么?
周弼为南宋后期江湖诗派诗人,一生多漫游山水、奔走羁旅。此诗当作于其漫游浙江吴越之地时,途经萧山县下遭遇雨水阻滞,暂歇乡村客店,受到店主质朴热忱的款待,有感于旅途间的寻常温情,即兴写下此作。学界对此背景无较大争议。
《萧山县下遇雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴风格 :全诗无华丽辞藻,全用白描记录旅途细节,语言浅淡自然却极具生活气息,将羁旅倦怠与乡店温情如实呈现,尽显江南乡野的质朴人情味。 2. 情感转折与章法结构 :前两句以“悠悠心厌”铺垫羁旅的倦怠落寞,后两句笔锋一转,以“自知”“劝尝”的温情细节形成情感反差,从倦怠转为温暖,节奏舒缓自然,情感真挚动人。 3. 意象与意境营造 :选取江沙、丘...