喜晴

· 周弼

久客无别望,出门惟快晴。
茅店局促卧,村静不打更。
淅沥渐有间,四檐稍收声。
俯身问僮仆,贪睡语辄惊。
耳边嘈囋动,邻房先戒行。
拂拭弄包裹,人健脚亦轻。
溪舂黄粮响,窗扫巨竹倾。
山路少泥土,意想砂砾平。
舍梦弃衾枕,披衣散纵横。
屈指计道里,陡觉神思清。
菜老复命煮,小鲜岂足烹。
旅饭任粗粝,苞苴且难成。
值雨及雷雹,一阻三宿程。
南北互有适,后先何必争。
东方晓色至,隐隐大渐明。
分手出门去,相引行水坑。

简要说明

这首诗是南宋诗人周弼羁旅途中遇雨初晴后的抒怀之作,以质朴的白描手法,记录了从久雨滞留茅店的困顿压抑,到雨过天晴后身心舒展、准备续行的愉悦心境,兼具旅途细节与旅人真实的情绪变化。

逐句注释

  1. 久客无别望,出门惟快晴:久客:长期旅居他乡;无别望:没有其他期盼;惟:只;快晴:雨停后的晴朗天气。句意:长期旅居在外早已没有其他奢望,只盼着出门时能遇上这样晴朗的好天气。
  2. 茅店局促卧,村静不打更:茅店:乡村的茅草客店;局促卧:拘束地躺着,因滞居烦闷而躺卧不安;不打更:乡村夜色静谧,没有更夫打更报时。句意:躺在简陋的茅店里浑身不自在,乡村夜色静谧,连更鼓声都听不到。
  3. 淅沥渐有间,四檐稍收声:淅沥:形容雨声;有间:指雨势渐小、停歇;四檐:茅店四周的屋檐;收声:雨声停止。句意:淅淅沥沥的雨声渐渐小了下来,店外四处屋檐的雨声也慢慢停了。
  4. 俯身问僮仆,贪睡语辄惊:僮仆:随行的仆人;贪睡:因连日滞留烦闷而贪睡;语辄惊:一说话就被惊醒。句意:俯身问身边的僮仆,他正贪睡着,一被叫醒就受了惊。
  5. 耳边嘈囋动,邻房先戒行:嘈囋(cáo zá):喧闹声,指邻房收拾行装的动静;戒行:准备出发上路。句意:耳边传来喧闹的动静,原来是邻房的旅人已经在收拾行装准备赶路了。
  6. 拂拭弄包裹,人健脚亦轻:拂拭:擦拭行囊;弄包裹:整理打包好的行李;脚亦轻:脚步变得轻快,指心情舒畅。句意:我也擦拭行囊、整理包裹,身体健朗起来,脚步都觉得轻了。
  7. 溪舂黄粮响,窗扫巨竹倾:溪舂:溪畔的舂米声;黄粮:小米,泛指粗粮;窗扫:风吹过窗户,扫动窗沿;巨竹倾:大竹被风雨吹歪倾倒。句意:溪畔传来舂米的声响,风吹过窗沿,吹动了窗外倾倒的巨竹。
  8. 山路少泥土,意想砂砾平:少泥土:雨后山路少泥泞;意想:心里预想;砂砾平:路面的砂砾都被雨水冲得平整干净。句意:雨后的山路不再满是泥泞,心里预想路面的砂砾都平整了。
  9. 舍梦弃衾枕,披衣散纵横:舍梦:从睡梦中醒来;弃衾枕:抛开被子枕头;散纵横:舒展身体,活动筋骨。句意:从睡梦中醒来,抛开被子枕头,披上衣服舒展起身体。
  10. 屈指计道里,陡觉神思清:屈指:扳着手指计算;道里:路程;陡觉:忽然觉得;神思清:精神清爽舒畅。句意:扳着手指计算剩下的路程,忽然觉得神清气爽。
  11. 菜老复命煮,小鲜岂足烹:菜老:旅店里的青菜已经老了;复命煮:吩咐仆人再煮点老菜;小鲜:小鱼之类的鲜食;岂足烹:不值得费心烹制。句意:旅店里的青菜已经老了,还是吩咐仆人煮来吃吧,小鱼之类的鲜货也不值得特意烹制了。
  12. 旅饭任粗粝,苞苴且难成:任:任凭;粗粝:粗糙的饭食;苞苴(bāo jū):原指包裹馈赠的礼品,此处指旅途中携带的干粮、行囊;难成:难以备办。句意:旅途的饭食哪怕粗糙也无妨,旅途中的干粮包裹暂且就不要费心备办了。
  13. 值雨及雷雹,一阻三宿程:值:遇上;雷雹:雷雨冰雹;阻:耽误;三宿程:耽误了三晚的行程。句意:之前遇上雷雨冰雹,一路被耽搁了三个晚上的行程。
  14. 南北互有适,后先何必争:互有适:旅人各有南北的去向;后先:出发的先后;何必争:不必计较赶路的先后。句意:旅人各有南北的去向,出发早晚又何必去争呢。
  15. 东方晓色至,隐隐大渐明:晓色:拂晓的天色;隐隐:隐约可见;大渐明:天色渐渐大亮。句意:东方泛起拂晓的天色,隐隐约约间天色渐渐亮了起来。
  16. 分手出门去,相引行水坑:相引:互相搀扶或结伴;行水坑:走过雨后的水坑。句意:和同行的旅人分别出门,结伴走过雨后的水坑上路。

