赠唐栖寺僧

· 周弼

山门寂寞唐栖寺,别去闲居又一年。
草暗暮田君雁远,花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船。

简要说明

这首诗是宋代诗人周弼赠别唐栖寺僧后的怀人之作,通过描绘唐栖寺清幽孤寂的景致,抒发了离别僧友后一年间的思念之情,以及诗成无寄、怅惘难遣的落寞心绪,整体意境淡远清冷,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 山门寂寞唐栖寺:山门指寺院的正门,寂寞形容寺院清冷寂寥;唐栖寺为杭州江南古刹,此句点明所怀想的寺院环境。
  2. 别去闲居又一年:别去指诗人离别唐栖寺,闲居指诗人自身闲居度日,此句交代离别寺院已过一载,点明怀人的时间跨度。
  3. 草暗暮田君雁远:草暗指暮春时节荒草繁茂幽暗,暮田指傍晚的郊野田畴;指所赠的唐栖寺僧,雁远以鸿雁远飞喻指僧友离别远去、踪迹难寻。
  4. 花明春院一僧禅:花明指春日繁花明媚鲜亮,春院指寺院春日的院落;一僧禅指唯有一位僧人静坐参禅,描绘出寺院清幽孤寂的禅意氛围。
  5. 云房夕磬浮清雨:云房指僧人修行居住的僧房,夕磬指傍晚寺院传出的磬声;浮清雨以通感手法,将磬声的空灵与清濛雨雾相融,烘托出静谧幽远的氛围。
  6. 水殿寒灯宿细烟:水殿指寺院临水的殿宇,寒灯指清冷的灯火;宿细烟指细碎的烟霭缭绕停留,与寒灯相伴,进一步渲染寺院清冷孤寂的意境。
  7. 作得诗成无寄处:作得诗成指诗人写下此诗,无寄处指没有途径将诗作寄赠给远别的僧友,直接点出怀人无由的怅惘。
  8. 几回遥认隔溪船:几回指多次、每每,遥认隔溪船指诗人常常远远望着溪上的船只,错认作载着僧友或能传递音信的舟船,将抽象思念具象化,含蓄收束全诗。

现代译文

唐栖寺的山门冷落寂寥,自从离别这里,我闲居度日又过了一年。
暮色里郊野田畴荒草萋萋,你如鸿雁一般远去无踪;春日的寺院里繁花明媚,唯有一位僧人静坐参禅。
僧房夕照里,晚磬声浮在清濛的雨雾之中;临水殿宇旁,寒灯荧荧伴着细烟缭绕。
诗写成了却无处寄赠,多少次遥遥望着隔溪的船影,盼能托人传意、一慰相思。

创作背景

唐栖寺位于今浙江杭州余杭区塘栖镇,为江南千年古刹。周弼为南宋后期诗人,字伯弜,号端清居士,一生多漫游、闲居,与僧友多有交游。此诗应为诗人离别唐栖寺后闲居一年所作,彼时诗人触景生情,思念昔日相晤的僧友,遂作此诗寄怀,抒发离别后的孤寂与思念。学界对此诗的创作缘起无重大争议,普遍认为是其闲居怀人的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联以“草暗”对“花明”、“暮田”对“春院”、“君雁远”对“一僧禅”,颈联以“云房”对“水殿”、“夕磬”对“寒灯”、“浮清雨”对“宿细烟”,对仗工稳,章法井然,符合宋调律诗的严谨规范。
  2. 意象营造:诗人选取山门、暮田、春院、云房、夕磬、寒灯、溪船等意象,构建出清冷幽寂的禅院氛围,以景衬情,将离别后的孤寂与思念融入景致之中。其中“雁远”以鸿雁喻友人远去,“隔溪船”以遥望舟船的细节,将抽象的思念具象化,含蓄深沉。
  3. 表现手法:运用通感手法,将“夕磬”的听觉感受与“清雨”的视觉感受结合,写出磬声在雨雾中空灵浮动的意境;“宿细烟”以“宿”字赋予烟霭以静态,将动态的烟霭化为停留的景致,烘托出寺院的静谧。尾联直抒胸臆又以景结情,将怀人无寄的怅惘落在“遥认隔溪船”的细节中,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言淡远自然,无刻意雕琢之辞,以平淡之语写深沉之情,符合宋代“平淡蕴藉”的诗风特点,将禅院的清幽与怀人的落寞融为一体,兼具文学美感与禅意哲思。

常见问题

《赠唐栖寺僧》的作者和朝代是什么?

《赠唐栖寺僧》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《赠唐栖寺僧》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人周弼赠别唐栖寺僧后的怀人之作,通过描绘唐栖寺清幽孤寂的景致,抒发了离别僧友后一年间的思念之情,以及诗成无寄、怅惘难遣的落寞心绪,整体意境淡远清冷,情感真挚含蓄。

《赠唐栖寺僧》的创作背景是什么?

唐栖寺位于今浙江杭州余杭区塘栖镇,为江南千年古刹。周弼为南宋后期诗人,字伯弜,号端清居士,一生多漫游、闲居,与僧友多有交游。此诗应为诗人离别唐栖寺后闲居一年所作,彼时诗人触景生情,思念昔日相晤的僧友,遂作此诗寄怀,抒发离别后的孤寂与思念。学界对此诗的创作缘起无重大争议,普遍认为是其闲居怀人的即兴之作。

《赠唐栖寺僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联以“草暗”对“花明”、“暮田”对“春院”、“君雁远”对“一僧禅”,颈联以“云房”对“水殿”、“夕磬”对“寒灯”、“浮清雨”对“宿细烟”,对仗工稳,章法井然,符合宋调律诗的严谨规范。 2. 意象营造 :诗人选取 山门、暮田、春院、云房、夕磬、寒灯、溪船 等意象,构建出清冷幽寂的禅院氛...