这首七言律诗是诗人途经富春江七里濑时的怀古羁旅之作,以行船所见之景起笔,借古迹变迁抒发世事无常、陵谷沧桑的感慨,同时暗含羁旅思归的急切心绪,末联借渔翁的今昔之变暗讽世风日下,整体情感沉郁苍凉,兼具怀古与伤今之意。
七里濑
高台未变陵兼谷,故国频更市与朝。
风散乱云通去驿,雨消残雪助归期。
渔翁近亦无前辈,一个青铜不肯饶。
简要说明
逐句注释
- 瞬息沿流七里遥:瞬息,极短的时间;沿流,顺流而下;七里遥,指七里濑的水路航程,此处以“七里”代指这段知名水道。句意:船顺着江流行驶,片刻之间便驶过了七里远的水路。
- 感时回缆木兰桡:感时,感慨时局或世事变迁;回缆,收回船缆,停船驻足;木兰桡,用木兰木制作的船桨,代指精美的船只。句意:有感于眼前的世事更迭,我停船收回缆绳,驻足凝望。
- 高台未变陵兼谷:高台,此处指七里濑附近的古迹(如严子陵钓台类的旧时建筑);陵谷变迁,语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指地貌剧变、世事沧桑。句意:旧时的高台依旧存在,但高岸已变为深谷,世事早已历经陵谷变迁。
- 故国频更市与朝:故国,指故乡或旧日故土;市与朝,市集与朝廷,代指世间的政权更迭与世事变化。句意:故土之上,市集与朝廷都已多次改换模样,世事变迁之快令人唏嘘。
- 风散乱云通去驿:去驿,远去的驿馆,代指旅途的归程驿站。句意:风吹散了杂乱的云层,隐约可见通往远处驿馆的路径。
- 雨消残雪助归期:雨消,春雨消融;残雪,冬末残留的积雪;助归期,促使归程加快,更添思归之意。句意:春雨消融了残雪,天气转暖,更催促着我早日归家。
- 渔翁近亦无前辈:渔翁,此处暗指七里濑隐居垂钓的隐士,典出东汉严光(严子陵);前辈,指严光这类淡泊名利的古代隐士。句意:如今江边的渔翁,已不再有前辈严光那样的淡泊风骨。
- 一个青铜不肯饶:青铜,此处代指微小的钱财或器物;不肯饶,不肯相让、分毫必较。句意:连一枚小小的青铜器物,都不肯轻易放过,尽显世俗功利之风。
现代译文
顺流而下,片刻便驶过七里水道,
感怀世事变迁,停船收回木兰船桡。
旧台犹在,高岸却已化作深谷,
故国故土,市集朝廷几经更调。
风吹散乱云,隐约望见远去的驿道,
春雨融残雪,更催我归期早早。
如今渔翁再无前辈严子陵的风骨,
一枚青铜器物,也分毫不肯轻饶。
创作背景
周弼为南宋中期诗人,汝阳(今河南汝南)人,一生多在羁旅之中。七里濑又名七里泷,位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光垂钓隐居的著名胜地,后世多有文人途经此处怀古咏叹。这首诗当为诗人途经七里濑时所作:彼时南宋偏安江南,朝政屡变,蒙古铁骑南下,时局动荡不安,诗人羁旅在外,眼见富春江的山水依旧,却物是人非,触景生情,借古迹抒发对世事沧桑的感慨,同时流露羁旅思归的情绪,末联借渔翁的变化暗讽世风日下,隐含对世道人心的忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“高台未变陵兼谷,故国频更市与朝”严格对仗,“高台”对“故国”、“未变”对“频更”、“陵兼谷”对“市与朝”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴深远:两处用典皆不着痕迹:一是“陵谷变迁”化用《诗经》典故,凝练地概括世事沧桑;二是“渔翁”暗用严子陵钓台的隐士典故,以古代隐士的淡泊与今日渔翁的功利形成对比,暗讽世风,言简意赅。
- 借景抒情,情景交融:颈联“风散乱云通去驿,雨消残雪助归期”以景衬情,风吹云散点明前路明朗,残雪消融既点明时令,又暗含归思之切,将旅途的所见与思归的心境自然融合。
- 今昔对比,主旨深化:全诗以“高台未变”与“陵谷市朝频更”的今昔对比开篇,末联再以古代渔翁与今日渔翁的对比收束,层层递进地突出世事变迁、世风日下的核心主旨,情感沉郁而有余味。
- 语言平易自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近的语言表达深沉的感慨,看似平实的字句背后蕴含着对世事的深刻思考,兼具通俗性与艺术性。
常见问题
《七里濑》的作者和朝代是什么?
《七里濑》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《七里濑》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经富春江七里濑时的怀古羁旅之作,以行船所见之景起笔,借古迹变迁抒发 世事无常、陵谷沧桑 的感慨,同时暗含羁旅思归的急切心绪,末联借渔翁的今昔之变暗讽世风日下,整体情感沉郁苍凉,兼具怀古与伤今之意。
《七里濑》的创作背景是什么?
周弼为南宋中期诗人,汝阳(今河南汝南)人,一生多在羁旅之中。七里濑又名七里泷,位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光垂钓隐居的著名胜地,后世多有文人途经此处怀古咏叹。这首诗当为诗人途经七里濑时所作:彼时南宋偏安江南,朝政屡变,蒙古铁骑南下,时局动荡不安,诗人羁旅在外,眼见富春江的山水依旧,却物是人非,触景生情,借古迹抒发对世事沧桑的感慨,同时流露羁旅思归的情...
《七里濑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“高台未变陵兼谷,故国频更市与朝”严格对仗,“高台”对“故国”、“未变”对“频更”、“陵兼谷”对“市与朝”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处用典皆不着痕迹:一是“陵谷变迁”化用《诗经》典故,凝练地概括世事沧桑;二是“渔翁”暗用严子陵钓台的隐士典故,以古代隐士的淡泊与今...