送人之荆门

· 周弼

昔年此路达王畿,荒烧畲烟事已非。
山向崤函空北望,水随江汉自东归。
凄凉坂路征车远,寂寞邮亭候火稀。
遥想思乡怨岐路,杜鹃花发鹧鸪飞。

简要说明

这是一首送别诗,诗人借送友人前往荆门之机,以昔今对比开篇暗含世事沧桑、中原沦陷的家国之悲,继而铺写旅途的孤寂凄凉,最后以景结情,将送别之愁与思乡之怨融为一体,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 昔年此路达王畿:昔年,往年;此路指通往荆门再至京城的道路;王畿,古代王城周边千里的地域,此处泛指北宋故都所在的中原京城。句意:往年这条路可以顺利通达京城。
  2. 荒烧畲烟事已非:荒烧,荒野野火或民间烧荒的烟尘;畲烟,畲田耕作时焚烧草木产生的烟火;事已非,世事已经与往昔全然不同。句意:如今荒烟遍野、烧畲烟火处处,世间早已物是人非。
  3. 山向崤函空北望:崤函,崤山与函谷关,为中原地区的险要关隘,此处代指沦陷的中原故土;空北望,徒然向北遥望。句意:群山依旧,只能徒然向北眺望中原故地。
  4. 水随江汉自东归:江汉,长江与汉水,此处代指南方水系;自东归,江水顺着河道悠悠东去。句意:江水循着江汉水道自顾向东奔流,一如往昔。
  5. 凄凉坂路征车远:凄凉,萧条冷落之貌;坂路,山坡间的道路;征车,友人远行乘坐的车马。句意:坡路萧瑟荒凉,友人的车马渐行渐远,消失在路的尽头。
  6. 寂寞邮亭候火稀:邮亭,古代供旅人歇宿、传递文书的驿站;候火,驿站的烽火或灯火,此处代指驿站的烟火。句意:驿站孤寂冷清,候火稀疏,旅途处处透着萧索。
  7. 遥想思乡怨岐路:遥想,诗人想象友人此刻的心境;思乡,思念故乡;怨岐路,为离别岔路、各奔东西而惆怅感伤。句意:遥想你在歧路之上,因思念故乡而满心惆怅。
  8. 杜鹃花发鹧鸪飞:杜鹃花,又名映山红,古有“杜鹃啼血”的典故,常用来烘托哀怨、思乡之情;鹧鸪,其啼声凄切,多用来渲染离愁别绪。句意:待到你抵达荆门时,想必已是杜鹃花开、鹧鸪纷飞的时节,那凄迷之景更将添你思乡之愁。

现代译文

当年这条路曾直通京畿,
如今荒烟烧畲处处,世事早已改易。
群山空自向北遥望着中原故地,
江水顺着江汉悠悠东流不息。
坡路萧瑟,友人的征车渐行渐远,
驿站冷清,候火稀疏旅途孤寂。
遥想你在歧路之上思念故乡的惆怅,
待到杜鹃花开、鹧鸪纷飞时,那愁绪更将如何排遣?

创作背景

周弼为宋代诗人,此诗具体创作年份不详。结合诗中“事已非”“空北望”等句,可知其创作背景与南宋偏安的时代局势密切相关:北宋灭亡后中原沦陷,南宋朝廷定都临安,诗人送别友人前往荆门(今湖北荆门,当时属南宋西南边境区域),借眼前的荒烟景象,抒发了对中原故土沦丧的家国之悲,同时将送别友人的离愁与旅途的孤寂融入其中,兼具个人送别之愁与时代沧桑之感。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以首联“昔年”与“今时”的对比开篇,奠定沉郁沧桑的基调;颔联借山水意象暗寓家国之痛,以“空北望”的怅惘与“自东归”的无情形成反差;颈联铺写旅途的凄凉,从视觉上烘托友人远行的孤寂;尾联以景结情,用当地典型风物收束全篇,将情感寓于景中,余韵悠长。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山向崤函”对“水随江汉”,“空北望”对“自东归”;颈联“凄凉坂路”对“寂寞邮亭”,“征车远”对“候火稀”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗格律要求。
  3. 意象用典贴切:诗中多处运用经典意象与典故:以“崤函”代指中原故土,寄托家国之思;以“杜鹃”“鹧鸪”的啼鸣与花开,烘托思乡离愁,暗合“杜鹃啼血”“鹧鸪声里断人肠”的文学传统,使情感表达更为深沉含蓄。
  4. 情景交融:全诗将个人送别之愁与时代沧桑之悲融为一体,从眼前的荒烧畲烟到遥想的杜鹃鹧鸪,处处以景衬情,将家国之痛、送别之愁、旅途之寂自然融合,意境凄迷沉郁,耐人寻味。

常见问题

《送人之荆门》的作者和朝代是什么?

《送人之荆门》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《送人之荆门》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人借送友人前往荆门之机,以昔今对比开篇暗含世事沧桑、中原沦陷的家国之悲,继而铺写旅途的孤寂凄凉,最后以景结情,将送别之愁与思乡之怨融为一体,情感沉郁含蓄。

《送人之荆门》的创作背景是什么?

周弼为宋代诗人,此诗具体创作年份不详。结合诗中“事已非”“空北望”等句,可知其创作背景与南宋偏安的时代局势密切相关:北宋灭亡后中原沦陷,南宋朝廷定都临安,诗人送别友人前往荆门(今湖北荆门,当时属南宋西南边境区域),借眼前的荒烟景象,抒发了对中原故土沦丧的家国之悲,同时将送别友人的离愁与旅途的孤寂融入其中,兼具个人送别之愁与时代沧桑之感。

《送人之荆门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以首联“昔年”与“今时”的对比开篇,奠定沉郁沧桑的基调;颔联借山水意象暗寓家国之痛,以“空北望”的怅惘与“自东归”的无情形成反差;颈联铺写旅途的凄凉,从视觉上烘托友人远行的孤寂;尾联以景结情,用当地典型风物收束全篇,将情感寓于景中,余韵悠长。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“山向崤函”对“水随江汉”,“空北望”对“自...