送胡宗原还台山

· 周弼

故里杉松表,归程笋薤初。
杯多常失饭,囊罄只留书。
海墨收秦弃,山粮拾禹余。
古来仙隐者,多在赤城居。

简要说明

这首诗为送别友人胡宗原返回台山之作,以细腻笔触刻画友人不慕名利、唯爱诗书的隐者形象,围绕归程风物、隐居日常展开,最后以仙隐胜地赤城山收束,既点明友人归处,亦赞颂其超脱世俗的高洁情怀,整体风格清隽淡雅,尽显送别赠诗的雅致意蕴。

逐句注释

  1. 故里杉松表,归程笋薤初
    故里:指友人的故乡。杉松表:杉松茂密的山野边际,代指故居隐于山林之间。表,此处指山林的外围区域。笋薤(xiè):竹笋与薤菜,均为初春初生的野菜,既点明归程时节为初春,亦暗含归隐后以蔬食度日的清贫雅趣。
  2. 杯多常失饭,囊罄只留书
    杯多常失饭:化用陶渊明嗜酒随性的典故,形容友人纵情饮酒、不拘小节,常因贪杯而忘却进食。囊罄(qìng):行囊空竭,形容家境清贫。罄,尽、空。只留书:行囊中仅存诗书,凸显友人不慕钱财、唯爱典籍的高洁志趣。
  3. 海墨收秦弃,山粮拾禹余
    海墨:用海边出产的松烟、炭黑等原料自制的墨,代指文人笔墨之事。收秦弃:收集秦代遗留的废弃书卷、笔墨等旧物,体现友人不重世俗功名、钟情文墨的雅趣。山粮:山中野生的谷物杂粮。拾禹余:拾取上古遗留的野生粮谷,此处指隐居山林、以自然物产为食,过着自给自足的清贫生活。禹余,即禹余粮,本为药用矿物,此处借指野生粮谷。
  4. 古来仙隐者,多在赤城居
    仙隐者:隐居求道的高士。赤城:赤城山,位于今浙江天台县北,即题中“台山”所在地,自古为道家仙山,是隐士隐居的胜地。此句点出友人归台山正是前往仙隐胜地,升华了全诗的隐者情怀。

现代译文

故乡隐在杉松叠翠的山野,
归程恰逢初春,笋薤初萌抽芽。
你嗜酒贪杯,常醉而忘食,
行囊空空,却只余下满箱诗书。
以海边松烟自制墨宝,收存秦代旧籍,
山中采拾野生粮谷,自给自足度生涯。
自古以来的仙隐高士,
大多安居在这赤城山麓。

创作背景

周弼为宋代嘉定年间诗人,以绝句见长。此诗为送别友人胡宗原归隐台山之作:胡宗原应是一位看淡功名、钟情诗书的文人,最终选择辞官归隐故乡台山。诗人通过描摹友人的隐居日常与志趣,表达对其超脱世俗的赞许与送别之意,整体贴合宋代文人赠别隐者的典型创作语境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联点出归程时节与故乡环境,开篇破题;颔联、颈联分别从日常饮酒、清贫藏书、自制墨宝、山居食粮四个细节刻画友人形象,由外在生活深入内在志趣;尾联以赤城山的仙隐意象收束,既呼应题目“还台山”,又升华了隐者的精神境界,结构完整且层次清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颔联化用陶渊明嗜酒的典故,不着痕迹地凸显友人随性洒脱的性格;颈联与尾联用“禹余粮”“赤城山”的典故,将友人的隐居生活与道家仙隐胜地结合,赋予归隐行为以高雅的精神内涵,避免了直白说教。
  3. 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“杯多常失饭,囊罄只留书”、颈联“海墨收秦弃,山粮拾禹余”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现出诗人精湛的律诗创作功底。
  4. 意境清隽,语言淡雅:全诗以“杉松”“笋薤”“书”“赤城山”等意象营造出清幽高雅的归隐意境,语言质朴无华,没有华丽辞藻的堆砌,却能通过细节刻画展现人物性格,尽显宋代山水田园诗的清隽风格。

常见问题

《送胡宗原还台山》的作者和朝代是什么?

《送胡宗原还台山》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《送胡宗原还台山》主要写了什么?

这首诗为送别友人胡宗原返回台山之作,以细腻笔触刻画友人不慕名利、唯爱诗书的隐者形象,围绕归程风物、隐居日常展开,最后以仙隐胜地赤城山收束,既点明友人归处,亦赞颂其超脱世俗的高洁情怀,整体风格清隽淡雅,尽显送别赠诗的雅致意蕴。

《送胡宗原还台山》的创作背景是什么?

周弼为宋代嘉定年间诗人,以绝句见长。此诗为送别友人胡宗原归隐台山之作:胡宗原应是一位看淡功名、钟情诗书的文人,最终选择辞官归隐故乡台山。诗人通过描摹友人的隐居日常与志趣,表达对其超脱世俗的赞许与送别之意,整体贴合宋代文人赠别隐者的典型创作语境。

《送胡宗原还台山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联点出归程时节与故乡环境,开篇破题;颔联、颈联分别从日常饮酒、清贫藏书、自制墨宝、山居食粮四个细节刻画友人形象,由外在生活深入内在志趣;尾联以赤城山的仙隐意象收束,既呼应题目“还台山”,又升华了隐者的精神境界,结构完整且层次清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联化用陶渊明嗜酒的典故,不着痕迹地凸显友人随性洒脱...