送陈云崖游三衢

· 周弼

吟得诗成若等闲,为吾开尽锦囊斑。
不专瘦岛元和末,要且长城大历间。
帆入乱潮随涨水,帽冲残雪度危山。
从今便少春游伴,才过新生可得还。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人先高度赞誉友人陈云崖的诗才与诗风,随后想象友人赴三衢(今浙江衢州)途中的艰险旅途,最后抒发送别后的孤寂与殷切盼归之情,兼具赞许、关切与真挚情谊。

逐句注释

  1. 吟得诗成若等闲:吟,作诗;若等闲,如同平常之事,极言友人才思敏捷,作诗毫不费力。

  2. 为吾开尽锦囊斑:锦囊,古代诗人以锦缎缝制诗囊收纳诗作,典出李贺“背锦囊,遇有所得,即投囊中”;斑,指锦囊的花纹,此处代指诗囊。句意谓友人敞开诗囊,为我展露满篇佳作。

  3. 不专瘦岛元和末:瘦岛,指唐代诗人贾岛,其诗风清奇瘦硬,与孟郊并称“郊寒岛瘦”,元和为唐宪宗年号,“元和末”代指中唐后期苦吟诗风盛行之时;专,局限于。句意谓友人诗作并不局限于贾岛式的瘦硬苦吟风格。

  4. 要且长城大历间:长城,指唐代诗人刘长卿,其善作五言诗,被称为“五言长城”,大历为唐代宗年号,“大历间”代指中唐大历时期清雅闲淡的诗风;要且,尚且、还要。句意谓友人诗作还要兼具刘长卿式的清雅雄浑风格。

  5. 帆入乱潮随涨水:写水路行程,船帆驶入杂乱江潮,随涨起的江水前行,描绘江上旅途的开阔与艰险。

  6. 帽冲残雪度危山:写陆路行程,帽檐顶着残留的积雪,翻越险峻高山,展现旅途的辛劳与友人的坚毅。

  7. 从今便少春游伴:从今往后,我便少了一同春游的伴侣,直白抒发送别后的孤寂与不舍。

  8. 才过新生可得还:新生,此处代指初春时节;可得还,便能归来。句意谓等初春一过,友人便可返程,暗含殷切盼归之意。

现代译文

你向来才思敏捷,落笔成章如寻常一般,
为我展开满囊的锦绣诗篇。
你的诗不独守贾岛元和末的瘦硬苦吟,
更要兼具刘长卿大历间的清雅雄浑。
你将乘帆驶入乱潮,随涨水扬帆远去,
帽顶残雪,翻越那险峻的高山。
从今往后,我便少了同游春景的伴侣,
只盼你过了初春时节,便能早早归还。

创作背景

周弼为宋代诗人,字伯弜,官至泗州判官,工于诗律。此诗为其送别友人陈云崖赴三衢所作,陈云崖以诗才见长,具体创作年份未详。诗人在赠别之际,既以唐代诗坛典故赞誉友人的诗风,又以细腻笔触想象旅途艰辛,字里行间满含关切与惜别之意。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赠别”为核心,先虚笔赞誉诗才,再以想象之笔铺陈旅途实景,最后直抒别情盼归,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用唐代诗人典故,以贾岛、刘长卿的诗风对比,精准概括友人的诗歌特色;以李贺锦囊典故喻指友人诗作颇丰,典故融入无痕,未显堆砌。
  3. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“不专瘦岛元和末,要且长城大历间”与颈联“帆入乱潮随涨水,帽冲残雪度危山”均严格对仗,平仄合律,押平水韵十四寒部,符合近体诗格律规范。
  4. 虚实结合,意境鲜明:前四句虚写赞才,后四句虚实交织——颈联以“乱潮”“残雪”“危山”勾勒出旅途的艰险画面,末两句直抒胸臆,将赞许、牵挂与惜别之情融为一体,感染力强。
  5. 语言平易真挚:全诗无晦涩雕琢之语,既保有格律诗的规整凝练,又不失抒情的流畅自然,将对友人的情谊自然流露,质朴动人。

常见问题

《送陈云崖游三衢》的作者和朝代是什么?

《送陈云崖游三衢》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《送陈云崖游三衢》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人先高度赞誉友人陈云崖的诗才与诗风,随后想象友人赴三衢(今浙江衢州)途中的艰险旅途,最后抒发送别后的孤寂与殷切盼归之情,兼具赞许、关切与真挚情谊。

《送陈云崖游三衢》的创作背景是什么?

周弼为宋代诗人,字伯弜,官至泗州判官,工于诗律。此诗为其送别友人陈云崖赴三衢所作,陈云崖以诗才见长,具体创作年份未详。诗人在赠别之际,既以唐代诗坛典故赞誉友人的诗风,又以细腻笔触想象旅途艰辛,字里行间满含关切与惜别之意。

《送陈云崖游三衢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赠别”为核心,先虚笔赞誉诗才,再以想象之笔铺陈旅途实景,最后直抒别情盼归,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用唐代诗人典故,以贾岛、刘长卿的诗风对比,精准概括友人的诗歌特色;以李贺锦囊典故喻指友人诗作颇丰,典故融入无痕,未显堆砌。 3. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联“不专瘦岛元和末,要且长城大历间”与颈...