浣沙秋日五首

· 周弼

长江淡淡树疏疏,扫却闲庭即故居。
虫入暗床频促织,萤穿虚壁屡翻书。
破除暮色惟荒菊,荐送秋华有嫩蔬。
料得故园分社酒,小苞青橘四腮鲈。

简要说明

这首七言律诗以秋日江南村居所见所感为核心,借清淡疏朗的秋景铺陈,含蓄抒发羁旅怀乡之情,整体格调清疏淡远,兼具宋诗平易浅近与诗意含蓄的特点。

逐句注释

  1. 长江淡淡树疏疏:淡淡,形容水波平缓澄澈;疏疏,树木错落稀疏的样子。句意:长江水面波光澹澹,岸边林木疏朗错落。
  2. 扫却闲庭即故居:扫却,打扫清理;闲庭,寂静空旷的庭院;即,便是、如同。句意:扫净这寂静的庭院,便仿佛回到了故乡的居所。
  3. 虫入暗床频促织:暗床,指幽暗的床畔或床榻之下;频,屡次、频繁;促织,即蟋蟀,因其鸣声似“促织”得名。句意:小虫钻进幽暗的床畔,频频发出蟋蟀般的鸣叫声。
  4. 萤穿虚壁屡翻书:虚壁,指带有窗洞、空透的墙壁;屡,多次;翻书,形容萤虫飞动的影子如同翻动书册的姿态。句意:萤虫穿过空透的墙壁,其飞动的影子屡屡如翻动书页。
  5. 破除暮色惟荒菊:破除,驱散、消解;荒菊,野外荒芜处的野菊。句意:消解傍晚暮色的,唯有荒径旁盛放的野菊。
  6. 荐送秋华有嫩蔬:荐送,呈递、迎来;秋华,秋日的花华(即秋花);嫩蔬,鲜嫩的秋令蔬菜。句意:衬出秋日芳华的,还有那鲜嫩的秋蔬。
  7. 料得故园分社酒:料得,料想、猜测;分社酒,古代乡村春秋两祭社神,祭祀后乡人分食酒肉,此处代指故乡社日的酒宴。句意:料想故乡此时正备好了社日的酒食。
  8. 小苞青橘四腮鲈:小苞青橘,指刚结出花苞、尚未成熟的青橘;四腮鲈,即松江鲈鱼,传说长有四鳃,为江南名贵水产,此处代指故乡特产佳肴。句意:还有带着青苞的鲜橘,与肥美的四腮鲈鱼。

现代译文

长江微波澹澹,岸畔林木疏疏落落,
扫净这闲静庭院,便似回到了旧时故居。
暗夜里小虫钻进床畔,声声频似促织鸣,
萤虫穿透过虚壁,飞影屡屡如翻书。
驱散暮色的唯有荒径旁的野菊,
衬出秋光的还有那鲜嫩的秋蔬。
料想故乡此时正备好了社日的酒浆,
还有青橘初苞、四腮鲈鱼的鲜美滋味。

创作背景

周弼为宋代诗人,字伯弜,祖籍汝阴,长期寓居吴地(今江苏苏州一带)。《浣沙秋日五首》为其秋日村居抒怀组诗,此篇当为其客居异乡、偶逢秋日景致时所作,借眼前江南秋景触发对故乡风物的思念,契合其一生清疏淡远的诗歌风格,也体现了宋代文人寄情田园、淡远自适的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,以名词、动词、副词的精准对应,强化了景物的画面感与节奏感。
  2. 意象与意境:全诗以白描手法铺陈秋日村居景物,由远景长江疏树,到近景虫萤暗壁,再到秋令菊蔬,最后落脚于故乡风物,层次分明,以清淡疏朗的意象营造出闲适静谧的村居氛围,将萧瑟秋日转化为清和自适的审美意境。
  3. 用典与抒情:末句“四腮鲈”暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,含蓄点出羁旅怀乡的主旨,不直接抒发愁思,而是借故乡风物的想象,将思乡之情融入日常饮食的细节中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗平易浅近,以日常口语化的表达融入诗意,如“扫却闲庭即故居”“料得故园分社酒”,将客居的闲静与怀乡的淡愁自然融合,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《浣沙秋日五首》的作者和朝代是什么?

《浣沙秋日五首》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《浣沙秋日五首》主要写了什么?

这首七言律诗以秋日江南村居所见所感为核心,借清淡疏朗的秋景铺陈,含蓄抒发羁旅怀乡之情,整体格调清疏淡远,兼具宋诗平易浅近与诗意含蓄的特点。

《浣沙秋日五首》的创作背景是什么?

周弼为宋代诗人,字伯弜,祖籍汝阴,长期寓居吴地(今江苏苏州一带)。《浣沙秋日五首》为其秋日村居抒怀组诗,此篇当为其客居异乡、偶逢秋日景致时所作,借眼前江南秋景触发对故乡风物的思念,契合其一生清疏淡远的诗歌风格,也体现了宋代文人寄情田园、淡远自适的审美意趣。

《浣沙秋日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整,以名词、动词、副词的精准对应,强化了景物的画面感与节奏感。 2. 意象与意境 :全诗以白描手法铺陈秋日村居景物,由远景长江疏树,到近景虫萤暗壁,再到秋令菊蔬,最后落脚于故乡风物,层次分明,以清淡疏朗的意象营造出闲适静谧的村居氛围,将萧瑟秋日转化为清和自适的审美意境。...