现代译文

羁旅他乡久,别无所期,只盼出门时,能遇这晴光万里。
茅店窄小,卧榻难安,乡村夜静,更鼓杳无踪迹。
淅沥雨声渐歇,檐角滴漏也悄无声息。
俯身唤过随行僮仆,他正贪睡,一呼便惊起。
耳边忽闻喧闹,原是邻房旅人已在整装待行。
我也拂拭行囊,收拾起包裹,身轻脚健,满心欢喜。
溪畔舂米声起,风吹窗棂,惊倒檐外巨竹一枝。
山路应无泥泞,砂砾定被雨水冲得平整清晰。
从梦中惊醒,抛开衾枕,披衣起身舒展四肢。
扳指算着行程,忽觉神清气爽,愁绪尽失。
菜蔬已老,仍吩咐煮来下饭,小鱼鲜货,何须费心烹制。
旅途饭食本就粗粝,行囊干粮也不必再备齐。
此前逢着雷雨冰雹,一路耽搁了三宿行期。
旅人南北各有去向,先后快慢,又何必相争?
东方渐露晓色,天色隐隐,渐渐明亮起来。
与邻人作别出门,携手相引,踏过雨后水坑,踏上归程。

创作背景

周弼为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游四方,羁旅途中颇多见闻。这首《喜晴》应是他某次旅途中遭遇雷雨冰雹,滞留在乡村茅店多日,久雨初晴后所作。诗中既记录了旅途中的困顿细节,也抒发了雨过天晴后摆脱滞阻的轻松心境,符合江湖诗派“以俗为雅,以故为新”的创作特点,多写旅途日常与真实心绪。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感脉络连贯:全诗以“喜晴”为核心,从开篇点明旅人的核心期盼,到中间铺写雨停后的日常细节,再到结尾晓色初亮、结伴上路,完整呈现了从滞留烦闷到身心舒展的情绪转变,逻辑清晰,层层递进。
  2. 白描手法,细节真实生动:全诗多用质朴的口语化描写,如“俯身问僮仆,贪睡语辄惊”“菜老复命煮,小鲜岂足烹”,无华丽辞藻却极具画面感,将羁旅日常刻画得真实可感,契合江湖诗派的写实风格。
  3. 对比烘托,突出主题:前半部分以“茅店局促卧”“一阻三宿程”烘托久雨滞留的压抑,后半部分以“人健脚亦轻”“神思清”的明快意象形成对比,将雨过天晴的欣喜情绪烘托得淋漓尽致。
  4. 语言平易有味:全诗语言浅近自然,如“山路少泥土,意想砂砾平”,以旅人内心预想侧面烘托路况变化,不露痕迹地呼应“喜晴”主旨,暗含摆脱阻滞的畅快。
  5. 暗含人生况味:“南北互有适,后先何必争”一句,在轻快情绪中添了一层豁达的人生态度,让诗作不止于写景抒情,更有了些许哲思内涵。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人周弼羁旅途中遇雨初晴后的抒怀之作,以质朴的白描手法,记录了从久雨滞留茅店的困顿压抑,到雨过天晴后身心舒展、准备续行的愉悦心境,兼具旅途细节与旅人真实的情绪变化。

《喜晴》的创作背景是什么?

周弼为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游四方,羁旅途中颇多见闻。这首《喜晴》应是他某次旅途中遭遇雷雨冰雹,滞留在乡村茅店多日,久雨初晴后所作。诗中既记录了旅途中的困顿细节,也抒发了雨过天晴后摆脱滞阻的轻松心境,符合江湖诗派“以俗为雅,以故为新”的创作特点,多写旅途日常与真实心绪。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感脉络连贯 :全诗以“喜晴”为核心,从开篇点明旅人的核心期盼,到中间铺写雨停后的日常细节,再到结尾晓色初亮、结伴上路,完整呈现了从滞留烦闷到身心舒展的情绪转变,逻辑清晰,层层递进。 2. 白描手法,细节真实生动 :全诗多用质朴的口语化描写,如“俯身问僮仆,贪睡语辄惊”“菜老复命煮,小鲜岂足烹”,无华丽辞藻却极具画面感,将羁旅日常刻画得真实可...